ЛУИС ЭРНАНДЕС на Английском - Английский перевод

• luis hernández
• luis hernandez

Примеры использования Луис эрнандес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, Дон Гаэтано‚ и мальчик Луис Эрнандес.
You, Mr. Cayetano. And the boy: Luis Hernandez.

Гн Омеро Луис Эрнандес Доминиканская Республика.
Mr. Homero Luis Hernández Dominican Republic.

Годы спустя Веракрус заполучит таких известных игроков, как Рене Игита, Браулио Луна, Адольфо Риос, Луис Эрнандес, Фернандо Арсе, Альфредо Тена и других.
Years later Veracruz acquired famous players such as René Higuita, Braulio Luna, Adolfo Ríos, Luis Hernández, Fernando Arce, Alfredo Tena and others.

Г-н Омеро Луис Эрнандес( Доминиканская Республика);
Mr. Homero Luis Hernandez(Dominican Republic);

Таким образом, в состав Объединенной инспекционной группы входят следующие лица: г-н Анджей Абрашевский Польша г-н Фатих Буайяд- Ага( Алжир)*, г-н Джон Д. Фокс Соединенные Штаты Америки г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика)*, г-н Борис Петрович Красулин( Российская Федерация)*, г-н Сумихиро Куйяма( Япония)***, г-н Франческо Меццалама( Италия)*, г-н Вольфганг М. Мюнх Германия г-н Халил Исса Осман( Иордания)*, г-н Луис Доминик Уэдраого( Буркина-Фасо)**** и г-н Рауль Кихано Аргентина.
As a result, the Joint Inspection Unit is composed as follows: Mr. Andrzej Abraszewski Poland Mr. Fatih Bouayad-Agha( Algeria),* Mr. John D. Fox United States of America Mr. Homero Luis Hernández Sánchez( Dominican Republic),* Mr. Boris Petrovitch Krasulin( Russian Federation),* Mr. Sumihiro Kuyama( Japan),*** Mr. Francesco Mezzalama( Italy),* Mr. Wolfgang M. Münch Germany Mr. Khalil Issa Othman( Jordan),* Mr. Louis Dominique Ouedraogo( Burkina Faso)**** and Mr. Raúl Quijano Argentina.

Г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес Доминиканская Республика.
Mr. Homero Luis Hernández Sánchez Dominican Republic.

Гжа Дорис Бертранд- Мак Австрия гн Фатих Буаяд- Ага( Алжир)*, гн Армандо Дуки Гонсалес( Колумбия)**, гн Ион Горита Румыния гн Омеро Луис Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика)*, гн Эдуард Кудрявцев( Российская Федерация)*, гн Сумихиро Куяма( Япония)***, гн Франческо Меццалама( Италия)*, гн Вольфганг М. Мюнх Германия гн Халиль Исса Отман( Иордания)* и гн Луис- Доминик Уэдраого Буркина-Фасо.
Mrs. Doris Bertrand-Muck Austria Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria),* Mr. Armando Duque González(Colombia),** Mr. Ion Gorita Romania Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic),* Mr. Eduard Kudriavtsev(Russian Federation),* Mr. Sumihiro Kuyama(Japan),*** Mr. Francesco Mezzalama(Italy),* Mr. Wolfgang M. Münch Germany Mr. Khalil Issa Othman(Jordan)* and Mr. Louis-Dominique Ouédraogo Burkina Faso.

Беспризорные Педро Анайя, Луис Эрнандес, Сильвиано Лопес, Эктор Крус, Хуан Улисес Гарсия, Раймундо Урмас, Гуадалупе Сегура, Марио Перес, Омеро Лопес и Адан Чагоян( десять подростков 14 и 16 лет) были задержаны во вторник, 14 апреля 1998 года, на улице Аламеда Сентраль в Мехико сотрудниками полиции на автомашине с номерным знаком С- 186 и автобусе№ 17525, принадлежащих полиции по поддержанию порядка.
Pedro Anaya, Luis Hernandez, Silviano Lopez, Hector Cruz, Juan Ulises Garcia, Raymundo Armas, Guadalupe Segura, Mario Perez, Homero Lopez and Adan Chagoyan, 10 youths aged between 14 and 16, living in the street, were arrested on Tuesday, 14 April 1998 in the Alameda Central of Mexico City by police officials using a car with registration plates C-186 and a riot police van with registration plates No. 17525.

