ЛЮБАЯ КРИТИКА на Английском - Английский перевод

• any criticism

Примеры использования Любая критика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая критика действий власти расценивается как предательство».
Any criticism of government actions is considered as a betrayal.

Фурнье был гордым человеком, о котором говорили, что в нем глубоко засела обида, и его уязвляла любая критика в свой адрес.
Fournier was a proud man who was said to have a chip on each shoulder and he was deeply wounded by any criticism.

Любая критика агрессивного поведения мигрантов объявляется нетерпимостью.
Any criticism towards aggressive migrant behaviour is considered intolerance.

Сегодня, как и в конце нулевых, любая критика действий властей вновь рассматривается как возбуждение социальной вражды и может повлечь соответствующую реакцию.
Similarly to the late 2000s, any criticism of the authorities today is once again perceived as incitement of social enmity, and can provoke the respective reaction.

Любая критика должна быть объективной и конструктивной и должна высказываться в процессе диалога и сотрудничества.
Any criticism should be objective and constructive, through a process of dialogue and cooperation.

Распространяется русская тенденция: любая критика, любая информация, которая противоречит основной пропаганде,- все это приводит к тому, что человека изолируют и заставляют замолчать.
The Russian tendency spreads: any criticism, any information that is contrary to the basic propaganda lead to the fact that a person is isolated and silenced.

Но любая критика должна быть обоснованная и беспристрастная, иначе она окажется банальным оскорблением.
But anyway all critics has to be founded and objective, otherwise it will be similar to vulgar abuse.

Определение« fake news» настолько расплывчато, что под него может подпадать практически любая критика властей, а признаннные виновными в их распространении подвергаются заключению на срок до шести лет.
The definition of"fake news" is so vague that it could encompass virtually any criticism of the authorities, and those found guilty face up to six years in prison.

Любая критика действий США в области борьбы с терроризмом является ни чем иным, как антиамериканской демагогией.
Any criticism of the US actions in their war on terror is only the expression of a demagogical anti-Americanism.

Позиция правительства Судана была поддержана Организацией Исламская конференция, которая в октябре 1994 года подтвердила, что любая критика принципов шариата недопустима и неприемлема.
His Government's position had been supported by the Organization of the Islamic Conference, which, in October 1994, had affirmed that any criticism of the principles of the shariah was inadmissible unacceptable.

Любая критика ядерной программы рассматривается иранцами как угроза положению Ирана на международной арене».
Any critic against the nuclear program is seen by the Iranians as a threat against the position of Iran in the world.”.

Д- тест на антисемитизм опровергают аргументы, которые утверждают, что« любая критика по отношению к Государству Израиль рассматривается как антисемитизм, и, следовательно, законная критика должна замолчать и будет проигнорирована».
The 3D test of antisemitism intends to rebut arguments which say that"any criticism toward the State of Israel is considered antisemitic, and therefore legitimate criticism is silenced and ignored.

Любая критика кадровой политики, основанной на частном интересе, также бессмысленна, как критика движения Солнца.
Any criticism of the personnel policy, based on private interest, is as meaningless as a criticism of the motion of the sun.

Такая политика полностью копирует авторитарные практики Российской Федерации и неизбежно приведет к тому, что любая критика действующей власти станет расцениваться как попытка политической дестабилизации в стране.
Such a policy patterns after the authoritarian practices of the Russian Federation and inevitably leads to the fact that any criticism of the incumbent authorities will be regarded as an attempt of political destabilization in the country.

Любая критика со стороны организаций гражданского общества и правозащитников преподносится правительством как враждебные, непатриотичные и даже антибелорусские высказывания.
The Government portrays as hostile, unpatriotic or even anti-Belarus any criticism made by civil society organizations or human rights defenders.

Он выражает сожаление в связи с тем, что делегация, судя по всему, придерживается превратного мнения, которое обычно присуще политикам с односторонними взглядами и поверхностным газетным статьям, а именно мнения о том, что любая критика израильской политики является проявлением антисемитизма.
He regretted the delegation's apparent endorsement of a distorted view that was normally peddled by one-sided politicians and superficial press articles, namely that anyone who criticized Israeli policies was anti-Semitic.

