ЛУЧШЕ ИЗУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• to better study
• to better understand
• to better explore

Примеры использования Лучше изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно было получше изучить Кидса.
You should have studied more your Keats.

Лучше изучить разницу между истиной и ложью.
It is better to learn the difference between true and false.

Нам необходимо лучше изучить связи между миграцией и убежищем.
We must do more to address the links between migration and asylum.

Хорошо, я удалю остатки плоти, и Вы сможете лучше изучить кости.
Well, I will remove the rest of the flesh so you can get a better look at the bones.

Лучше изучить простые скрипты, на подобие статистики посещений страницы веб- сайта- этого вполне будет достаточно.
It is better to study simple scripts, like the statistics page of the website- this will be enough.

Улучшенная разрешающая способность дала возможность лучше изучить мозг, активированный определенным заданием.
The improved resolution permitted better study to be made as to the area of the brain activated by a particular task.

Следует лучше изучить экономические аспекты ведения лесного хозяйства по принципу" ближе к природе" в сравнении с традиционными концепциями лесного хозяйствования.
Page 8 The economics of close to nature forestry should be better explored in comparison to traditional concepts of forestry.

Мы планируем организовать аудит в других аэропортах Казахстана, чтобы лучше изучить возможность открытия новых рейсов.
We plan to organize an audit in the other airports of Kazakhstan, in order to better explore the possibility of launching new flights.

Много тысячелетий назад титаны хотели лучше изучить своих врагов, поэтому построили Ульдир, Залы Контроля для изучения плененных ими существ.
Many thousands of years ago, the Titans wanted to better study their enemies, so they built Uldir, Control Halls to study the creatures they captured.

Для начала нужно лучше изучить правильную Эзотерическую классификацию и названия четырнадцати( 7? 2) и семи( Сапта) Лок, находимые в экзотерических текстах.
To begin with one had better learn the correct Esoteric classification and names of the fourteen(7Ч2) and seven(Sapta) Lokas found in the exoteric texts.

Подобные техники однозначно рекомендованы всем свободным и супружеским парам, поскольку чрезвычайно обогащают интимную жизнь, позволяют лучше изучить, понять, прочувствовать друг друга.
This technique is definitely recommended for everyone and free couples as extremely enriching sex life, better explore, understand and appreciate each other.

По мнению Группы, такой подход позволит лучше изучить все соответствующие проблемы, представляющие общий интерес, а также провести межрегиональные сопоставления.
The Group was of the view that this approach would allow for a better examination of all relevant cross-cutting issues as well as interregional comparisons.

Эти стратегии ничего но камуфляж для покрытия любого заболевания, так что лучше изучить причины проблемы для того, чтобы найти лучшее решение.
These strategies do nothing but camouflage to cover any medical condition, so it is better to investigated the causes of the problem in order to find the best solution.

Столицей Беларуси является город Минск, посещение которого неизбежно при путешествии в эту страну, посколько он содержит в себе множество интересных туристических сайтов, которые помогут лучше изучить эту нацию.
The capital of Belarus is the city of Minsk, a visit of which is inevitable when traveling to this country, since it contains many interesting tourist sites that will help to better study this nation.

Представитель одного из государств отметил, что вопрос о репарациях было бы лучше изучить отдельно и что было бы крайне сложно определить суммы любых репараций за рабство и работорговлю.
A representative of a State commented that the issue of reparations would best be studied separately and that it would be extremely difficult to calculate any reparations for slavery and the slave trade.

После принятия резолюции 52/ 200 Генеральной Ассамблеи система Организации Объединенных Наций и международное сообщество приняли практичные и конструктивные меры для того, чтобы лучше изучить явление Эль- Ниньо.
Since the adoption of General Assembly resolution 52/200, the United Nations system and the international community have adopted practical and constructive measures in order better to understand the El Niño phenomenon.

По этому вопросу имеется весьма мало данных, и требуется лучше изучить факторы, оказывающие влияние на издевательства, а также то, как этот вид насилия сказывается на детях разных полов, возрастов и из различных социальных групп.
Very little data was available on the issue and better research was required on the factors that influenced bullying and how that type of violence affected children of different genders, ages and social groups.

Лет народному танцу, 1903- 1923, он описал свое путешествие на Фарерские острова в 1911 году, когда делегация из 70 норвежцев путешествовала по островам, чтобы лучше изучить традиционный Фарерский танец.
In the book Folkedansen i 20 år 1903-1923(Twenty Years of Folk Dance, 1903-1923), he described a journey to the Faroe Islands in 1911, where a delegation of 70 Norwegians traveled to better understand traditional Faroese dance.

Получается, что« Медиа Хаус Деком» обманула Комиссию»,- сказал Самхарадзе, добавив, что Национальная комиссия по коммуникациям должна была лучше изучить документы и затребовать информацию о крупном германском партнере.
It proves that Media House Decom has lied to the GNCC,” Samkharadze says and claims that the GNCC was to better study the documentation and should have requested full information about the German partner company.

Гендерную проблематику следует учитывать при планиро- вании, проектировании, внедрении, мониторинге и оценке проектов, чтобы избежать неравенства между женщинами и мужчинами и лучше изучить пути минимизации химических воздействий для всех.
A gender perspective should be mainstreamed when planning, designing, implementing, monitoring and evaluating projects to avoid inequality between women and men and to better explore ways to minimize chemical effects on people.

Выступая 18 мая 2009 года на Постоянном форуме Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов на его восьмой сессии в Нью-Йорке, Специальный представитель четко заявил, что в процессе практической реализации рамок важно лучше изучить конкретное положение и опыт коренных народов.
In a statement delivered on 18 May 2009 to the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues at its eighth session, held in New York, the Special Representative made clear that in operationalizing the framework it would be important to better understand the particular position and experiences of indigenous peoples.

В какой стране лучше изучать английский?
In what country is it better to study English?

Сегодня ученые успели достаточно хорошо изучить состав и пчелиного, и осиного ядов.
Today, scientists have managed to study well enough the composition of bee and wasp poisons.

Все номера оснащены хорошо изучены мебелью и имеют.
All rooms are equipped with a well studied furniture and have.

Хорошо изучены, здравый смысл руководства для скрытой перевозки огнестрельного оружия.
A well-researched, common sense guide to carrying concealed firearms.

Среди всех памятников есть хорошо изученные и особо ценные для истории объекты.
Among the monuments there are well studied and thus mostly valuable objects for the history.

Рассмотрение восстановления небольших хорошо изученных популяций может оказаться полезным в плане экосистемного моделирования.
Examining recovery of small well-studied populations may be informative in an ecosystem modelling context.

Хорошо изучена: оценочные данные и данные в отношении Y, f имеются для многих рыбопромысловых хозяйств.
Well-studied: estimates and Y, f series available for many fisheries.

Болезни собак очень хорошо изучены в ветеринарии.
The health of dogs is a well studied area in veterinary medicine.

Подстановки плиток являются хорошо изученным видом правил подразделения.
Substitution tilings are a well-studied type of subdivision rule.