Примеры использования Лучше сесть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вам лучше сесть.
You better sit down.Наверное, мне лучше сесть.
I should probably sit.Тебе лучше сесть.
You better sit down.Возможно, Вам лучше сесть.
Perhaps you would better sit.Нам лучше сесть.
We would better sit down.Думаю Вам лучше сесть.
I think we would better sit down.Вам лучше сесть.
You would better sit down.Ребята, вам лучше сесть.
Guys, you would better sit down.Вам лучше сесть.
Maybe you should sit down.Я думаю, тебе лучше сесть.
I think you would better sit down.Тебе лучше сесть.
You would better sit down.Рой, Джесси. Вам лучше сесть.
Roy, Jessie, it is best to sit.Тебе лучше сесть на него.
You better get on it.Я думаю, вам лучше сесть. Что это?
I think you would better sit down.Вам лучше сесть на другой.
You will have to take the next elevator.Я думаю, что лучше сесть.
Тебе лучше сесть рядом со мной.
It's better to sit next И все таки вам лучше сесть.
All the same, I think you had better sit down.'.Вам лучше сесть, Ваша Честь. Вы ужасно пьяны.
You better sit down, Your Honour.Так ты говоришь, нам лучше сесть поудобнее?
So you're saying we better get comfortable?А сейчас мне лучше сесть в такси и вернуться домой.
I would better get a taxi and go back.Я думаю, вам действительно лучше сесть, сэр.
What is it? I really think you ought to sit down, sir.Я думаю тебе лучше сесть пока€ не закончил.
I think you would better sit down till I have finished.Если этого не происходит, можете сами деликатно уточнить, где вам лучше сесть.
If not, can themselves delicately clarify where you would better sit down.Мои ребята займутся текущими расходами, так что тебе лучше сесть поудобнее и смирится с этим.
My guys are ongoing expenditure so you best get yourself comfortable with it.Я думаю, что ради вашей же безопасности, покаполицейские снаружи сдерживают подростков, вам лучше сесть в машину и уехать.
I think for your own sake,while all the police are out there containing the kids, you ought to get in the car and split.Тебе лучше сесть на третий поезд, чтобы попасть на кинопробы, но отложить решение о выборе карьеры до тех пор, пока не соберешь больше информации.
You should take a third train where you audition for the movie but hold off on making a career decision until you have more information.Никто не может отрицать, что Ватабургер Классик был сенсацией, и чтоЛьвы показали всем, что вселенной лучше сесть и обратить на это внимание.
No one can deny that the Whataburger classic was an eye-opener andthat the Lions showed some stuff that the world better sit up and pay attention to.Для обеда лучше сесть под солнышко за столик на террасе, пролистать меню и выбрать 3- 4 блюда на всех, предварительно заказав бутылочку вина.
For dinner, better to sit under the sun at a table on the terrace, browse the menu and select 3-4 dishes for all pre-ordered a bottle of wine.О, думаю, я лучше сяду сейчас.
Oh, I think I would better sit down now.
