ЛУЦКИЙ на Английском - Английский перевод

• lutsk

Примеры использования Луцкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Луцкий замок как он есть.
Lutsk castle as it is.

Все разрешения и финансирования предоставил Луцкий городской совет.
All permits and funding were provided by Lutsk City Council.

Луцкий городской совет- 1, 64.
Lutsk City Council- 1.64.

Кандидат наук, доцент, заместитель декана факультета бизнеса, Луцкий национальный технический университет, Украина.
Ph. D, Associate Professor, Lutsk National technical University(Ukraine), Deputy Dean, Faculty of Business.

Луцкий замок- символ города Луцка, его главная достопримечательность и гордость.
Lyubart's castle is a symbol of Lutsk, its main sight and pride.

В 1968 году клуб был передан под опеку нового« спонсора»- Машзаводу( впоследствии- Луцкий автомобильный завод) и переименован на« Торпедо».
In 1968 the Lutsk Machinebuilding Factory became the club's new sponsor(today- LuAZ) and changed its name to Torpedo.

Луцкий биотехнический институт Международного научно-технического университета- год создания 1996 г., первый набор сделано в 1996 г.;
Lutsk Bio Institute of International Science and Technology University- Founded in 1996, the first set made in 1996;

С началом работ по благоустройству, Луцкий городской совет пошел навстречу краеведам и выделил средства для поисковых работ».
Since the beginning of work on landscaping, Lutsk city council met the wishes of local historians and allocated funds for search works.

Луцкий городской совет, исполнительный комитет и депутатский корпус выражают искренние соболезнования семье и близким погибшего.
Lutsk City Council, Executive Committee and MPs have expressed sincere condolences to the family and relatives of the deceased.

По словам Зинаиды Ивановны, только один луцкий профессор Мудрик вселил надежду, сказав, что ее шанс подняться с постели- один к тысячи, но он есть.
According to Zinaida Ivanovna, only one Lutsk Professor Mudrik offered hope, saying that her chance to get out of bed- one to thousands, but he is.

Луцкий городской совет, исполнительный комитет и депутатский корпус выражают искренние соболезнования семье и близким погибшего.
Lutsk City Council, Executive Committee, community of shared pain and grief of relatives and express sincere condolences on the hardloss.

В 1475 году князь Федор Чарторыйский, луцкий староста, начал сооружение замка на одном из высоких прибрежных мысов, над речкой Стубла, носившего название" Городище.
In 1475 prince Fyodor Chartoryisky, Lutsk head, began the castle construction on one of the high coastal capes, over the small river Stubla, carrying the name"Gorodische.

Виталий Скомаровский( 30 декабря 1963 год, Бердичев, УССР, СССР)- католический прелат, епископ луцкий с 12 апреля 2014 года.
Bishop Vitaliy Skomarovskyi(Ukrainian: Віталій Скомаровський; born 30 December 1963 in Berdychiv, Zhytomyr Oblast, Ukrainian SSR) is a Ukrainian Roman Catholic prelate as the Diocesan Bishop of Lutsk since 12 April 2014.

В результате Луцкий подшипниковый завод смог преодолеть проблемы производства, увеличив продажу и расширив ассортимент продукции.
The results included Lutsk Bearings Factory being able to overcome production problems, increasing their sales and expanding their product range.

Во время тура мы посетим много известных мест Украины: Государственный историко-культурный заповедник« Острог», Дубенский замок, Таракановский форт, Замок Любарта( Луцкий замок) и многое другое.
During the tour we will visit many famous places of Ukraine: State Historical and Cultural Reserve«Jail» Dubno Castle, Tarakanovskiy Fort, Castle Westminster(Lutsk castle) and more.

Староста луцкий и маршалок волынский князь Семен Юрьевич Гольшанский собрал местное шляхетское ополчение и разбил татарские отряды, осаждавшие город Корец.
Prince-Magnate Semyon Olshanski, the Starost of Lutsk and Marshall of Volynia, gathers the local Gentry Militia and defeated the Tatars besiegeing Koretz.