Г-н Анджей Абрашевский Польша г-н Фатих Буайяд- Ага( Алжир)*, г-н Джон Д. Фокс Соединенные Штаты Америки г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес( Доминиканская Республика)*, г-н Борис Петрович Красулин( Российская Федерация)*, г-н Сумихиро Куйяма( Япония)***, г-н Франческо Меццалама( Италия)*, г-н Вольфганг М. Мюнх Германия г-н Халил Исса Осман( Иордания)*, г-н Рауль Кихано( Аргентина)** и г-н Али Бадара Талл Буркина-Фасо.
Mr. Andrzej Abraszewski Poland Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria),* Mr. John D. Fox United States of America Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic),* Mr. Boris Petrovitch Krasulin(Russian Federation),* Mr. Sumihiro Kuyama(Japan),*** Mr. Francesco Mezzalama(Italy),* Mr. Wolfgang M. Münch Germany Mr. Khalil Issa Othman(Jordan),* Mr. Raúl Quijano(Argentina)** and Mr. Ali Badara Tall Burkina Faso.

Г-н Анджей Абрашевский( Польша)***, г-н Фатих Буаяд- Ага Алжир г-н Джон Д. Фокс( Соединенные Штаты Америки)***, г-н Омеро Луис Эрнандес Санчес Доминиканская Республика г-н Эдуард Кудрявцев Российская Федерация г-н Сумихиро Куяма( Япония)**, г-н Франческо Меццалама Италия г-н Вольфганг М. Мунк( Германия)***, г-н Халиль Иса Осман Иордания г-н Луис Доминик Кедраого( Буркина-Фасо)*** и г-н Рауль Кихано Аргентина.
Mr. Andrzej Abraszewski(Poland),*** Mr. Fatih Bouayad-Agha Algeria Mr. John D. Fox(United States of America),*** Mr. Homero Luis Hernández Sánchez Dominican Republic Mr. Eduard Kudriavtsev Russian Federation Mr. Sumihiro Kuyama(Japan),** Mr. Francesco Mezzalama Italy Mr. Wolfgang M. Münch(Germany),*** Mr. Khalil Issa Othman Jordan Mr. Louis Dominique Ouedraogo(Burkina Faso)*** and Mr. Raúl Quijano Argentina.

Гна Омера Луиса Эрнандеса Доминиканская Республика.
Mr. Homero Luis Hernandez Dominican Republic.

Поскольку сроки полномочий гна Фатиха Буайяда- Ага, Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса, Эдуарда Кудрявцева, Франческо Меццаламы и Халиля Иссы Отмана истекают 31 декабря 2002 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии предстоит назначить пять человек для заполнения возникающих вакансий.
Since the terms of office of Messrs. Fatih Bouayad-Agha, Homero Luis Hernández Sánchez, Eduard Kudriavtsev, Francesco Mezzalama and Khalil Issa Othman will expire on 31 December 2002, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-sixth session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Она также утвердила выдвижения в качестве заместителей Председателя посла Доминиканской Республики Луиса Эрнандеса Санчеса, временного поверенного в делах Китая г-на У Хайтао и посла Румынии Марии Чобану.
It also confirmed the nominations of Chargé d'affaires a. i. Mr. Wu Haitao of China, Ambassador Homero Luís Hernández Sánchez of the Dominican Republic, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents.

Так как срок полномочий г-на Фатиха Буаяда- Аги, г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса, г-на Бориса Петровича Красулина, г-на Франческо Меццалама и г-на Халиля Исы Османа истекает 31 декабря 1997 года, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии необходимо будет назначить пятерых человек для заполнения образующихся в результате этого вакансий.
Since the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha, Mr. Homero Luis Hernández Sánchez, Mr. Boris Petrovitch Krasulin, Mr. Francesco Mezzalama and Mr. Khalil Issa Othman will expire on 31 December 1997, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-first session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.

Генеральная Ассамблея назначила г-на Фатиха Буаяда- Аги( Алжир), г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), г-на Бориса Петровича Красулина( Российская Федерация), г-на Франческо Меццаламы( Италия) и г-на Халиля Исы Османа( Иордания) членами Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.
The General Assembly appointed Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Mr. Eduard Kudriavtsev(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman(Jordan) as members of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 1998 and ending on 31 December 2002.

На своем 19м заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Омера Луиса Эрнандеса( Доминиканская Республика), Томаса Мацета( Германия), Сузан Маклург( Соединенные Штаты Америки) и Мунира Захрана( Египет) членами Консультативного комитета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года см. пункт 7.
At its 19th meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Homero Luis Hernandez(Dominican Republic), Thomas Mazet(Germany), Susan McLurg(United States of America) and Mounir Zahran(Egypt), as members of the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2003 see para. 7.

