ЛУЧШЕ УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• better manage
• better control
• better management
• to manage better
• easier to manage

Примеры использования Лучше управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получите сделанным более быстро лучше управлять вашим рабочим столом.
Get to done faster by better managing your desktop.

Это позволит лучше управлять электроинструментом при неожиданных ситуациях.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Используя Аккредитив, Вы сможете лучше управлять денежными потоками предприятия.
When using Letter of Credit, you will be able to better manage the company financial flow.

Стремимся лучше управлять цепочкой поставок какао и повысить прозрачность.
Our aim is to better manage the cocoa supply chain and increase transparency.

Это поможет Вам лучше понять ситуацию с тем, чтобы лучше управлять процессом приема пищи.
This helps you become more aware so that you can better manage your eating.

Чтобы лучше управлять продуктами, их можно добавить в группу присвоить определенную категорию.
For better management, you can merge products into gropus categories.

С помощью нашего решения, Вы можете лучше управлять запросами на доступ и пользовательскими изменениями.
With our solution, you can better manage access requests and user change.

Система FlexiMix делает миксер более простым в обращении и позволяет лучше управлять процессом смешивания Рис. 1.
The FlexiMix system makes the mixer easier to handle and gives you better control over the mixing process Fig. 1.

Ежегодная оценка рисков позволяет лучше управлять выявленными рисками и оптимизировать коммуникацию рисков.
The annual risk assessment allows to better manage identified risks and to optimise risk communication.

Это поможет предотвратить непреднамеренный контакт кончика пилы и лучше управлять цепной пилой в непредвиденных ситуациях.
This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.

Коуч помогает клиенту лучше управлять временем, организовываться, ставить цели и достигать их, завершать начатые проекты.
Coaches work with clients to help them better manage time, organize, set goals and complete projects.

Новые процедуры представляют собой существенное улучшение и позволят лучше управлять вспомогательным счетом в будущем.
The new procedures represented a substantial improvement and would allow better management of the support account in the future.

Кроме того, теперь игроки смогут лучше управлять своим инвентарем с новыми параметрами для сортировки и ремонта.
Additionally, players can now better manage their inventory with new sorting, salvaging and repairing options.

PlateSpin Forge создает, распространяет и регистрирует события, которые позволят Вам лучше управлять Вашим планом восстановления в аварийных ситуациях.
PlateSpin Forge creates, distributes and logs events that let you better manage your disaster recovery plan.

Веб- маяки помогают нам лучше управлять содержимым сайта, сообщая нам о том, какая информация оказывается более эффективной.
A"web beacon" helps us better manage the content of our website by informing us of what content is effective.

Третья рекомендация связана с необходимостью создать механизмы контроля, позволяющие лучше управлять имуществом, купленным на средства, выделенные на осуществление проектов.
The third related to the need to implement better controls over assets purchased with project funds.

Ремонт ассоциации файлов позволяет лучше управлять типами файлов и программ ассоциации, и успешно запускать файлы.
Repairing file associations allows you to better manage file types and program associations, and successfully launch files.

Чтобы лучше управлять WSS NAS, выполняйте инструкции на панели управления Windows Storage Server 2012 R2 Essentials.
To better manage your WSS NAS, make certain to follow the instructions to install the Windows Storage Server 2012 R2 Essentials dashboard.

Комиссия делает вывод, что необходимо лучше управлять въездом беженцев на территорию ЕС, имея в виду будущую общую политику убежища.
The Commission concludes that there is a need for better management of the entry of refugees into EU territory, looking ahead to a common asylum policy.

Это позволяет лучше управлять контактами и доступом к ним, а еще, это быстрый способ организации контактов, согласованный со всеми пользователями Livespace.
This makes it easier to manage contacts and allows you to use quick methods of organizing them, coherent for all Livespace users.

Какие можно разработать политические механизмы, стратегии и средства, чтобы лучше управлять процессом глобализации в интересах развития человеческого потенциала?
What policies, strategies and tools can be developed to manage better the process of globalization to the benefit of human development?

Грамотные в финансовом отношении клиенты способны лучше управлять рисками и использовать финансовые услуги, тем самым повышая вклад финансовой системы в дело борьбы за искоренение нищеты.
Financial literacy helps clients to better manage risks and utilize financial services, enhancing the contribution of finance to poverty eradication.

Исходя из этих мероприятий, организация вновь заявляет о своей позиции, которая состоит в том, что необходимо ускорять экономическую конвергенцию, с тем чтобы лучше управлять миграционными потоками.
Based on these activities, the organization reiterates the position that there is a need to accelerate economic convergence in order to better manage migration flows.

Давая нашим клиентам новые инструменты и услуги, чтобы помочь им лучше управлять их использования энергии, мы можем работать вместе, чтобы построить умнее, более чистой энергии будущего.".
By giving our customers new tools and services to help them better manage their energy use, we can work together to build a smarter, cleaner energy future.”.

Такое сотрудничество позволяет лучше управлять имеющимися ресурсами, которые выделяются на осуществление КБО, за счет обеспечения их рационального и оптимального доведения до адресатов.
This makes it easier to manage the resources available for the implementation of the Convention by ensuring that they are channelled rationally and to best effect.

Совершенствование их деятельности помогло им не только быстрее расти, но и лучше управлять циклическим характером работы автомобилестроительной отрасли и не так болезненно переживать спады.
Upgrading their activities has helped them not only grow faster but also better manage the cyclical nature of the automotive industry and survive recessions.

Протокол LLDP( Link Layer Discovery Protocol) позволяет сетевому оборудованию оповещать локальную сеть о своем существовании и характеристиках, что помогает лучше управлять топологией сети.
Protocol LLDP(Link Layer Discovery Protocol) allows network equipment notify the local network of its existence and characteristics that help better manage the topology of the network.

С нашими решениями аптечная сеть получает возможность лучше управлять продвижением препаратов в рамках возможностей, которые дает законодательство»,- говорит г-н Тиунов.
With our solutions, a pharmacy chain gets the opportunity to better manage the promotion of drugs within the scope of the opportunities provided by legislation provides," said Mr. Tiunov.

Составление отчета может помочь предприятию лучше понять собственное воздействие на окружающую среду и, как следствие, лучше управлять им, повысить результативность и свести к минимуму потенциальные риски.
Making the report can help to better understand- and therefore better manage- environmental impacts, improve performance, and minimise potential risks.

Протокол LLDP( Link Layer Discovery Protocol) позволяет сетевому оборудованию оповещать локальную сеть о своем существовании и характеристиках, что помогает лучше управлять топологией сети.
Support for Link Layer Discovery Protocol(LLDP) allows a network device to advertise its identity and capabilities on the local network, which helps businesses better manage their network topology.