ЛОМКИМИ на Английском - Английский перевод

• brittle
• fragile

Примеры использования Ломкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камень выглядит жестким и не ломкими.
The stone looks tough and not brittle.

Не пересушенными( ломкими или передержанными);
Not over-dried brittle or burned.

Я сказала ему что его волосы выглядят ломкими.
I told him his hair looked limp.

Лед может быть мягкий, жесткий, ломкими или жестким.
Ice can be soft, hard, brittle or tough.

Сухой нагретый воздух делает их сухими и ломкими.
Dry heated air leaves hair dry and brittle.

Белки, входящие в ее состав, становятся ломкими и негибкими.
Those are proteins that become brittle and stiff.

Оставь запекать 2- 4 часа, пока стебли розмарина не станут ломкими.
Leave to bake for 2- 4 hours, until the stems of the rosemary are brittle.

После пропаривания зерна становятся менее ломкими и не склеиваются при варке.
Parboiled rice grains are less fragile and do not stick together during cooking.

Состав создан специально для ухода за секущимися и ломкими волосами.
The formula was developed specially for split and brittle hair.

Они являются ломкими, и минимальное нарушение структуры почвы влияет на их рост.
They are fragile and the slightest disturbance to the soil will affect their growth.

Уже начиная с длины по плечо, волосы могут терять силу, стать тонкими и ломкими.
As of shoulder length, the ends of your hair may become dull and brittle.

Через несколько лет эксплуатации шланги твердеют, становятся ломкими и покоробленными.
After a couple of years they will harden, become brittle and shrink.

Вы ощущаете прилив сил, кожа и волосы улучшается, ногти становятся ломкими.
You feel a surge of strength, improves skin and hair, the nails become brittle.

Резиновые кольца( 10) под шестигранными гайками( 8) не должны быть ломкими или иметь трещины.
The rubber rings(10) under the hexagon nuts(8) should not be brittle or cracked.

Со временем пленки стареют и становятся ломкими, это абсолютно нормально и не является дефектом.
Films will age and become brittle- this is entirely normal; this is not a fault.

Увлажняющий шампунь 70 25 Ванная комната очиститель для сухими, ломкими и тусклыми.
MOISTURIZING SHAMPOO 70 25 Bathroom cleaner for dry, brittle and dull.

Обхожу сахар- от него в организме происходят ненужные процессы кристаллизации, из-за чего сосуды становятся ломкими.
Fly sugar from him in the body occur unnecessary processes of crystallization, because of what the vessels become brittle.

Волосы даже от небольшого количества уксуса сохнут и становятся ломкими, у них могут сечься концы.
Hair even from a small amount of vinegar dries and becomes brittle, they can split ends.

Нарушается питание волосяных фолликулов, и волосы становятся более тонкими, ломкими и тусклыми.
Disturbed nutrition of hair follicles and hair become thinner, brittle and dull.

Вторичные( от зараженных клубней): листья скручиваются внутрь и становятся сухими, ломкими и иногда приобретают коричневый цвет.
Secondary(from infected tubers): Leaves roll inwards and become dry, brittle and sometimes brown.

Прекрасно подходит для ухода за всеми типами волос, а особенно за слабыми, сухими и ломкими волосами.
Perfect for the care of all hair types and especially for weak, dry and brittle hair.

По крайней мере, вы не будете переживать то, что кончики волос становятся плоскими и ломкими и корни будут вьющимися, как после японского выпрямления.
At least you don't have to suffer a growing out stage as in with other Japanese straighteners in which your ends are flat and limp and your roots curly and frizzy.

При регулярном использовании добавки остатки углеводорода в камерах сгорания высыхают, становятся ломкими и отслаиваются.
If used regularly the existing hydrocarbon residue in the combustion chambers dries out, becomes brittle and flakes away.

Рекомендуется для ухода за волосами, поврежденными термическим воздействием, сухими, тусклыми, ломкими, с секущимися кончиками, а так же после химической завивки или выпрямления.
It is recommended for use as a treatment for heat-damaged, dry, dull-looking, fragile hair with split ends or chemical waving or straightening.

Ухудшается внешний вид, больной становится бледным, появляются синие круги под глазами, волосы тускнеют, ногти становятся ломкими, развивается авитаминоз.
Deteriorating external appearance, the patient becomes pale, appear blue circles under the eyes, fade hair, nails become brittle, develops beriberi.

Главное внимание на этих объектах уделяется регулярному проведению осмотров, проверок и наблюдения за качеством воздуха внутри помещений в целях обеспечения того, чтобы все асбестосодержащие материалы оставались в капсулированном виде и не становились ломкими и чтобы счетная концентрация волокон в воздухе оставалась на уровне, гораздо меньшем, чем установленные отраслевые пороговые пределы безопасности.
The emphasis at all these facilities has been to conduct regular inspections, testing and indoor air quality monitoring to ensure that all asbestos-containing materials remain encapsulated and do not become friable, and that the fibre count in the air remains well below industry-established safe threshold limits.

Следует помнить, что препараты софоры японской нельзя передозировать, иначе стенки сосудов теряют эластичность, становятся ломкими, могут вызвать искусственный атеросклероз и даже кровотечение.
It should be remembered that preparations of Sophora japonica not to overdose, otherwise the walls of blood vessels lose their elasticity, become fragile, and can induce atherosclerosis and even bleeding.

Слабый и ломкий волос защитит ламинирование.
Weak and brittle hair can be protected by the lamination.

Подводные выбросы сделали лед ломким, нестабильным и постоянно движущимся.
Underwater vents had rendered the ice brittle and unstable and constantly shifting.

Оживляет тонкие и ломкие волосы, препятствует выпадению.
Rekindle the fine and fragile hair.