ЛЬГОТНОМУ на Английском - Английский перевод

• concessional
• concessionary
• reduced
• preferential
• discounted

Примеры использования Льготному на Русском языке и их переводы на Английский язык

За сколько приморцы могут полететь в Сочи по льготному тарифу?
For how many Primorians can depart to Sochi on a reduced rate?

Увеличение доступа к льготному лекарственному обеспечению по Дополнительной.
Increasing access to beneficial drug provision on MHI additional program.

Невозможность продления автомобиля по льготному платежу- только на общих основаниях.
Impossibility of extending the car at a reduced payment- only on a general basis.

Расширение доступа к льготному финансированию для уязвимых стран со средним уровнем дохода;
Increased access to concessionary finance for vulnerable middle-income countries;

Отсутствие прогресса также отмечалось в сфере помощи в целях развития и доступа к льготному финансированию.
Lack of progress was also recorded in the area of development assistance and access to concessionary finance.

БРК одобрил 1757 заявок по льготному автокредитованию на сумму 5, 6 млрд тенге.
DBK approved 1757 applications for preferential auto loan for KZT 5.6 bin.

Доступ к льготному финансированию и другим видам инвестирования из международных источников.
Access to concessional financing and other financing of investments from international sources.

Пошлины согласно временному льготному тарифу устанавливаются Положением о пошлинах.
The fees of the provisional reduced tariff shall be laid down in the Statute on Fees.

Показателя уровня ВВП на душу населения недостаточно для решения вопроса о предоставлении доступа к льготному финансированию.
Per capita GDP was an insufficient indicator for determining access to concessionary financing.

В случае проезда по льготному или бесплатному проездному документу, следует также предъявить документ, который подтверждает право на льготу.
In the case of travel at a discounted or free travel document, it should also produce a document that confirms the right of privilege.

В связи с этим КАРИКОМ приветствует инициативы по расширению доступа стран со средним доходом к льготному финансированию.
CARICOM therefore welcomed initiatives to give middle-income countries increased access to concessionary financing.

Доступ к кредитам и льготному финансированию, финансовые возможности для осуществления антициклических стратегий и нынешняя глобальная резервная система.
Access to credit and concessionary finance, fiscal space for countercyclical policies and the current global reserve system.

Учитывая уязвимость стран со средним уровнем дохода, нельзя недооценивать их потребность в доступе к льготному финансированию.
Given their vulnerabilities, middle-income countries' need for access to concessionary financing must not be underestimated.

Австралийская Pty является полноценной налогоплатящей компанией и может быть подчинена льготному режиму налогообложения при дальнейших детализованных консультациях.
Australia Pty is a fully taxpaying company and may be subject to a preferential tax regime when drillthrough consultation.

Данное предложение представляет собой сочетание договора о техническом обслуживании и договора на расширенную гарантию, по льготному тарифу.
This offer provides the combined benefits of the maintenance and extended warranty contracts at a preferential rate.

Мы полагаем, что рост кредита в основном поддерживается за счет государственных программ по льготному финансированию малого и среднего бизнеса.
We suppose that the credit growth might be attributed to the government programs of concessional financing to the small and medium enterprises.

Страны КАРИКОМ будут и впредь выступать за пересмотр критериев, использующихся для определения их доступа к льготному финансированию.
CARICOM countries would continue to advocate a review of the criteria for determining their access to concessionary financing.

Сохранение и расширение доступа к крайне льготному финансированию необходимы в этой связи для поддержания приемлемого уровня долга в период, следующий за моментом завершения процесса.
Continued and increased access to highly concessional finance is therefore needed to maintain debt sustainability beyond the completion point.

Не опасаясь за сохранность своих автомобилей, гости отеля могут оставить их в 300 метрах от отеля, в подземном гараже по льготному тарифу.
Guests can leave their cars safely in the multi-storey car park located just 300 m from the hotel, at a discounted price.

Его цель- обеспечение доступа к льготному финансированию по приобретению недвижимости и проведению реконструкции или ремонта для семей со средним и низким уровнем доходов, проживающих в сельской местности.
Its goal is to provide access to soft term financing for property acquisition and reconstruction or refurbishment of housing to middle and low income families in rural areas.

Многие почтовые ведомства запрещают любые вложения в такие облегченные письма, которые обычно отправляются за границу по льготному тарифу.
Most postal administrations forbid enclosures in these light letters, which are usually sent abroad at a preferential rate.

Через онлайн- сервисы продаются билеты только на вход в основную экспозицию центра« Космонавтика и авиация» по стандартному и льготному( дети, школьники, студенты, пенсионеры) тарифам.
Online services only sell tickets for the main exposition of the Cosmonautics and Aviation Centre with standard and concession(children, schoolchildren, students, pensioners) tariffs.

Проблему парковки решает стоянка, расположенная в 150 метрах от входа в отель, где Вы можете оставить автомобиль, оплатив парковку по льготному тарифу.
If you have a vehicle, there is a garage 150 metres from the hotel which guests may use at a discounted price.

Координация с региональными банками развития мер по льготному кредитованию предприятий частного сектора в развивающихся странах в связи с осуществлением конкретных мероприятий по предотвращению изменения климата;
To coordinate with regional development banks concessional loan arrangements for the private sector in developing countries for the implementation of specific mitigation activities;

Это является одной из причин беспокойства, поскольку их исключение из списка наименее развитых стран ограничивает их доступ к льготному финансированию.
That was a cause for concern because their so-called"graduation" limited their access to concessionary financing.

Бремя задолженности и неспособность Судана получить прямой доступ к льготному финансированию подрывают его перспективы стабилизировать свою экономику в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.
The burden of debt and the inability of the Sudan to achieve direct access to concessional financing undermine its prospects in regard to economic feasibility in the short, medium and long term.

У многих стран со средним уровнем дохода вызывают озабоченность вопросы, касающиеся сумм задолженности и доступа к льготному финансированию и новым кредитам.
For many middle-income countries, levels of debt and access to concessionary finance and new lending are a cause of concern.

Юридическое лицо из государства, отнесенного Организацией Объединенных Наций к наименее развитым странам, уплачивает пошлины согласно временному льготному тарифу.
Legal entity of the State that is classified as a least developed country by the United Nations Organization shall pay fees according to a provisional reduced tariff.

Но главное преимущество этого сервиса в том, что человек может попасть сразу в 25 петербургских музеев по льготному тарифу, без всякой очереди.".
But the main advantage of this service is that people can get once in 25 museums in St. Petersburg at a reduced rate without any turns.".

Страны, относящиеся к категории наименее развитых стран, имеют доступ к льготному финансированию развития и технической помощи, с тем чтобы продолжать делать успехи на пути к достижению устойчивых уровней развития.
Countries on the list of least developed countries had access to concessional development financing and technical assistance in order to continue to progress towards more resilient levels of development.