Затем Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мунира Захрана( Египет), г-на Омеро Луиса Эрнандеса( Доминиканская Республика), г-на Томаса Мацета( Германия) и г-жу Сузан Маклург( Соединенные Штаты) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.
The Committee then decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Mounir Zahran(Egypt), Mr. Homero Luis Hernandez(Dominican Republic), Mr. Thomas Mazet(Germany) and Ms. Susan McLurg(United States) as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2003.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с документом A/ 51/ 108, Генеральная Ассамблея в течение пятьдесят первой сессии должна назначить пятерых человек для заполнения вакансий в Объединенной инспекционной группе, открывающихся в результате истечения 31 декабря 1997 года срока полномочий следующих членов: г-на Фатиха Буаяд- Ага( Алжир), г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), г-на Бориса Петровича Красулина( Российская Федерация), г-на Франческо Меццаламы( Италия) и г-на Халиля Иса Османа Иордания.
The President: As indicated in document A/51/108, the General Assembly is required, during the fifty-first session, to appoint five persons to fill the vacancies on the Joint Inspection Unit that will arise from the expiration on 31 December 1997, of the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Mr. Boris Petrovitch Krasulin(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman Jordan.

Ссылаясь на решение, принятое на двенадцатой ежегодной Конференции в отношении распределения постов заместителей Председателя( CCW/ AP. II/ CONF. 12/ 6, пункт 30), Председатель говорит, что после консультации с региональными группами и Китаем, по-видимому, имеется согласие избрать в качестве заместителей Председателя тринадцатой ежегодной Конференции г-на Ван Цюня из Китая, гна Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса из Доминиканской Республики и гжу Марию Чобану из Румынии.
Pursuant to the decision taken at the Twelfth Annual Conference regarding the allocation of the posts of vice-president(CCW/AP. II/CONF.12/6, para. 30), following consultations with the regional groups and China, there seemed to be agreement to designate Mr. Wang Qun of China, Mr. Homero Luis Hernández Sánchez of the Dominican Republic, and Ms. Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents of the Thirteenth Annual Conference.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 7 его доклада( A/ 57/ 605), Генеральная Ассамблея назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года следующих лиц: г-на Омера Луиса Эрнандеса( Доминиканская Республика), г-на Владимира Кузнецова( Российская Федерация), г-на Томаса Мацета( Германия), г-жу Сузан Маклург( Соединенные Штаты Америки) и г-на Мунира Захрана Египет.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report(A/57/605), appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2003: Mr. Homero Luis Hernández(Dominican Republic), Mr. Vladimir Kuznetsov(Russian Federation), Mr. Thomas Mazet(Germany), Ms. Susan McLurg(United States of America) and Mr. Mounir Zahran Egypt.

Как указывается в пункте 3 записки Генерального секретаря( A/ 51/ 108), Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить пять членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, которые образуются в результате истечения 31 декабря 1997 года срока полномочий г-на Фатиха Буаяда- Аги( Алжир), г-на Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), г-на Бориса Петровича Красулина( Российская Федерация), г-на Франческо Меццаламы( Италия) и г-на Халиля Исы Османа Иордания.
As indicated in paragraph 3 of the note by the Secretary-General(A/51/108), the General Assembly is required, during its current session, to appoint five members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration on 31 December 1997 of the terms of office of Mr. Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Mr. Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Mr. Boris Petrovich Krasulin(Russian Federation), Mr. Francesco Mezzalama(Italy) and Mr. Khalil Issa Othman Jordan.

Как указано в пункте 3 записки Генерального секретаря от 25 апреля 2001 года( A/ 56/ 107), Генеральной Ассамблее в ходе ее текущей сессии необходимо будет назначить пять членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, которые образуются в результате истечения 31 декабря 2002 года сроков полномочий Фатиха Буайяда- Аги( Алжир), Омеро Луиса Эрнандеса Санчеса( Доминиканская Республика), Эдуарда Кудрявцева( Российская Федерация), Франческо Меццаламы( Италия) и Халиля Иссы Отмана Иордания.
As indicated in paragraph 3 of the note by the Secretary-General of 25 April 2001(A/56/107), the General Assembly is required, during its current session, to appoint five members of the Joint Inspection Unit to fill the vacancies that will arise from the expiration on 31 December 2002 of the terms of office of Fatih Bouayad-Agha(Algeria), Homero Luis Hernández Sánchez(Dominican Republic), Eduard Kudriavtsev(Russian Federation), Francesco Mezzalama(Italy) and Khalil Issa Othman Jordan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее в пункте 7 своего доклада назначить следующих лиц членам Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года: гна Омеро Луиса Эрнандеса( Доминиканская Республика), г-на Владимира Кузнецова( Российская Федерация), гна Томаса Мацета( Германия), гжу Сузан Маклург( Соединенные Штаты Америки) и гна Мунира Захрана Египет.
The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 7 of its report that the General Assembly appoint the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 January 2003: Mr. Homero Luis Hernández(Dominican Republic), Mr. Vladimir Kuznetsov(Russian Federation), Mr. Thomas Mazet(Germany), Ms. Susan McLurg(United States of America) and Mr. Mounir Zahran Egypt.

