ЛЮБАЯ СТРАТЕГИЯ на Английском - Английский перевод

• any strategy
• any policy

Примеры использования Любая стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как известно, любая стратегия начинается с данных.
Data were usually considered the starting point of any strategy.

Однако любая стратегия в качестве составляющих имеет конкретные программы.
However, every strategy consists of specific programmes.

Но в условиях современной технологической динамики любая стратегия устаревает в момент ее утверждения.
But in the conditions of contemporary technological trends, any strategy becomes obsolete the very moment it is affirmed.

Любая стратегия ликвидации детского труда должна охватывать широкий круг причин.
Any strategy to eliminate child labour must address a wide range of causes.

Мы все согласны с тем, что любая стратегия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом должна прежде всего включать профилактику, лечение, уход и оказание поддержки.
We all agree that any strategy to combat HIV/AIDS should involve first and foremost prevention, treatment, care and support.

Любая стратегия, базирующаяся на запугивании соперника, немного похожа на азартную игру.
Any strategy based on creating fear in your target is a bit of a gamble.

Поэтому любая стратегия, предназначающаяся для охраны земного биоразнообразия, должна преследовать цель борьбы с обезлесением.
Therefore, any strategy to maintain terrestrial biodiversity must combat deforestation.

Любая стратегия, осуществляемая в ущерб правам человека, будет играть на руку террористам.
Any strategy that compromises human rights will play right into the hands of the terrorists.

Однако любая стратегия перехода на низкоуглеродный путь развития потребует тщательного анализа вариантов финансирования.
However, any strategy for a transition to a low-carbon development path will require a thorough analysis of the financing options.

Любая стратегия, направленная на их укрепление, должна осуществляться в соответствии с потребностями промышленности.
Any policy for enhancing them has to be in line with the needs of industry.

Для того чтобы любая стратегия реформ или преобразований в лесном секторе была успешной, необходимо полностью принимать этот факт во внимание.
To be successful, any strategy of reform or change in the forest sector must deal effectively with this fact.

Любая стратегия предотвращения вооруженных конфликтов подразумевает цели разоружения и нераспространения.
Any strategy for preventing armed conflicts should involve disarmament and non-proliferation objectives.

Поэтому любая стратегия преодоления этой диктатуры немыслима без возрождения( а точнее- без создания заново) федеративных основ государственности.
Hence, any strategy aimed at overcoming this dictatorship is unthinkable without a revival of the federative fundamentals of statehood.

Любая стратегия защиты детей должна соответствовать более широкомасштабным мирным процессам, проводимым в стране.
Any strategy to protect children should be in harmony with the larger peace processes in the country.

Любая стратегия надежности поставок должна идти рука об руку со стратегией ЕС в отношении декарбонизации.
Any strategy on security of supply must go hand in hand with EU's strategy on decarbonisation.

Любая стратегия мер по выправлению создавшейся ситуации должна предполагать коренной перелом в мышлении обеих сторон.
Any strategy for improvement of this situation might involve a profound change in the mind-set of both parties.

Любая стратегия устойчивого развития континента должна поэтому учитывать необходимость диверсификации.
Any strategy for the sustainable development of the continent must consequently take into account the need for diversification.

Любая стратегия для предотвращения вооруженных конфликтов также подразумевает преследование ощутимых результатов в области разоружения.
Any strategy for preventing armed conflicts also involves pursuing tangible disarmament objectives.

Любая стратегия совершенствования координации обычно должна предполагать глубокое изменение в образе мышления с обеих сторон.
Any strategy for improved coordination will usually have to involve a profound change in the mindset of both parties.

Любая стратегия, предусматривающая расширение возможностей для трудоустройства и борьбу с нищетой в интересах семьи, должна включать и организацию ухода за детьми.
Any strategy to increase employment opportunities and reduce poverty for the family must also include child care.

Поэтому любая стратегия, направленная на ликвидацию голода, должна предусматривать также создание вне ферм альтернативных возможностей для трудоустройства представителей сельской бедноты.
Therefore, any policy aimed at eliminating hunger should also seek to create alternative off-farm employment for the rural poor.

Любая стратегия развития общественного транспорта может преуспеть только втом случае, если она эффективно координируется и интегрируется с другими городскими программами.
Any strategy for the development of public transport can succeed only misrepresented when it is effectively coordinated and integrated with other urban programs.

Любая стратегия направленная на будущее, в котором можно жить, должна содержать призыв строить прямую демократию основанную на правах человека и устойчивые( не исчерпывающие ресурсов) материальные культуры.
Any strategy aiming for a livable future must include a call to build direct democracies based on human rights and sustainable material cultures.

Любая стратегия осуществления права на развитие, направленная на повышение действенности реализации отдельных принадлежащих человеку прав, должна увязываться с целями отдельной программы развития, предусматривающей, в частности, принятие мер по обеспечению устойчивого роста ресурсов.
For any strategy to realize the right to development, improving the realization of each of the different individual rights has to be coordinated in a development programme that includes measures to ensure a sustainable growth of resources.

Любая стратегия, разработанная правоохранительными органами для расследования преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков, и другой организованной преступности, должна включать задачу создания специализированного подразделения, располагающего необходимыми техническими специалистами и оборудованием для извлечения электронных данных и сбора доказательств;
Establishing a specialized unit with the necessary technical skills and equipment to support electronic data recovery and evidence-gathering should be part of any strategy devised by law enforcement when undertaking the investigation of drug trafficking and other organized crime offences;

Признано, что лучше иметь любую стратегию, чем не иметь никакой.
It is confessed that it is better to have any strategy, what to have no.

Первым существенным элементом любой стратегии по борьбе с языком ненависти является предотвращение.
A first essential element of any strategy to combat hate speech is prevention.

История осудит любую стратегию, направленную на включение такого преступления в политическую повестку.
History would condemn any strategy designed to involve that crime in a political agenda.

Серьезный анализ ситуации поможет определить основные проблемы, которые необходимо преодолеть в любой стратегии.
A solid analysis will help identify the main issues to be overcome in any strategy.

Эта категория индикаторов может быть использована практически в любой стратегии форекс, подразумевающей открытие сделок по тренду.
This category of Forex indicators can be applied practically in any strategy that implies opening deals along the trend.