ЛЮБАЯ ССЫЛКА на Английском - Английский перевод

• any reference
• any link

Примеры использования Любая ссылка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая ссылка на.
Any reference to.

В противном случае любая ссылка на указанные чертежи считается недействительной.
Otherwise, any reference to the said drawings shall be considered non-existent.

Любая ссылка на настоящий Договор относится и к приложениям.
Any reference to this Treaty includes the annexes.

В Политика конфиденциальности любая ссылка на" вы" или" вы" означает любое лицо, которое разделяет ваши данные с нами.
In the Privacy Policy, any reference to"you" or"User" means any person providing us with any of their data.

Любая ссылка на настоящую Конвенцию включает и приложения.
Any reference to this Convention includes the Annexes.

Для целей настоящей Конвенции любая ссылка на туристов является в то же время ссылкой на экскурсантов.
For the purpose of this Convention any reference to tourists constitutes at the same time a reference to excursionists.(e) stakeholders in tourism development includes.

Любая ссылка на настоящий Договор включает Протокол( ы) и Приложениея.
Any reference to this Treaty includes the Protocol(s) and Annexes.

В правовой системе Соединенного Королевства установился принцип, согласно которому любая ссылка на" лицо" подразумевает как юридическое, так и физическое лицо.
Under the legal system of the United Kingdom, it was an accepted principle that any reference to“person” included a legal as well as a natural person.

Любая ссылка, совпадающая с этим регулярным выражением, будет игнорироваться.
Any link that matches this regular expression will be ignored.

В целях настоящего пункта 33 любая ссылка на« счет» означает« клиент», а не какой-либо конкретный торговый счет, который вы можете иметь с ActivTrades.
For the purposes of this clause 33, any reference to‘account' shall mean‘customer' and not any particular trading account(s) you may have with ActivTrades.

Любая ссылка на данный План действий включает ссылку на Таблицу 2.
Any reference to this Action Plan includes a reference to Table 2.

Редакционная группа отмечает, что любая ссылка на" представление отчетности" в этом и других разделах остается объектом окончательного решения о том, будет ли создана система представления отчетности.
The drafting group noted that any reference to"reporting" in this and other sections remains subject to the final decision as to whether a reporting system would be established.

Любая ссылка на ГЭФ в публикациях о проекте также является соответствующим признанием ГЭФ.
Any citation on publications regarding projects funded by GEF should also accord proper acknowledgment to GEF.

Ссылки на" Агентов" являются ссылками на Регистратора, Финансового Агента, Агентов по переводам и Платежных Агентов, а любая ссылка на" Агента"- это ссылка на любого из них.
References herein to the"Agents" are to the Registrar, the Fiscal Agent, the Transfer Agents and the Paying Agents and any reference to an"Agent" is to any one of them.

Однако любая ссылка на другие части статьи 14 должна быть всеобъемлющей, а не селективной.
However, any reference to other parts of article 14 should be comprehensive rather than selective.

Любая ссылка, фрейм или другой способ доступа на страницу ссылки, представленную на einfacheumfrage.
Any link, frame or other method for accessing the link page furnished by einfacheumfrage.

Для целей Правил о прозрачности любая ссылка на" сторону международного договора" или" государство" в равной степени относится к региональной организации экономической интеграции, если она является стороной международного договора.
For the purpose of the Rules on Transparency, any reference to a'Party to the treaty' or'State' applies equally to regional economic integration organization where it is a Party to the treaty.

Любая ссылка на настоящее Соглашение означает одновременно ссылку на прилагаемые к нему Правила.
Any reference to this Agreement implies at the same time a reference to the Regulations annexed thereto.

Для целей Правил о прозрачности любая ссылка на" Сторону международного договора" или" государство" охватывает, например, региональную организацию экономической интеграции, когда она является Стороной международного договора.
For the purposes of the Rules on Transparency, any reference to a"Party to the treaty" or a"State" includes, for example, a regional economic integration organization where it is a Party to the treaty.

Любая ссылка, содержащаяся на этом информационном сайте предусмотрена только для удобства ознакомления c информацией.
Any reference containing on this Information site is stipulated only for convenience of acquaintance with the information.

В таком случае любая ссылка на соответствующий Счет в настоящем Договоре будет считаться ссылкой на все Счета, объединенные подобным образом компанией ServiceComSvg Ltd.
In such a case, any reference to the relevant Account contained in this Agreement shall be deemed as a reference to all Accounts so aggregated by ServiceComSvg Ltd.

Любая ссылка на Веб- сайте на Сторонние материалы не является нашим одобрением этих Сторонних материалов.
Any reference on the Site to any Third Party Materials is not an approval or endorsement by us of such Third Party Materials.

Любая ссылка на продукт или службу на этом Сайте и во время предоставления Служб не представляет собой предложение продажи или поставки этого продукта или службы.
Any reference to a product or service on this Site or when providing Services does not constitute an offer to sell or supply that product or service.

Любая ссылка на" Договаривающуюся сторону" или" Договаривающиеся стороны" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.
Any reference to a'Contracting Party' or'Contracting Parties' in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.

Любая ссылка на" Договаривающееся государство" или" Договаривающиеся государства" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.
Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.

Любая ссылка на консультативное заключение Международного Суда должна отражать его юридически необязательный статус, и его не следует цитировать выборочно без уравновешивающей ее ссылки на интересы безопасности Израиля.
Any reference to the advisory opinion of the International Court of Justice must reflect its non-binding status and should not selectively quote from it without a balancing reference to Israel's security concerns.

Любая ссылка на" Договаривающееся государство", или" Договаривающиеся государства", или" Государство- участник", или" Государства- участники" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда того требует контекст.
Any reference to a'Contracting State' or'Contracting States' or'State Party' or'States Parties' in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organization where the context so requires.

Любая ссылка, фрейм или другой способ доступа на страницу ссылки, представленную на MakeaNet. com может быть использована Пользователем на его собственный страх и риск, на Пользователя возлагается ответственность за любой ущерб, который может быть ему нанесен на вышеуказанных сайтах.
Any link, frame or other method for accessing the link page furnished by makeaNet. com does not constitute the recommendation or acceptance of the website, and thus makeaNet. com is not held responsible for the content of the aforesaid site.

Ряд участников высказался против любой ссылки на военные суды.
Several participants opposed any reference to military courts.

Просто перейдите по любой ссылке, чтобы найти ответы на соответствующие вопросы.
Simply click on any link below to find the answers to your questions.