ЛУЧШАЯ ПРАКТИКА на Английском - Английский перевод

• best practice
• best practices

Примеры использования Лучшая практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшая практика разработки бюджетов для граждан.
Best Practice of Citizens Budget Development.

Образовательные ресурсы и лучшая практика ИТ- образования.
Educational resources and best practices of IT Education.

Лучшая практика в субъектах Российской Федерации Интернет- портал.
Best Practice in the Constituent Entities of the Russian.

Регулярная чистка- лучшая практика для сохранения ремешка.
Regular cleaning is the best practice for keeping the strap.

Лучшая практика стратегирования, новости технологии планирования.
Strategic planning best practices, technology planning news.

Отбор документально подтвержденных свидетельств и лучшая практика обмена информацией.
A documentary screening and best practice story-sharing.

Тематическая линия 3« Лучшая практика стратегирования, новости технологии планирования».
Strategic planning best practices, technology planning news.

И это лучшая практика, в том числе и по сравнению с Россией, из которой я приехал.
And this is the best practice, including over Russia, from which I came.

Стратегии субъектов федерации: лучшая практика и методические рекомендации 3. 1.
Strategies of Federation Subjects: Best Practice and Guidelines 3.1.

Лучшая практика для тестирования- это попытка улучшить ваши исполняющие странички.
Best practice for testing should all be trying to improve your under performing pages.

Формирование политики в области ИКТ: лучшая практика в ИТ политике и законодательстве.
Formation of ICT policy: best practice in IT policy and legal framework.

Выбор приоритетов в сфере науки и инноваций в странах ЕС и Российской Федерации: лучшая практика/ А.
STI Priority Setting in the EU Countries and the Russian Federation: Best Practices/ A.

Лучшая практика корпоративного управления в Казахстане изложена в Казахстанском кодексе корпоративного управления.
Corporate governance best practice in Kazakhstan is set out in the Kazakhstan Corporate Governance Code.

Определенный срок полномочий- это лучшая практика институциональной защиты главного статистика и его заместителей.
A fixed term of office is considered a good practice of institutional protection of the chief statistician and his deputies.

Лучшая практика стейкхолдеров устойчивого будущего и стратегии адаптации к изменениям климата стран Северной Европы.
The best practice of stakeholders for sustainable future and the Nordic climate change adaptation strategies.

В июне 2001 года тематическая группа ЮНЭЙДС/ Сенегал опубликовала документ, озаглавленный<< Лучшая практика: сенегальский опыт.
The UNAIDS/Senegal thematic group published in June 2001 a document entitled"Best practices: the Senegalese experience.

Институт telc отметил Вашу Языковую школу званием« Образцовая- лучшая практика» за организацию и проведение экзамена.
The telc institute awarded your language school with the distinction"exemplary- best practice" for exam organisation and implementation.

Это лучшая практика таких крупных международных финансовых центров, как Лондон, Дубай, Сингапур и Гонконг.
The best practices of the large international financial centers located in London, Dubai, Singapore and Hong Kong were considered in the work of the new center.

В рамках встречи был проведен круглый стол на тему:« Аккредитация инженерных программ: Лучшая практика в Европе и Центральной Азии».
Within frameworks of meeting it was held round table on the theme:"Accreditation of Engineering Programs: Best Practice in Europe and Central Asia.

Способствовать разработке базы данных<< Лучшая практика водосбережения>> и обеспечения доступа к ней всех заинтересованных лиц.
Facilitate the development of a data base"The best practice of water saving" and secure an access of all interested persons to this data base.

В ходе инспекций выделяются и рецидивы проблем, требующие решения на более высоком уровне, а также выявляется лучшая практика для ее распространения.
Inspections also highlight recurring issues that need to be addressed at a higher level and identify best practices for dissemination.

С момента создания по сегодняшний день мы стремимся придерживаться таких ключевых ценностей, как социальная ответственность, устойчивость, эффективность, высокое качество, открытость, справедливость и лучшая практика.
Since the establishment till now, we strive to adhere to such core values as social responsibility, sustainability, efficiency, high quality, openness, fairness and best practice.

ЧАСТЬ II- ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПРОЕКТА РУКОВОДСТВА КАНДИДАТА( МОДУЛЬ 2) В представленных ниже выдержках из Руководства применение URS рекомендовано как лучшая практика для операторов реестра, претендующих на новый gTLD.
PART II- DRAFT APPLICANT GUIDEBOOK EXCERPTS(MODULE 2) In the guidebook excerpt shown below, adoption of the URS is recommended as a best practice for new gTLD registry operators.

Президент выступил с речью в качестве участника дискуссии, представив тему" Развитие предпринимательства как экономическая программа создания более справедливого мира- Северная Европа как лучшая практика в борьбе с нищетой.
The President made a speech as panellist, introducing the subject:"Business development as an economic programme for a fairer world-- best practice examples from Northern Europe in the fight against poverty.

Проект перевод направлен на оказание помощи в защищенную зону и священных природных объектов сообщество путем перевода МСОП- ЮНЕСКО Лучшая практика 16 Руководство в стольких языках, насколько это возможно.
The translation project aims to assist the protected area and sacred natural sites community by translating the IUCN-UNESCO Best Practice 16 Керівництво in as many languages as possible.

Февраля 2011 года Президент сделал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций заявление, озаглавленное" Развитие предпринимательства как экономическая программа создания более справедливого мира- Северная Европа как лучшая практика в борьбе с нищетой.
The President delivered a statement entitled"Business development as an economic programme for a fairer world-- Northern Europe as best practice in the fight against poverty" at United Nations Headquarters on 10 February 2011.

В целях выполнения Стратегии и усовершенствования подготовки опекунов и приемных родителей в Литве была рассмотрена лучшая практика в области подготовки опекунов( патронатных родителей) в Европе.
With a view to implementing the Strategy and better training guardians and adoptive parents in Lithuania, best practices in the area of the preparation of guardians(caretakers) in Europe was considered.

Лучшая практика- ориентация административных процедур и регулирования на лучшую с точки зрения интересов субъектов предпринимательской и инвестиционной деятельности практику взаимодействия субъектов Российской Федерации с субъектами предпринимательской и инвестиционной деятельности.
Best practice- orientation of the administrative procedures and controls on the best in terms of interests of business and investment practices of interaction of the Russian Federation with the subjects of business and investment.

Президенту Казахстана было доложено, что за 7 лет работы АОО« Назарбаев Университет» была перенята лучшая практика ведущих международных вузов и внедрен принцип меритократии, что способствовало отбору наиболее перспективных и одаренных студентов со всей страны.
The President of Kazakhstan was informed that for 7 years of work of Nazarbayev University, the best practice of leading international universities was adopted and the principle of meritocracy was introduced, which facilitated the selection of the most promising and gifted students from all over the country.

Для музейных работников стран- членов Европейского Союза, ответственных за мобильность коллекций, были организованы практические курсы в Антверпене( 1- 3 декабря 2010 г.) и в Будапеште,( 23- 25 февраля 2011 г.), тема которых- стандарты и лучшая практика заимствования и предоставления музейных коллекций взаймы другим европейским странам.
Practical courses for the employees of the European Union member states museums responsible for mobility of collections were held in Antwerp(December 1-3, 2010) and Budapest(February 23-25, 2011), the topic of which was standards and best practice in lending and borrowing museum collections to and from other European countries.