ЛУЧШЕ РАЗОБРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• better understand
• to understand better
• to a better understanding
• a better insight
• better insight
• to better comprehend

Примеры использования Лучше разобраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или, лучше разобраться с тем, что легче?
Or is it better to deal with the easy stuff?

В самом деле будет лучше разобраться в суде.
It's really better to handle this in court.

Мне лучше разобраться с этим забором до обеда.
I would better get to that fence before dinner.

Без понятия, но нам лучше разобраться, и быстрее.
No idea, but we would better figure it out, and quickly.

Тебе лучше разобраться с этим, пока это не стало моей проблемой.
You better fix this before she becomes my problem.

Я выполнила свою часть, так что тебе лучше разобраться с этой кроватью.
I did my part, so you better get this bed done.

Чтобы лучше разобраться, к чему снятся вши и гниды в волосах, необходимо.
To better understand what dreams lice and nits in the hair, you need.

Дайте мне сказать вам двоим кое-что. Вам лучше разобраться с этим.
Let me tell you two something, you better get together right now.

Это должно помочь лучше разобраться со склонностями и найти связи между ними.
This should help to better understand the propensities and find a connection between them.

Я произвел компьютерную томографию мозга, чтобы лучше разобраться в причинах.
I generated this CT scan of the brain to get a better look at what was going on.

Нам нужно лучше разобраться в том, как повысить это благотворное влияние на потребителей.
We need to better comprehend how to improve the positive impact on consumers.

В любом случае было бы полезно лучше разобраться в причинах непредставления таких докладов.
In either case, a better understanding of the reason for non-reporting would be useful.

Примеры из простых приложений, а также практические предложения помогут вам лучше разобраться в материале.
Examples of simple applications, as well as practical suggestions to help you better understand the material.

Надеюсь, что сегодняшняя колонка помогла вам лучше разобраться, на что мы смотрим, когда выбираем редкость для карты.
I'm hoping today's column gives a little better insight into what we look for in each rarity.

Но для того, чтобы лучше разобраться в череде взаимных обвинений, давайте перейдем к цифрам и фактам.
But in order to better understand the sequence of mutual accusations, let's move on to figures and facts.

В этой связи следует помочь странам лучше разобраться в том, как привлечь иностранные инвестиции.
In that connection, countries should be helped to better understand how to attract foreign investment.

Он также хочет лучше разобраться в методах функционирования систем отправления правосудия в других организациях и органах.
It also wanted a better insight into the operations of the justice systems of other organizations and entities.

Звучит романтично, но я подумал, что было бы лучше разобраться с нашим возможным будущим без гнета настоящего свидания, понимаешь?
That sounds romantic, but I was thinking it might be better to explore whatever future we might have without the--the pressure of a real date, you know?

Чтобы лучше разобраться с этим вопросом, нужно оценить все реальные плюсы от производства самогонных аппаратов.
To better understand this issue, it is necessary to evaluate all the real advantages on the production moonshine.

Некоторые делегации пожелали лучше разобраться в характере отношений Консультативного комитета по ревизии к Исполнительному совету.
Some expressed interest in better understanding the nature of the relationship of the Audit Advisory Committee to the Executive Board.

Чтобы лучше разобраться в ситуации, пытаюсь больше информации узнать об русских пансионатах, в частности« Кордия».
To better understand the situation, trying to find more information about the Russian boarding, in particular«& raquo;

С тем чтобы Ассамблея смогла лучше разобраться в этой войне и осознать ее последствия, необходимо кратко напомнить факты.
In order to enable the Assembly better to understand this war and all of its consequences, a brief reminder of the facts is necessary.

Они подчеркнули, что проводимые при содействии КГРН рабочие совещания и семинары помогли Рабочей группе лучше разобраться в тенденциях в области глобальных финансов.
They stressed that the REM-sponsored workshops and seminars helped the Working Party better understand trends in global finance.

Для того, чтобы лучше разобраться в настроениях общества мы связались с правозащитницей и общественным деятелем Фатимой Маргион.
To better understand public attitudes we contacted the local right-defender and a public figure, Fatima Margion.

Благодаря этому, организация может лучше разобраться в своих потенциальных уязвимостях и разработать стратегию защиты от атак.
This allows an entity to gain a better understanding of their potential exposure and develop a strategy to defend against attacks.

Вместе с тем ПРООН признала, что в будущем она может повысить качество пояснительных материалов, с тем чтобы помочь пользователям лучше разобраться в финансовых ведомостях.
However, UNDP acknowledged that in the future it can improve the references to help the users better understand the financial statements.

Вы не думали, что было бы лучше разобраться со всеми проблемами на земле, чем дать им преследовать вас на высоте 20, 000 футов?
Don't you think it would be better to deal with them here on the ground than have them follow you 20,000 feet into the air?

Венгрия в качестве затрагиваемой Стороны отметила, что консультации позволили лучше разобраться в законодательстве Стороны происхождения и выяснить, какими будут воздействия.
For Hungary as affected Party, consultations had led to a better understanding of the Party of origin's legislation and to clarification of impacts.

Эти панели помогут вам лучше разобраться в работе агентов, объемах звонков и в том, какой вклад вносят ваши агенты в общий результат.
These dashboards can help you better understand agent activity, chat volumes, and how your agents are contributing to the bottom line.

Доклад независимых экспертов поможет государствам- членам и администрации лучше разобраться в том, по каким направлениям удалось продвинуться вперед, а по каким имеются недоработки.
The report of the independent experts would help Member States and the Administration to understand better what had been achieved and what had not been done well.