ЛУЧШИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• best works

Примеры использования Лучших произведений на Русском языке и их переводы на Английский язык

На мой вкус, одни из лучших произведений малой прозы.
To me, they are some of the best works of shorter prose.

Одно из моих лучших произведений, между нами девочками, все прошло.
Some of my best work, between us pigeons, all gone.

Сам Хант считал картину одним из своих лучших произведений.
Hunt himself continued to believe it to be one of his best works.

Одно из лучших произведений художника- Портрет графа А.
One of the best works by the artist- Portrait of Count Orlov-Chesmensky.

По его мнению, будет осуществляться отбор лучших произведений национальной культуры.
In his opinion, the best works of national culture will be selected.

Считается одним из лучших произведений группы Yes за весь период ее существования.
It is a compilation of some of the group's best works from throughout their career.

Остроумные, исполненные в сатирическом духе, эти рисунки принадлежат к числу лучших произведений русской книжной графики.
Witty, performed in a satirical vein, these figures are among the best works of Russian book graphics.

Тщательный отбор лучших произведений, которые затем обрабатываются, а затем они хранятся на нашем складе в отношении его требований.
Careful selection of the best pieces, which are then processed and then they are stored in our warehouse with respect to his claims.

Января в Москве в Третьяковской галерее открылась" Выставка лучших произведений советских художников.
January 7- The exhibition of the best works of Soviet artists was opened in Tretyakov gallery in Moscow.

Ввиду мрачной темы упадка и гибели рассказ считается классикой цикла о Конане и рассматривается последователями Говарда как одно из его лучших произведений.
Due to its dark themes of decay and death, the story is considered a classic of Conan lore while also cited by Howard scholars as one of his best tales.

Вынужденное признание несуществующей вины, отказ от своих лучших произведений той поры были условием выхода на свободу.
Compelled confession of nonexistent guilt, refusal of the best works of that time were condition for discharge.

Состоится конкурс лучших произведений живописи и выставка- продажа новых картин армянских художников, пожертвованных на строительство квартала« Новый Алеппо».
Awards for best works of fine arts and exhibition-sale of new paintings by Armenian painters for construction of"New Aleppo" district to be held.

Этот альбом, очень часто воспринимается вершиной творчества The White Stripes и одним из лучших произведений Джека Уайта в его карьере.
NME referred to the album as the pinnacle of the White Stripes' time as a band and one of Jack White's best works of his career.

Это одно из лучших произведений художника, в котором прорывается романтический пафос преображения мира, а реальность возвышена до грандиозной космической глубины.
This is one of the best works by Bogaevsky that is full of romantic thrust, a striving for the transformation of the world, and reality is given colossal, cosmic depth.

Января: Одно из самых известных произведений мировой драматургии и одно из лучших произведений А. Н. Островского. Стоимость.
January 30: One of the most famous works of world drama and one of the best works of A. Ostrovsky.

Премьеры лучших произведений Леоша Яначека проходили в первом театре на европейском континенте, освещенном электрическими лампочками.
The Mahen Theatre witnessed the premieres of the greatest works of Leoš Janáček and it was the first theatre on the European continent to be lit by electric light bulbs.

Наиболее цельной и художественно выразительной частью ансамбля является монументальная колокольня- одно из лучших произведений барокко середины XVIII века на московской почве.
The most whole and artistically expressed part of the ensemble is the bell tower, one of the best works of the mid-18th-century Baroque in Moscow.

После чего писатель обратился к тематике Закинфа и написал некоторые из своих лучших произведений,« Маргарита Стефа»( Μαργαρίτα Στέφα 1893),« Красная скала» Κόκκινος βράχος 1905.
He then turned for inspiration to his birthplace, Zakynthos, and as a result wrote some of his best novels, such as"Magaret Stefa"(1893) and Κόκκινος Βράχος Kokkinos Vrachos,"Red Rock", 1905.

Архитектурный ансамбль проспекта Независимости включен в 10- томную энциклопедию« Всемирная архитектура 1900- 2002» в числе тысячи лучших произведений мировой архитектуры.
The architectural ensemble of the Independence Avenue is included in the 10-volume encyclopedia"The World Architecture, 1900-2002" among thousands of the best works of world architecture.

Желание, практически забытое с советских времен:" В ходе проведения конкурса осуществляется отбор лучших произведений, в которых на высоком художественном уровне создан положительный образ сотрудника органов безопасности, наиболее объективно отражена деятельность органов безопасности…".
It's a wish that's almost been forgotten since the Soviet era:"The contest will select the best works, demonstrating a high level of creative skill in portraying a positive image of FSB personnel and objectively depicting FSB activities.".

В железном веке золотой торквес для кельтов был ключевым элементом, идентифицирующим владельца как человека высокого ранга, и многие из лучших произведений древнего кельтского искусства являются торквесами.
For the Iron Age Celts the gold torc seems to have been a key object, identifying the wearer as a person of high rank, and many of the finest works of ancient Celtic art are torcs.

Большая часть лучших произведений была создана в конце XIX начала XX века в годы бурных общественно-политических событий« Арсен Димаксян», 1893, роман,« Цавагар»(« Злой дух»), 1894,« Мелания», 1899,« Артист», 1901, повести« На развалинах»( 1907), драма« В дни кошмара».
Most of the best works of Shirvanzade were created in the late XIX and early XX centuries during social-political events, such as: novel" Arsen Dimaksean" 1893, novellas" Tsavagar"(" The Evil Spirit"), 1894," Melania" 1899," The Artist" 1901, dramas" The Destroyed", 1909," Days of disaster".

Излюбленное Тропининым сопоставление красновато- охристых тонов с глубокими оливково- зелеными и легкими голубовато-серыми напоминает одно из лучших произведений русской живописи рубежа XVIII и XIX веков-" Автопортрет" Щукина.
A favorite Tropinin comparison reddish-ocher tones with deep olive green and light blue-gray reminds one of the best works of Russian art abroad XVIII and XIX centuries-"Self-Portrait" Shchukin.

Национальная портретная галерея и Государственная Третьяковская галерея в Москве отмечают 160 лет со дня основания обоих музеев перекрестными выставками лучших произведений из постоянных экспозиций.
The National Portrait Gallery in London and the State Tretyakov Gallery in Moscow celebrate 160 years since the foundation of each gallery by exchanging a significant loan of the best works from their permanent collections.

В галерее" New History» Игорь Гуляев представил интригующий микс основных тенденций, креатива и роскоши современной меховой моды через призму лучших произведений первых линий знаменитых марок Rindi, Annabella, Jun, Fabio Gavazzi, Simonetta Ravizza.
In gallery"New History» Igor Guljaev has represented intriguing mix of the basic tendencies, creative and luxury of a modern fur fashion through a prism of the best products of the first lines of well-known trades of Rindi, Annabella, Jun, Fabio Gavazzi, Simonetta Ravizza.

Лучшие произведения этого времени создавались на самых удобных и широких поверхностях.
The best works of the period were created on the most convenient broad surfaces.

Самыми популярными стали номинации« Лучшее произведение визуального искусства» и« Лучший кураторский проект».
The most popular were the nominations"Best work of visual art" and"Best curatorial project.

Лучшие произведения писателя с достоинством выдержали испытание временем.
The writer's best works withstood the test of time with dignity.

Лучшее произведение, посвященное 25- летию Независимости.
The best work dedicated to the 25th anniversary of Independence Of the Republic of.

Сегодня на выставке собраны лучшие произведения фотоискусства.
Today the best works of photo art are collected at the exhibition.