ЛУЧШИЙ НАСТАВНИК на Английском - Английский перевод

• best mentor
• is the best coach

Примеры использования Лучший наставник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты самый лучший наставник.
You're the best mentor ever.

Не думаю, что я для него- лучший наставник.
I don't think I would be the best mentor for him.

Пелагея- лучший Наставник 2- го выпуска.
Pelageya is The best coach of episode 2.

Результаты Пелагея- лучший Наставник 1- го выпуска.
Pelageya is The best coach of episode 1.

Ежегодно проводится конкурс« Лучший наставник года».
Best Mentor of the Year contest is annually held at the Company.

Сергей Шнуров- лучший Наставник 8- го выпуска.
Sergey Shnurov is The best coach of episode 8.

Мне кажется, что вокально- я лучший наставник для тебя.
I just feel like, vocally, I'm the coach for you.

Лучший наставник работающей молодежи»- выбирается самый высокоэффективный наставник со стажем работы не менее 20 лет.
The best mentor of working youth"- the most highly effective mentor with at least 20 years of experience is chosen.

Константин Меладзе- лучший Наставник 5- го выпуска.
Konstantin Meladze is The best coach of episode 5.

По номинациям« Лучший молодой работник производства»,« Лучший наставник работающей молодежи».
In the nomination"Best young worker of production","Best mentor of young workers.

Лучший наставник работающей молодежи»- выбирается самый высокоэффективный наставник со стажем работы не менее 20 лет.
The Best mentor of young workers"- that is, the most highly effective mentor with experience of not less than 20 years.

С другой стороны, известно, что народная воля- лучший наставник и контролер власти.
On the other hand, it is known that the people's will is the best educator and controller of the power.

ДЕКАБРь Проведение конкурса« Лучший наставник года» Независимо от усилий предпринятых АО« KEGOC», фактические сроки и характер событий могут отличаться от указанных.
DECEMBER Holding the Best Mentor of the Year competition The actual dates and the nature of the events may vary irrespective of the best efforts of KEGOC.

Первый этап конкурса проходил в регионах в номинациях« Лучшая трудовая династия»,« Лучший молодой работник производства»,« Лучший наставник работающей молодежи».
The first stage of the competition took place in the regions in the categories"Best labor dynasty","the Best young worker of production","Best mentor of young workers.

В номинации« Лучший наставник работающей молодежи» победил машинист экскаватора АО« Соколовско- Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение» Андрей Соловьев.
In the nomination"the Best mentor of young workers" won the excavator operator JSC"Sokolov- Sarbai mining and processing production Association" Andrei Solovyov.

В начале сентября в Министерстве подведены итоги Республиканского конкурса« Еңбек жолы», где определены победители конкурса по 3 номинациям-« Лучшая трудовая династия»,« Лучший молодой работник производства»,« Лучший наставник работающей молодежи».
In early September, the Ministry summed up the Republican contest"Enbek Zholy", which defined winners in 3 categories-"Best labor dynasty","the Best young worker of production","Best mentor of young workers.

Ежегодно проводится конкурс« Лучший наставник года», по результатам которого победитель награждается нагрудным значком, вымпелом, дипломом, и ценным призом.
Every year the Company holds Best Mentor of the Year competition, based on the results of this competition the winner is awarded a badge, pennant, diploma and presented a valuable prize.

Награждение победителей рейтинга, лучших наставников, вручение памятных бронзовых знаков ONHP, переходящих вымпелов« Лучший наставник»- часть церемонии посвящения для тех, кто трудится в компании год и более.
Awarding top-ranked young professionals and best mentors, conferring ONHP commemorative bronze tokens and Best Mentors challenge pennant- all these events are a part of Initiation Ceremony essential for staff members who are employed in the company for one year or more.

В конце года проводится конкурс« Лучший сотрудник года» и организуется награждение по номинациям:« Лучший молодой специалист»,« Лучший специалист»,« Лучший руководитель»,« Лучший наставник» номинация им.
At the end of year Progresstech holds a contest to select and award the best employees of the year ib the following nominations: the Best Young Specialist, the Best Specialist, the Best Manager, the Best Mentor nomination award named after V.L.

Тит Пуло- хороший наставник.
Titus Pullo is a good teacher.

Чтобы дослужиться до капитана, мне нужен хороший наставник.
If I'm ever gonna make Captain, I need a good mentor.

У меня хороший наставник.
I have a good mentor.

У вас хороший наставник.
You have a good mentor.

Ну, я не могу и придумать лучшего наставника.
Well, I can't think of a better mentor.

Извини, что не была хорошим наставником, Кейтлин.
I'm sorry I wasn't a great mentor, Caitlin.

Знаю, я не был твоим лучшим наставником, но я понял, что это было из-за того, что мне самому следовало вырасти духовно.
I know I haven't been the best mentor to you, but I realized it was because I had a lot of spiritual growth to do myself.

Внесение предложений руководству органа внутренних дел по совершенствованию организации наставничества и о поощрении лучших наставников;
Submitting proposals to the management of the internal affairs body for improving the organization of mentoring and encouraging the best mentors;

Его семья платила за хороших наставников, которые обучали Сергея латыни, немецкому, французскому, истории, математике и риторике.
His family paid for good tutors who taught him Latin, German, French, History, Maths and Rhetoric.

Также хорошие наставники, которые умеют мотивировать, могут подтолкнуть и поддержать в нужный момент.
Also, good mentors who know how to motivate can push and support at the right time.

Эйприл, последние 10 лет ты делала потрясающие вещи в департаменте парков, и училась у лучшего наставника в этом и любом другом деле, чертовой Лесли Ноуп!
April, you spent the last ten years doing amazing things with this Parks department, and learning from the greatest teacher in this or any business, Leslie Freaking Knope!