Любая критика правительства может на основании субъективных толкований государственных органов наказываться как подрывающая или ослабляющая конституционную систему.
Subjective interpretations by State organs of any criticism of Government could be penalized as undermining or weakening the constitutional system.

Земли, приобретенные при помощи силы оружия, становятся спорными территориями, палестинские силы, борющиеся против иностранной оккупации становятся террористическими организациями, их лидеры-- террористами, которых нужно убивать, а любая критика экспансионистской агрессивной политики Израиля рассматривается как антисемитизм.
The lands that are acquired by force of arms become disputed lands; and the Palestinian forces that are struggling against foreign occupation become terrorist organizations; and their leaders become terrorists who need to be killed; and any criticism of Israel's expansionist aggressive policies becomes anti-Semitism.

Однако мы считаем, что любая критика должна преподноситься в конструктивном духе, при полном уважении полномочий, предоставляемых Генеральному секретарю Уставом.
However, we believe that any criticism should be introduced with a constructive spirit, with full respect for the powers that are given to the Secretary-General under the Charter.

Г-жа РОДРИГЕС( Куба) говорит, что в адрес ОИГ в прошлом высказывались критические замечания за чрезмерно общий характер и ограниченную практическую ценность ее рекомендаций, однако за последние годы ОИГ приложила значительные усилия для улучшения своей работы, и любая критика ее работы должна носить конструктивный характер и должна быть нацелена на содействие совершенствованию работы ОИГ.
Ms. RODRIGUEZ(Cuba) said that JIU had been criticized in the past for the excessively general nature and limited practical value of its recommendations but that it had made considerable efforts in recent years to improve its performance and any criticism of its work should be constructive and designed to promote that improvement.

Любая критика об отсутствии того или иного функционала в этом случае разбивается о его ненадобность пользователям или нежелание этих самых пользователей, часто и критикующих отсутствие функционала, сделать что-нибудь для решения своего вопроса!
Any criticism of the lack of a functional in this case breaks by its uselessness to the users or by the unwillingness of most users, which often criticize the lack of a functional, to do anything to solve their problem!

Вместе с тем, он отметил, что любая критика должна быть конструктивной и не переходить определенную грань, когда критика отдельного чиновника превращается в критику собственного государства в целом, что наносит вред имиджу Республики.
However, he has noted that any criticism should be constructive and should keep on the razor-edge, when the criticism of any official becomes the criticism of a whole country, to the detriment of its image.

За любой критикой усматриваются« уши» прежнего режима и не более.
For any criticism, the"ears" of the former regime are seen and nothing more.

Мы приветствуем любую критику, предложения и вопросы в отношении нашего вебсайта, по электронной почте.
We welcome any criticism, suggestions and questions, by e-mail, regarding our web site.

В данном контексте мы рассматриваем любую критику демократических процессов в Нагорно-Карабахской Республике как необоснованную и противоречащую современным тенденциям развития международных отношений.
In this context, we consider any criticism of the democratic processes in the Nagorno Karabakh Republic as groundless, and contradictory to the modern trends in international relations.

Принимаем любую критику от пользователей, напиши нам что ты хочешь видеть на нашем сайте.
Accept any criticism from users, write us what you want to see on our website. 24videoxxx is a great website.

Дмитрий Е. сообщил, что на предприятии, где он работает,( Локомотивное депо Харьков- Сортировочный ТЧ- 10) на совещании работников начальство запретило любую критику<< новой власти.
Dmitry E. said that in his workplace(Kharkiv-Sortirovochny locomotive depot 10), during a routine staff meeting the management banned any criticism of the Workers who defy this will be dismissed.

Целью культа было сделать невозможной любую общественную оппозицию Чаушеску, так как по определению он считался непогрешимым и выше любой критики.
The purpose of the cult was to make any public opposition to Ceaușescu impossible, because he was considered by definition to be infallible and above any criticism.

Я полагаю, что в конце дня, который вам поведал о саентологии больше чем телесети, к которым она безжалостна в стремлении заставить умолкнуть любую критику».
I think at the end of the day, that tells you more about Scientology than it does about the networks, which is how ruthless they have been in trying to silence any criticism.

Власти широко прибегают к насилию, чтобы замолчать любую критику, полностью презирая жизнь конголезцев.
Excessive violence is used to squelch any criticism, with absolutely no value placed on the lives of the Congolese.