ЛУЧАМИ СОЛНЦА на Английском - Английский перевод

• rays of the sun
• sunlight
• sunshine

Примеры использования Лучами солнца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советники являлись во дворец с первыми лучами солнца.
The Soldiers' first interview was with The Sun.

Под прямыми лучами солнца подсветку трудно разглядеть.
Illumination may be difficult to see when viewed under direct sunlight.

Съемка дворца Худаяр Хана с утренними лучами солнца.
Photo shot of the Khudayar Khan palace, with the morning sun.

Мира, наполненного лучами солнца, порывами ветра и залпами артиллерийских орудий.
World full of sun, wind and bursts of artillery.

Для тех, кто находится снаружи под лучами Солнца, вторая строка будет такой.
For those who are outside, under the sun, the second line will be.

Банев и Диана возвращаются в город, который исчезает под лучами солнца.
Banev and Diana enter the city, now disappearing under the rays of Sun.

На открытом воздухе и под прямыми лучами солнца происходит незначительное выгорание красок.
Outdoors and under direct sun rays, the colors might slightly change.

Следует отметить, что материал может утратить эффект жемчуга под УФ лучами солнца.
Note that the material can lose its pearl effect if beat by UV sun rays.

Все растения и плоды растут и созревают под благодатными лучами солнца, поглощая его энергию.
All the plants and fruits grow and ripen under the graced the sun, absorbing its energy.

Великолепный светящийся фон свет или вспышка прожектор с мерцающими лучами солнца.
Gorgeous glowing background light or flare spotlight with shimmering sunbeams.

И все это время, на небе незримо, закрытый лучами Солнца, присутствовал Орион.
And all the time Orion was invisibly present in the sky, covered with the sunbeams.

Это не только надежно избавит от паразитов, но и оздоровит кожу под лучами солнца.
This not only reliably relieves parasites, but also heals the skin under the rays of the sun.

Лучами солнца, прохладным горным воздухом и росой наполнен каждый молодой чайный листочек, он бере.
Sunshine, cool mountain air and the dew filled every young tea leaf, he carefully collected in the.

Листва опадает, и просветы в кронах деревьев наполняются мягкими лучами солнца.
The voids created in a tree's canopy upon the falling of its leaves are filled with soft beams of sunlight.

Как будто она просто заснула теплым, прекрасным деньком, с лучами солнца на лице, слушая звуки реки.
It's like she just fell asleep on a warm, beautiful day… with the sun on her face, listening to the sound of the river.

Поздравляю со светлым праздником Наурыз, который приходит с первыми теплыми лучами солнца.
I congratulate you on the bright Nauryz holiday, which comes with the first warm rays of the sun.

Не следует накладывать краску при очень высокой температуре, под прямыми лучами солнца, при сильном ветре и возможности осадков.
Avoid from applying in too hot weathers, under direct sunlight, strong wind and rainy weathers.

Установлены ограничения на доставку продовольствия, и скоропортящиеся продукты в течение многих часов находятся под прямыми лучами солнца.
Delivery of food is restricted and perishable food is left under direct sunlight for hours.

Наслаждайтесь первыми теплыми охватывающими лучами солнца в нашей гостиннице, где сейчас можете бронировать по сниженной цене!
Enjoy the first warm rays of sunshine at our hotel, where you can now make reservations at a discounted price!

Если вы хотите сделать что-то хорошее, то ложитесь на цветущий луг, окруженный свежим воздухом и лучами солнца.
If you want to do something good, then lie down on a blooming meadow, surrounded by fresh air and the rays of the sun.

От нее словно лучами солнца расходятся главные центральные улицы, а вокруг расположено много достопримечательностей.
From her like the rays of the sun the main central streets diverge, and around there are many attractions.

Сбросьте якорь у одного из самых ярких пляжей с песком вулканического происхождения, чтобы несколько дней насладиться лучами солнца.
Anchor off one of Stromboli's striking beaches of fine volcanic sand for a few days of relaxing sun-drenching.

Что может быть лучше- каждым утром за завтраком иметь возможность наслаждаться первыми лучами солнца и дуновением свежего морского бриза!
What could be better than enjoying the morning sun and the fresh summer breeze while having your breakfast!

Когда возвращаетесь домой и снимаете систему с охраны, рольставни автоматически поднимаются, наполняя Ваш дом лучами солнца.
When you come home and disarm the system, the roller shutters will rise automatically, filling your home with sunshine.

Молодые чайные листочки выращенные под теплыми лучами солнца, дарят зеленый чай Lipton Citrus Garden нежный вкус, дополненный ярким св.
Young tea leaves grown under warm sunshine, give green tea Lipton Citrus Garden delicate flavor, complete with bright fresh scent of grape.

Эти насмешки долетали до Сына Божьего, Страдавшего на кресте под палящими лучами солнца.
These were the scornful words addressed to the Son of God as He suffered in agony on the cross in the burning rays of the sun.

Хранение под прямыми лучами солнца или возле обогревателя Корпус камеры может обесцветиться или деформироваться, что может привести к неисправности.
Storing under direct sunlight or near a heater The camera body may become discolored or deformed, and this may cause a malfunction.

Потрясающие эмоции подарят флеш спортивные игры легкая атлетика всем поклонникам соревнований под теплыми летними лучами солнца и дуновением ласкового ветра.
Stunning emotions flash will give sports fans all athletics competition under the warm summer sun and gentle breezes of wind.

Лучшее время для изучения собора день, именно тогда, под лучами солнца можно в подробностях изучить инфраструктуру описываемого объекта.
The best time to explore the Cathedral the day it was then, under the sun is possible in detail to study the infrastructure of the described object.

Этот предмет вы спрятали в складках одежды вашей жертвы; воск должен был быстро растаять под жаркими лучами солнца.
This object you secreted in the folds of the clothes of your victim, where in due course it would melt in the heat of the sun.