ЛУЧШЕ ОРГАНИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• better organize
• best to organize

Примеры использования Лучше организовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы знать, сколько нас, кто мы и как лучше организовать наше будущее.
To know how many we are, what we are, and how we can better organise the future.

Чтобы помочь нам лучше организовать услуги необходимо резервировать обед и ужин.
To help us better organize the service reservations are required both lunch and dinner.

Лучше организовать экскурсии заранее, потому что это экономит время и деньги!
It is better to arrange excursions in advance, because it saves time and money!

Бюро считает, что таким образом делегации смогут лучше организовать свою программу работы.
The Bureau had felt that delegations could thus better organize their work schedules.

Как лучше организовать миграционный процесс с целью сокращения или ликвидации спроса на услуги по незаконному ввозу мигрантов?
How can migration be better managed to undercut or eliminate demand for smuggling services?

Это лишь предложение, призванное помочь Комитету лучше организовать свою работу.
This is merely a suggestion in order to help the Committee better to organize its work.

Однако поездку лучше организовать осенью, когда на острове держится нежаркая погода, а до сезона муссонов еще далеко.
However, to better organize the trip in the fall, when the island is kept cool weather, and before the monsoon season is still far.

Будем надеяться успешно выступить в Финляндии и думать, как лучше организовать подготовку к чемпионату мира.
We will successfully hope to act in Finland and to think how it is better to organize preparation for the World Cup.

В этом плане следует четко определить, как нам лучше организовать свою работу, какие нам потребуются финансовые инструменты и пути достижения этой цели.
The plan will spell out clearly how we can best organize ourselves, the financing instruments we need and the pathways to achieve our goal.

Чтобы обеспечить быстрое решение проблемы и постоянный мониторинг процессов тестирования, лучше организовать тестирование в одном месте.
To ensure a rapid problem solving and continuous monitoring of the testing process is better to organize testing in one place.

Как сообщает издание San Francisco Chronicle, Google поможет спецслужбам лучше организовать процессы хранения, обмена и поиска информации.
According to the edition of San Francisco Chronicle, Google will help the secret services to better organize the processes of storing, sharing and searching information.

С целью, чтобы сделать ваше путешествие совершенным, мы предлагаем вам дополнительные услуги, с помощью которые вы сможете лучше организовать любые виды путешествий.
In order to make your trip perfect, we offer you additional services, through which you can better organize any kind of travel.

Тем не менее меры повышения эффективности, которые были приняты, позволили руководителям программ лучше организовать свою работу и ориентироваться на достижение конкретных результатов.
Nevertheless, the efficiency measures identified enable programme managers to be better organized and more results-oriented.

Я буду обсуждать с правительством и различными учреждениями, программами, фондами и управлениями вопрос о том, как лучше организовать это присутствие.
I shall be discussing with the Government and with the various agencies, programmes, funds and offices how this presence can best be organized.

Они также дали правительствам возможность лучше организовать последующую деятельность и осуществление и создать потенциал для достижения целей в области развития.
They have also offered governments the opportunity to better organize follow-up and implementation and to build capacity to achieve development objectives.

Для того, чтобы сделать ваш отдых совершенным, мы предлагаем спектр дополнительных услуг, а также вспомогательных приспособлений, которые позволят вам лучше организовать любой вид поездки.
In order to make your stay perfect, we offer a range of additional services and assistive devices that will allow you to better organize any type of trip.

Мы надеемся, что это позволит нам лучше организовать все идеи новых возможностей и других улучшений для Bandwidth Splitter и поможет нам лучше понимать что вам необходимо.
We hope it will allow us to better organize all the ideas regarding new features and improvements for Bandwidth Splitter and help us better respond to your needs.

В развивающихся странах индустрия туризма, как правило, является фрагментированной и неоднородной, охватывая множество туристических МСП, деятельность которых можно было бы лучше организовать и рекламировать.
In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted.

