ЛУСАКСКОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the lusaka agreement
• of the lusaka accord

Примеры использования Лусакского соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в осуществлении Лусакского соглашения.
Participation in the Lusaka Agreement.

Другими сторонами Лусакского соглашения являются соседние государства.
Other parties to the Lusaka Agreement are the neighbouring States.

Оказание поддержки в осуществлении Лусакского соглашения.
Support for implementation of the Lusaka Agreement.

Различные нарушения Лусакского соглашения повстанцами и их союзниками.
Various violations of the Lusaka Agreement by the rebels and their allies.

О грубых нарушениях лусакского соглашения.
On the flagrant violations of the Lusaka Ceasefire Agreement.

Эти действия представляли собой наиболее наглое нарушение Лусакского соглашения.
This was the most arrogant violation of the Lusaka Agreement.

Положение после подписания Лусакского соглашения руководителями государств.
Situation following the signing of the Lusaka Agreement by the Heads of State.

Они подчеркнули, что этот процесс является одним из ключевых элементов Лусакского соглашения.
They stressed that this process is a key element of the Lusaka Agreement.

III. Отрицательное воздействие осуществления Лусакского соглашения на мирный процесс в Бурунди.
III. Negative impact of the implementation of the Lusaka Agreement on the Burundi peace process.

Подтверждение всеобщего уважения положений Лусакского соглашения.
The reaffirmation of our respect for all the provisions of the Lusaka Agreement.

Подписание Лусакского соглашения, в приложении которого предусматривается проведение межконголезского национального диалога.
July 1999 Signing of the Lusaka Ceasefire Agreement, which provides for a national inter-Congolese dialogue.

Учебные пособия и семинары- практикумы в поддержку осуществления Лусакского соглашения.
Training manuals and workshops to support the implementation of the Lusaka Agreement.

Мое правительство приветствовало подписание Лусакского соглашения в июле 1999 года и продолжает поддерживать его основные положения.
My Government welcomed the signing of the Lusaka agreements in July 1999 and still upholds them.

Я хотел бы подтвердить, что Уганда привержена осуществлению Лусакского соглашения.
I would like to reiterate that Uganda is committed to the implementation of the Lusaka Agreement.

После подписания Лусакского соглашения была учреждена Совместная военная комиссия, уже приступившая к работе.
Following the signature of the Lusaka Agreement, a Joint Military Commission had been established and had commenced work.

Поддержание связи с Совместной военной комиссией( СВК) и всеми сторонами Лусакского соглашения.
Liaison with the Joint Military Council(JMC) and all parties to the Lusaka Agreement maintained.

Сохранение Лусакского соглашения в качестве политической и правовой основы для продолжения диалога;
Maintenance of the Lusaka Agreement as the political and legal framework for the continuation of the dialogue;

Руководствуясь этой приверженностью, моя страна активно участвует в реализации Лусакского соглашения.
As a result of that commitment, my country is an active participant in the implementation of the Lusaka Agreement.

Он призывает все стороны Лусакского соглашения выполнить свои обязательства, включая те, которые были приняты в Кампале.
It calls on all parties to the Lusaka Agreement to implement their commitments, including those made at Kampala.

Они призвали все стороны в полной мере осуществить все положения Лусакского соглашения и соответствующих резолюций Совета Безопасности.
They called on all parties to implement fully all provisions of the Lusaka Agreement and relevant Security Council resolutions.

Обе стороны жаловались на медленные темпы вовлечения Организации Объединенных Наций в осуществление Лусакского соглашения.
Both sides had complained about the slow pace of United Nations involvement in the implementation of the Lusaka Agreement.

Деревня, оккупированная силами КОД- Гома в нарушение Лусакского соглашения, была захвачена группой<< майи- майи.
The village, occupied by RCD-Goma authorities in violation of the Lusaka Agreement, was taken over by a group of Mayi-Mayi.

Совет Безопасности санкционирует размещение от Организации Объединенных Наций офицеров связи для поддержки Лусакского соглашения.
The Security Council authorizes the deployment of United Nations liaison personnel in support of the Lusaka Agreement.

После того как было начато осуществление Лусакского соглашения, произошло значительное расширение масштабов насилия.
Since the start of the effective implementation of the Lusaka Agreement, we have noted a significant increase in the violence.

Внешние факторы: Стороны Лусакского соглашения и конфликта будут сотрудничать; и будут созданы условия для репатриации вооруженных групп.
External factors: The parties to the Lusaka Agreement and the conflict will cooperate; and conditions for repatriation of armed group are to be met.

Президенты обсудили усилия по ускорению осуществления Лусакского соглашения и снятия обеспокоенностей Руанды в области безопасности.
The two Presidents discussed efforts to accelerate implementation of the Lusaka Agreement and the security concerns of Rwanda.

Украина призывает все стороны Лусакского соглашения полностью выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности и свои обязательства.
Ukraine calls on all parties to the Lusaka Agreement to comply fully with the relevant Security Council resolutions and to implement their own commitments.

В проекте обзорного доклада предлагаются механизмы эффективного осуществления Лусакского соглашения, включая связанные с ним финансовые последствия.
The draft review report proposes mechanisms for effective implementation of the Lusaka Agreement, including its financial implications of the Agreement..

Члены Совета подчеркнули важность того, чтобы стороны Лусакского соглашения приступили к осуществлению этого плана и соблюдали прекращение огня.
Council members stressed the importance of the parties to the Lusaka Agreement fulfilling implementation of the plan and adhering to the ceasefire.

Члены миссии вновь заявили о решительной приверженности Совета обеспечению полного осуществления Лусакского соглашения и поддержке любой региональной инициативы по оживлению процесса.
Members of the mission reiterated the Council's strong commitment to ensuring full implementation of the Lusaka Agreement and supporting any regional initiative to revitalize the process.