ЛОСКУТЫ на Английском - Английский перевод

• flaps
• patches

Примеры использования Лоскуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас есть резиновые лоскуты для бассейна и сауны( нога спортсмена!).
We have rubber flaps for the swimming pool and sauna athlete's foot.

В какой дыре он прячется, когда порядочных людей рвут в лоскуты?
Where the hell is he while all these decent people are getting torn to shreds?

Вы оставили лоскуты искусственного дерна после себя, когда съезжали.
You left swatches of artificial turf behind when you walked out on your lease.

Бросьте их в дробилку для древесных отходов, а лоскуты используйте чтобы полировать мою машину.
Shred them in the wood chipper, and use the rags to wax my car.

Разноцветные лоскуты на карте редко отражают этническую однородность.
Different-coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.

У большинства видов хорошо развиты горизонтальные кожные лоскуты с каждой стороны ануса.
Most species have well-developed horizontal dermal flaps on each side of the anus.

Эти большие лоскуты с вишнями и миндалем полны белков и здоровых ингредиентов.
These great flapjacks with cherries and almonds are full of proteins and healthy ingredients.

В отличие от предыдущего способа извлекаются не лоскуты кожи, а отдельные волоски с активными луковицами.
Unlike the previous method retrieves not the flaps of skin and individual hairs from active follicles.

Хирургические лоскуты, техника забора костной ткани из полости рта и возможные осложнения, наложение швов.
Surgical flaps, intraoral bone withdrawal techniques and their complications, sutures.

Ни один тип рака не разрывает три органа на лоскуты, попутно вызвав у боксера грыжу мозгового ствола.
No single type of cancer blew up three organs In the chest while also herniating In the fighter's brain stem.

Читатели говорят, что страницы похожи на холсты, окрашенные в естественные цвета, или лоскуты ситца с веселым рисунком.
Readers say that pages like canvases, painted in natural colors, or patches of printed cotton with a fun pattern.

Он выглядел таким разъяренным, словно желал порвать меня на лоскуты, затем зажарить и съесть, упиваясь чувством мести.
He looked pissed off, like he wanted to rip me into shreds, deep fry them, and eat them with vengeance.

Смирившись со своей участью, я приготовилась к тому, что качок вот-вот подскочит и разорвет мое бренное тело на лоскуты, но, о чудо, этого не случилось.
Resigned to my fate, I waited for the Muscle Man to spring up and rip me to shreds, but amazingly, he didn't do so.

В традиционной пластической хирургии для" перестроения" используют лоскуты ближайших или отдаленных тканей и трансплантаты.
Traditionally plastic surgeons"reconstruct" using near or distant tissues with skin flaps and grafts.

В будущем ученые надеются протестировать девайс на людях и добиться, чтобы аппарат мог производить более широкие лоскуты искусственной кожи.
In the future, scientists hope to test the device on people and to ensure that the device can produce wider patches of artificial leather.

В принтер загружается биоматериал, который преобразуется в лоскуты искусственной кожи, которую можно накладывать на пораженные участки тела.
The biomaterial is loaded into the printer, which is converted into artificial skin flaps, which can be applied to the affected parts of the body.

Полученные медиальные лоскуты апоневроза без отсепаровки от мышц сшивают между собой по линиям, расположенным на расстоянии 1, 5- 2, см от краев лоскутов рис.
The resulted medial flaps of aponeurosis without separation from muscles are sutured along the lines situated 1.5-2.0 cm away from flap margins Figure 2.

Федерико Перес де ла Романа является автором книги« Пластическая хирургия, Кожно- мышечные лоскуты», опубликованной в 1982 году, а также автором многочисленных научных статей в национальных и международных медицинских журналах.
Federico Pérez de la Romana published a book on plastic surgery, muscle and musculocutaneus flaps in 1982 and has written numerous scientific articles in national and international publications.

Дополнительная оплата может потребоваться при необходимости сложной реконструкции или использования трансплантов/ лоскутов.
Need for complex reconstruction, grafts/flaps may incur additional fees.

Применяется микрохирургическая техника при сложных мышечных лоскутах на питающей сосудистой ножке.
Microsurgical techniques are applied while using complex muscle flaps.

Собрания интерьерного текстиля и лоскута пополняются по сей день.
The collections of interior textile and pieces of fabrics are constantly supplemented.

Лоскутов был привлечен к административной ответственности за распространение этих футболок.
Loskutov was fined for selling t-shirts with this design.

После создания этого лоскута ваша коррекция зрелища отслаивается, и лоскут укладывается обратно.
After making this flap, your spectacle-correction is lasered off and the flap is placed back.

Вместо создания лоскута поверхностная роговица удаляется специальным веществом.
Instead of creating a flap, the superficial cornea is removed with a special substance.

В этом лоскуте живет чума!
Plague lives in this rag!

Техника забора лоскута тонкой мышцы бедра подразумевает выделение исключительно основной сосудисто- нервной ножки.
The technique of gracilis muscle flap harvesting implies isolation of only main vascular-nervous pedicle.

Лоскутов принял предложение.
Mosher accepted the offer.

Локон, лоскут или другой сувенир возлюбленной потерян или украден.
A lock of hair, a scrap of cloth, or other memento of the beloved is lost or stolen.

Передними карманами два лоскута с карманом охватывает, два боковых кармана заслонки;
Front two flap pockets with pocket covers, two side flap pockets;

Наш Алмазный лоскут Диски набита алмазов.
Our Diamond Flap Discs are packed full of diamonds.