Информация о требуемых видах данных могла бы помочь НСУ лучше организовать свою работу и оптимизировать доступ к данным национальных статистических систем для целей составления кадастров выбросов.
Information on what data are needed would help NSOs to better organize their work and optimize the availability of data from national statistical systems for the purposes of emission inventories.

Назначать представителя или представителей Секретариата для посещения каждой сессии руководящего органа МОГО и давать рекомендации Председателю( Председателям) о том, как лучше организовать работу.
To designate a representative or representatives of the Secretariat to attend each session of a constituent body, to enlighten the President on a better conduct of the work.

Научный комитет попросили рассмотреть вопрос о том, каким образом лучше организовать отчетность по побочной смертности при промысле криля для рассмотрения в WG- FSA пп. 6. 226- 6. 231.
The Scientific Committee was requested to address how best to arrange appropriate reporting of incidental mortality from the krill fishery for consideration at WG-FSA paragraphs 6.226 to 6.231.

Чтобы лучше организовать процесс расселения ВПЛ, обеспечить прозрачность решения проблемы жилья и поставить ее на законную основу, были разработаны соответствующие правила, критерии и нормативы.
In order to better organize the IDP resettlement process, ensure the transparency of housing solution provision and put it in a legal framework, respective rules, criteria and regulations have been defined.

Поэтому некоторые из их полномочий были переданы окружным органам, что позволило лучше организовать оборону Республики и обеспечить относительно нормальную жизнь для граждан этих районов.
Some of their duties were therefore transferred to the district organs for the purpose of better organizing the Republic's defence and establishing a relatively normal life for the citizens in those areas.

Было бы неразумно, даже безответственно, не воспользоваться представившейся сейчас возможностью тщательнейшим образом рассмотреть вопрос о том, как лучше организовать институты глобального управления.
It would be foolish, indeed irresponsible, not to take advantage of this moment of opportunity to give the most thorough consideration to how global governance institutions might best be structured.

В этой связи были определены три тематических раздела с целью лучше организовать работу в области укрепления демократического правления: примирение и укрепление мира, управление и анализ политики.
Within this context, three thematic sections were identified to better organize work in the area of consolidation of democratic governance: Reconciliation and Peace Consolidation, Governance, and Political Analysis.

Кроме того, мы ожидаем, что недавно разработанные рамки и матрица оценки потребностей позволят страновым группам в процессе объединенных призывов лучше организовать сбор информации о получателях помощи.
Furthermore, we anticipate that the needs assessment framework and matrix, recently developed within the Consolidated Appeals Process, will allow country teams to better organize information on beneficiaries.

Мы должны решать практические задачи и найти ответы на вопросы о том, как нам всем вместе лучше организовать свою жизнь и наметить курс действий в этом мире, в котором стремительно идет процесс глобализации, который многие рассматривают как угрозу.
We have to keep our work down to earth. We have to find answers on how best to organize living together and provide orientation in a rapidly globalizing world that many regard as a menace.

Зачастую меры по повышению эффективности и показатели деятельности не предусматривают немедленной финансовой экономии, однако позволяют руководителям программ лучше организовать свою работу и нацелить ее на достижение конкретных результатов.
Often, efficiency measures and performance measurement do not yield immediate savings in dollar terms, but they do enable programme managers to be better organized and more results-oriented.

В общем, инновационные технологии способны помочь вам лучше организовать работу вашей винной компании, улучшить коммуникационные процессы с поставщиками, клиентами, сотрудниками компании и повысить эффективность вашего бизнеса в целом.
Basically, innovative technologies are able to help you better organize the work of your wine company, to improve communication processes with the company's vendors, clients, employees, and to increase the efficiency of your business on the whole.

Кроме того, они оказывают содействие местным жителями в приобретении навыков осуществления деятельности, приносящей доход, в том числе готовят женщин для работы в качестве гидов- экскурсоводов и помогают народным умельцам лучше организовать производство и сбыт своей продукции.
They also assist in developing income-generating skills such as training women as tourist guides and helping craftsmen better organize and market their products.