ЛЬГОТНЫХ КРЕДИТОВ на Английском - Английский перевод

• concessional loans
• soft loans
• preferential loans
• concessional lending
• concessionary loans
• preferential credits
• favourable loans
• concessional credit
• soft loan
• low-interest loans
• subsidized credit

Примеры использования Льготных кредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление льготных кредитов.
Providing soft loans.

Помощь может предоставляться в денежной или натуральной форме или в виде льготных кредитов.
Assistance may be in cash or in kind, or in the form of soft loans.

Финансовая поддержка в виде льготных кредитов для текстильных компаний.
Financial support in the form of soft loans to textile companies.

Поощрительных экономических мер( предоставление субсидий, льготных кредитов, налоговых льгот и т. п.);
Economic incentives(subsidies, preferential loans, tax advantages and so forth);

МВФ также увеличил объем своих льготных кредитов до 17 млрд. долл. США на период до 2014 года.
IMF also boosted its concessional lending capacity to up to $17 billion through 2014.

Она состоит из прямой передачи средств, выделения субсидий, льготных кредитов и помощи натурой.
It consists of a direct transfer of funds, grants, concessional loans and in-kind assistance.

С целью сокращения длительности ожидания льготных кредитов, необходимо реформировать систему субсидирования.
The subsidy system should be reformed to avoid long waiting periods for low-interest credit.

Она оказывала помощь напрямую в виде безусловных субсидий и льготных кредитов примерно 100 странам.
It had provided direct assistance in the form of unconditional grants and soft loans to approximately 100 countries.

Утверждение этого фонда позволяет малым и средним предприятиям воспользоваться преимуществами льготных кредитов.
The approval of this fund let small and medium-sized enterprises take advantage from preferential loans.

Следует поощрять предоставление международных льготных кредитов и сокращение внешней задолженности.
International soft loans should be encouraged and the debt burden reduced.

Предоставление субсидий и льготных кредитов как предпочтительные методы обеспечения приемлемого уровня задолженности.
The provision of grants and concessional loans as the preferred modalities to ensure debt sustainability.

Большой процент таких домохозяйств имеет право на получение льготных кредитов от Социального банка.
There is a high rate of ethnic minority households qualified for preferential loans from the Bank of Social Entitlement.

Во исполнение Пяти Президентских социальных инициатив, будет усилено направление по предоставлению льготных кредитов.
Pursuant Five presidential social initiatives will be strengthened trend of providing concessional loans.

Внешняя помощь в виде субсидий и льготных кредитов идет на финансирование 61 процента общего объема государственных расходов.
External aid in the form of grants and concessional loans financed 61 per cent of total government expenditure.

Банк планировал перевести собственные чистые поступления для пополнения средств и сохранения объема льготных кредитов.
The Bank planned to use transfers from its own net income to augment the replenishment and maintain concessional lending levels.

На покупку скота в 2008 году было выделено льготных кредитов на сумму 48, 2 млрд. сумов против 42, 5 млрд. сумов, предоставленных в 2007 году.
Preferential loans for the purchase of cattle totalled SUM 48.2 billion in 2008, compared to SUM 42.5 billion in 2007.

Они считают, что в обеспечении устойчивого развития, важную роль мог бы играть банковский сектор, путем предоставления льготных кредитов.
They believe that the banking sector should play a significant part in sustainable development by granting favourable loans.

Наличие права как на получение процентных субсидий( льготных кредитов), так и права на получение недорого нового жилого помещения имеет несколько недостатков.
Combined eligibility, both for an interest subsidy(soft loan) and for inexpensive new housing, has some drawbacks.

Инвестиции, предоставляемые правительствами стран и местными органами управления в виде субсидий, льготных кредитов, неденежных стимулов и прямых инвестиций.
Governments Investments by national and local governments through subsidies, soft loans, non-monetary incentives, direct investment.

Также следует шире использовать практику предоставления грантов и льготных кредитов в целях обеспечения приемлемого уровня задолженности развивающихся стран.
Greater use should also be made of grants and concessional loans to ensure the sustainability of developing countries' debts.

Кроме того, группы туризма, основанные на сообществах, могли бы поддерживаться посредством льготного налогового режима, субсидий и льготных кредитов.
Furthermore, the community-based tourism groups could be supported through preferential tax treatment, subsidies and concessional loans.

Саудовский фонд развития выделил 500 млн. долл. США в виде льготных кредитов на проекты по энергоснабжению развивающихся и наименее развитых стран.
The Saudi Fund for Development had allocated $500 million in preferential loans to projects providing energy to developing countries and LDCs.

Внешняя помощь в виде субсидий и льготных кредитов идет на финансирование 65 процентов общего объема государственных расходов и 78 процентов государственных инвестиций.
External aid in the form of grants and concessional loans financed 65 per cent of total government expenditure and 78 per cent of public investment.

Не имеется никакой информации о существующих обязательствах в отношении субсидий, финансовой помощи или льготных кредитов для Корейской Народно-Демократической Республики.
There is no information on existing commitments as regards grants, financial assistance or concessional loans to Democratic People's Republic of Korea.

Объем наших ежегодных затрат на предоставление льготных кредитов и грантов значительно превышает 1 млрд. долл. США и охватывает страны нашего региона, Африки и других регионов.
Our annual outlay on concessional lending and grants is well over $1 billion and covers countries in our region, in Africa and beyond.

Основная часть финансирования была выделена Таджикистану в форме грантов или льготных кредитов, что обусловлено относительно низким уровнем экономического развития страны.
Most of the finance is committed in the form of either grants or concessional loans, reflecting the relatively low level of economic development of the country.

Например, страны не имеют больше права на получение льготных кредитов по линии МАР после того, как в течение трех лет подряд их ВНД на душу населения превышает пороговый показатель низкого уровня доходов.
For instance, countries no longer qualify for IDA soft loans after their GNI per capita exceeds the low-income threshold for three years in a row.

Предоставление финансовых гарантий со стороны Примэрии и создание условий для получения ими льготных кредитов на строительство жилья сроком на 20- 25 лет.
Granting of financial guarantees from city hall and creation of conditions in order to help them obtain preferential credits for housing building, with a 20- 25-year reimbursement period.

Кыргызская Республика в значительной степени зависит от многосторонних льготных кредитов, доля которых в государственном внешнем долге растет, достигнув 67% в 2004 году диаграмма 2.
The Kyrgyz Republic is highly dependent on multilateral concessional loans whose share in the public external debt is growing and reached 67% in 2004 Chart 2.

Однако теперь, когда они больше не получают льготных кредитов на жилищное строительство от центрального правительства, некоторые местные органы власти начали устанавливать рыночную арендную плату.
However, now that they no longer receive low-interest loans for housing from the central Government, some local authorities have begun to charge market rents.