Этот гражданин уже отбывал наказание за совершение разбойного нападения, однако Луцкий горрайонный суд назначил ему наказание, не связанное с реальным лишением свободы, а потому прокуратура обжаловала этот приговор суда в апелляционном порядке.
Although earlier this citizen already served his sentence for committing a robbery, Lutsk City Court sentenced him, not associated with the actual imprisonment.

В 1624 году луцкий староста и литовский канцлер Станислав Альбрехт Радзивилл передал католическому ордену бригидок свой дворец, пристроенный к стене Окольного( нижнего) луцкого замка.
In 1624, Lutsk mayor and Lithuanian chancellor Stanislaw Albrecht Radziwill gave the Catholic orders of St Brigida his palace attached to the wall of Okolny(lower) Lutsk Castle.

Бесплатная доставка Егозы по Волынской области осуществляется во Владимир- Волынский и Гороховский район, Ковельский и Камень- Каширский район, Луцкий район, Иваничевский и Рожищенский район, Любешовский и Турийский район.
Egoza free delivery across Volyns'ka oblast is made to Volodymyr-Volyns'kyy and Horokhivs'kyy districts, Kovel's'kyy and Kamin'-Kashyrs'kyy districts, Luts'kyy district, Ivanychivs'kyy and Rozhyshchens'kyy district, Lyubeshivs'kyy and Turiys'kyy districts.

Встречать гостей на Луцкий железнодорожный вокзал с хлебом и вышитыми полотенцами пришли секретарь городского совета, исполняющий полномочия городского головы Игорь Полищук, заместитель городского головы Григорий Пустовит, депутаты городского совета, педагоги общеобразовательных учебных заведений.
Welcome guests in Lutzkyy Station with bread and embroidered towels came deputy mayor, manager of the executive committee Yuri Verbych, members of the city council, teachers schools.

В рамках пребывания на Волыни, дети получат возможность пообщаться со своими сверстниками из общеобразовательных учебных заведений города Луцка, осмотреть Старый город, Луцкий замок Луцкий зоопарк, Жидичинский Свято- Николаевский монастырь и храм Волынской епархии УПЦ Киевского Патриархата в сек. Змеенец.
During his stay in Volyn children will be able to communicate with their peers from secondary schools in Lutsk, participate in training zanyattyah, inspect Old Town, Lutsk castle, Zhydychynskyy St. Nicholas monastery, museum of Lesya Ukrainian village Kolodiazhne.

Февраля 2017 года в помещении коммунального заведения« Луцкий городской центр физического здоровья населения« Спорт для всех» Луцкого городского совета»« Олимпия»( Возрождение, 39) состоялся фестиваль спорта« Движение- это здоровье», в котором принимали участие юные спортсмены.
Club in the community"Olympia" Lutsk city center physical health"Sport for All", which is available in the prospectus of the Renaissance, was 39 sports holiday club"I choose health I", which involved young athletes this district of the city.

Луцкая детская железная дорога- г. Луцк.
Lutsk children's railway- Lutsk..

Тем отраднее начало работы Луцкого ДДЦ в 2008 году.
So the pleasanter is the beginning of work of the Lutsk RDC in 2008.

Архитектурный комплекс луцких бригидок навсегда потерял свой вид.
The architectural complex of Lutsk St Brigida sisters lost its shape forever.

Затем в нем разместили Луцкое государственное музыкальное училище, которое действовало здесь до 1998 года.
Further, the Lutsk State Music School was located, which operated here until 1998.

За луцкую команду провел 63 поединка, забил 17 мячей.
For Lutsk team he spent 63 match, scoring 17 goals.

Традиционная" Ночь в Луцком замке" пройдет в Луцке 16- 17 июня.
The traditional"Night at the Lutsk Castle" will be held June 16-17 in Lutsk..

Фестиваль традиционно пройдет в Луцком замке, где в XV в.
The festival is traditionally held in Lutsk castle, where in the XV century.

Луцкая и Волынская епархия.
Lutsk and Volyn Diocese.