ЛУЧШИЕ ШАНСЫ на Английском - Английский перевод

• better chance
• best odds
• best chance
• better chances

Примеры использования Лучшие шансы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшие шансы в казино.
Best odds in the casino.

У него будут лучшие шансы на выживание в настоящей лаборатории.
He will have a better chance at a real facility.

Помните, кто является самым дерзким имеет лучшие шансы.
Remember, whoever is most impertinent has the best chance.

Но лучшие шансы у вас.
But you have the best chance.

Если бы ты был игрой в казино, то с тобой были бы лучшие шансы.
If you were a casino game, you would have the best odds.

Это лучшие шансы за столько лет.
Those are the best odds I have had in years.

Наши лучшие ученики получают лучшие шансы на успех.
We give our best students the best chance at success.

Имеются ли у нас лучшие шансы на достижение договоренности в отношении ДЗПРМ?
Do we have a better chance of reaching an agreement on FMCT?

Дело в том, что эта рука дает лучшие шансы на победу, и давайте решать ее;
The fact is that this hand gives you the best chance to win, and let's face it;

Я думаю у тебя лучшие шансы, раскрыть преступление как чужак, нежели у меня- как у местного.
I think you have a better chance at solving this as an outsider than I do as an insider.

Неофициально или формально, такая группа имеет лучшие шансы для расширенного изучения и социального взаимодействия.
Informal or formal, it has the best chance for enhanced learning and social interaction.

Что дает Вам най- лучшие шансы в игре и в использовании возможностей.
You will give yourself the best chance possible of succeeding in the game and smart management.

Я думала:" выведи из строя лучшего игрока соперника, и у нас будут лучшие шансы победить.
I was thinking,"take out the opposing team's best player, and we would have a better shot at winning.

Bitcoin казино часто предлагают лучшие шансы по сравнению с Фиат- валюты на основе онлайн- казино или даже несетевых заведений.
Bitcoin casinos often offer the best odds compared to fiat-currency based online casinos or even brick and mortar establishments.

После четвертой турнир Большого шлема ставку на какой из их любимых имеет лучшие шансы на победу US Open 2012.
Following the fourth Grand Slam tournament bet on which of their favorite has the best chance of winning the US Open 2012.

Хорошим индикатором служит вес котенка: те, которые продолжают набирать вес, имеют, в общем, лучшие шансы.
A good indicator is the weight of the kitten: those that continue to gain weight generally have a better chance of survival.

Оно имеет, может быть, даже лучшие шансы, чем государство, справиться с этой ситуацией",- заявил Д. Медведев, выступая перед участниками форума.
It has, perhaps, even better chance than the government, of coping with this situation,? said Dmitry Medvedev, speaking at the forum.

Это миссия в Лас-Вегасе казино США, чтобы предоставить игрокам с эксклюзивным развлечений и лучшие шансы в бизнесе.
It is the mission of Las Vegas USA Casino to provide players with exclusive entertainment and the best chances in the business.

Но в целом, я думаю, есть значительно лучшие шансы для смены тенденций для тех финно-угорских языков, которые Янош Пустаи назвал« большими».
But on the whole I think there are much better chances for change of tendencies for those Finno-Ugric languages, which Janos Pusztai named‘major.

Во время войны или мира военнослужащие, подорвавшиеся на наземных минах, имеют лучшие шансы получить оперативную медицинскую помощь, чем гражданские лица.
In war or in peace, military personnel injured by land-mines stand a better chance of receiving prompt medical care than civilians.

Делясь своими знаниями и опытом, наши эксперты казино надеются помочь игрокам полнее насладиться игрой и получить лучшие шансы вернуться домой победителем.
By sharing their knowledge and experience with the public, our casino experts hope to help players both enjoy gambling more and have a better chance at going home a winner.

Следует надеяться, что по мере искоренения нищеты дети будут иметь лучшие шансы завершить начальное и среднее образование и получить высшее образование.
It was hoped that, as poverty diminished, children would have a better chance of attending primary and secondary school and moving on to higher education.

Выполнение задачи 2A будет способствовать также обеспечению того, что в результате получения лучшего образования у детей появятся лучшие шансы на выживание и доступ к питанию.
Meeting target 2A will also help ensure that children, through improved education, will have better chances of survival and access to nourishment.

В Индии и Бангладеш девочки от первых родов имеют лучшие шансы на выживание( хотя их меньше, чем мальчиков), чем в Китае, где шансы на выживание даже у девочек от первых родов резко снизились.
In India and Bangladesh, first-born girls have better chances of survival(although lower than boys), than in China, where even first-born girls have drastically reduced survival chances..

Потому что после травмы головного мозга, жизненно важно получить специализированное реабилитационное лечение как можно раньше, чтобы иметь лучшие шансы на полное выздоровление.
Because following brain injury, it is vital to receive specialist rehabilitation treatment as early as possible to have the best chance of making a full recovery.

Среди девочек больше получивших разрешение остаться на второй год, потому что у них лучшие шансы успешно сдать экзамены на степень бакалавра после повторения года, а также поскольку они, по преимуществу, моложе мальчиков.
More girls are given permission to repeat the year, because they have a better chance of succeeding at the baccalaureate when they have done so, and because in general they are younger than the boys.

Это означает, что человеку, которому не удалось осознать свои взаимоотношения с Богом, за искренние усилия в этой жизни в следующей жизни будут предоставлены лучшие шансы для продвижения по пути самоосознания.
So the person who fails to achieve self-realization is given a better chance in his next life due to his sincere efforts in this life.

И все-таки сейчас Организация Объединенных Наций имеет лучшие шансы, чем когда-либо прежде, использовать свой полный потенциал и проявить свои качества лидера во имя лучшего будущего." Мы, народы Объединенных Наций,… объединились во имя создания лучшего мира"- выбрано в качестве темы для празднования нашей пятидесятой годовщины.
And yet, the United Nations now has a better chance than ever to use its full potential and show leadership for the sake of a better future."We the peoples of the United Nations,… united for a better world" has been chosen as the theme for the celebration of our fiftieth anniversary.

Уязвимые семьи не должны думать, что несопровождаемые дети относятся к какому-то" привилегированному" классу, которому предоставляются лучшие шансы на выживание, чем детям, живущим со своими семьями.
Vulnerable families must not be led to believe that unaccompanied children are a"privileged" class, standing a better chance of survival than children living with families.

С учетом всей совокупности доказательств, которые могут быть собраны или переданы каждому государству, положений законодательства каждого государства, касающихся доказательств, и аналогичных критериев вполне может стать очевидным, что одно из государств имеет лучшие шансы на успешное преследование;
Taking into account the totality of evidence that can be assembled in or transferred to each State, the evidence laws of each State and similar criteria, it may become apparent that one State has a better chance of a successful prosecution;