По словам Директора отдела по экономическому развитию Миссии USAID в Кыргызской Республике Луиса Эрнандеса, новый цех не только создаст новые рабочие места, но и станет одним из крупнейших коммерческих покупателей скота у местных фермеров.
The facility will create jobs and become a major buyer of local cattle, said Luis Hernandez, director of Economic Growth Programmes at US Agency for International Development(USAID)/Kyrgyz Republic.

Подпись Луис Анхель Бенавидес Эрнандес.
Signed Luis Ángel Benavides Hernández.

Гн Луис Анхель Бенавидес Эрнандес, Мексика международное гуманитарное право.
Mr. Luis Ángel Benavides Hernández, Mexico international humanitarian law.

В октябре 1995 года четыре человека( Мария Офелия Сальдарриага, Пабло Энрике Самора, Карлос Мартинес Эрнандес и Луис Карлос Молина Епес) были признаны виновными в заговоре с целью совершения его убийства и приговорены к тюремному заключению сроком на 16 лет 8 месяцев.
In an October 1995 ruling, four individuals(María Ofelia Saldarriaga, Pablo Enrique Zamora, Carlos Martínez Hernández, and Luis Carlos Molina Yepes) were found guilty of conspiring to commit his murder and sentenced to prison terms of 16 years, 8 months.

Апреля 2013 года Генеральный секретарь назначил в состав Группы следующих экспертов: Исса Маро( Франция, координатор и эксперт по региону), Луис Анхель Бенавидес Эрнандес( Мексика, эксперт по международному гуманитарному праву), Гвидо Поттерс( Нидерланды, эксперт по вопросам авиации), Гассан Шбли( Соединенные Штаты Америки, эксперт по финансовым вопросам) и Эдриан Уилкинсон Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, эксперт по вооружениям.
On 1 April 2013, the Secretary-General appointed the following experts to serve on the Panel: Issa Maraut(France, Coordinator and regional expert), Luis Ángel Benavides Hernández(Mexico, international humanitarian law expert), Guido Potters(Netherlands, aviation expert), Ghassan Schbley(United States of America, finance expert) and Adrian Wilkinson United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert.

Венесуэла: Роберто Перес Лекуна, Рамон Эсковар Салом, Оскар де Рохас, Исабель Бакалао, Амадео Вольпе, Мария Ринконес, Мария Ангоньета Фебрес, Гонсало Вивас, Эвелин Браво, Луис Фернандо Перес Сегнини, Худит Муссо, Лисетт Эрнандес.
Venezuela: Roberto Perez Lecuna, Ramón Escovar Salom, Oscar de Rojas, Isabel Bacalao, Amadeo Volpe, María Rincones, María Angonieta Febres, Gonzalo Vivas, Evelyn Bravo, Luís Fernando Pérez Segnini, Judith Musso, Lisett Hernández.

ОБВИНЯЕМЫЕ В ПОХИЩЕНИЯХ И УБИЙСТВАХ С ОТЯГЧАЮЩИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ: Марио Аргельес Торо, Херонимо Хорхе Карпанчай Чоке, Карлос Альфредо Эскобедо Карис, Луис Альберто Гаона Очоа, Луис Альберто Эрнандес Нейра, Роландо Хорхе Ойос Саласар, Эрнан Элисардо Морено Вильяроэль, Мильтон Альфредо Муньос Муньос, Карлос Альфонсо Пиньеро Лусеро, Фернандо Роберто Рамирес Санчес, Алехандро Родригес Родригес, Роберто Сегундо Рохас Алькаята и Хосе Грегорио Сааведра Гонсалес.
INDICTMENTS FOR AGGRAVATED ABDUCTION AND HOMICIDE OF: Mario Arguellez Toro, Jerónimo Jorge Carpanchai Choque, Carlos Alfredo Escobedo Caris, Luis Alberto Gahona Ochoa, Luis Alberto Hernández Neira, Rolando Jorge Hoyos Salazar, Hernán Elizardo Moreno Villarroel, Milton Alfredo Muñoz Muñoz, Carlos Alfonso Piñero Lucero, Fernando Roberto Ramírez Sánchez, Alejandro Rodríguez Rodríguez, Roberto Segundo Rojas Alcayata and José Gregorio Saavedra González.