ЛЮБЕЗНОГО на Английском - Английский перевод

• kind
• kindly
• amiable
• courteous

Примеры использования Любезного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Икабод, мы должны найти нашего любезного хозяина.
Ichabod, we must find our gracious host.

А у любезного доктора совсем нет алиби!
Whereas the debonair Dr Roberts has no alibi at all!

Опубликовано с любезного разрешения издателя.
Published with kind permission of the publisher.

С любезного разрешения шеф-повара Маммы- Сильваны, конечно.
With the kind permission of Mamma's chef Silvana, of course.

Маленький подарок, от любезного Стэнфорда Эшби.
It's a little gift courtesy of Stanford Ashby.

А также вы будете приняты хороший уход с любезного рыцаря.
And also you will be taken good care of with the kind knight.

Опубликовано с любезного разрешения авторов: Василий и Татьяна.
Published with the kind permission of the authors: Vasily and Tatiana.

Она была переведена и перепечатана с любезного разрешения авторов.
It was translated and reprinted with kind permission.

Рис. 2 воспроизведен с любезного разрешения Allen& Unwin Book Publishers.
Fig. 2 is reproduced by kind permission of Allen& Unwin Book Publishers.

Какие же новости смогли прервать злорадство любезного Батиата?
What news so important it interrupts the gloating of good Batiatus?

Гален описывает своего отца как« очень любезного, простого, хорошего и доброжелательного человека».
Galen describes his father as a"highly amiable, just, good and benevolent man.

Десять минут… десять минут и мой ключевой свидетель превратится из любезного индийского доктора.
In ten minutes-- ten minutes, my star witness goes from kindly Indian physician.

С любезного согласия SUNY Press эта медитация и предлагается вниманию читателей.
With the kind permission of SUNY Press, we present that meditation to the readers of this journal.

Статья опубликована с любезного разрешения Владимира Алексеева, ссылка на его персональный блог.
The article has been published with the courteous permission of Vladimir Alekseev.

На самом деле, г-жа Шарма и я обсудили это, и решили отказаться от вашего любезного предложения.
Actually, Ms. Sharma and I discussed it, and we have decided to pass on your polite offer to pitch.

Мы хотим поблагодарить любезного Председателя-- сеньору Председателя-- за ее умелое руководство и хорошее расположение.
We wish to thank the amiable Chair for her skill and disposition.

Эта статья была перепечатана с вебсайта Корпоративной Европейской Обсерватории с любезного разрешения последней.
This article was cross-posted from the Corporate Europe Observatory website with kind permission.

Рис. 8 воспроизведен с любезного разрешения Фонда здоровья, Лондон, Соединенное Королевство.
Fig. 8 is reproduced by kind permission of The Health Foundation, London, United Kingdom England.

Она была повторно размещена здесь с небольшими изменениями макета с любезного разрешения организации Bretton Woods Project.
It was reposted here with slight layout changes with kind permission by the Bretton Woods Project.

Рис. 6 воспроизведен с любезного разрешения Министерства социального и семейного развития Сингапура.
Fig. 6 is reproduced by kind permission of the ministry of social and Family Development, Singapore.

Эта статья была первоначально опубликована в Интернет- издании Mada Masr и была опубликована здесь с любезного разрешения ее авторов.
This article was originally published on Mada Masr and has been reproduced here with kind permission.

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: постыдятся сына моего.
He had still one other, a beloved son; finally he sent him to them, saying,‘They will respect my son.

Я публикую сокращенную версию интересной статьи« Новый лидер в Иваме» с любезного разрешения автора, сэнсэя Гаку Хоммы.
I publish this abridged version of an interesting article called" A New Leader in Iwama" with the kind permission of Gaku Homma Sensei, the author.

Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма в качестве документа Четвертого комитета по пункту 92.
I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Fourth Committee, under item 92.

Не нужно думать, что такой монолог важнее любезного приема посетителя или милосердной помощи, принесенной нуждающемуся.
Let us not believe that a monologue is more important than a courteous welcome of a visitor or charitable aid given to someone in need.

Хочу просить Вашего любезного содействия в распространении этого письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
I would request your kind assistance in distributing this letter and its annex as a document of the Security Council.

В помещении площадью 150 м2 для детей представлены детский лабиринт, уголок для малышей, под постоянным присмотром любезного персонала.
An area of 150 m² will offer them fun in a hit children's labyrinth and a baby corner intended for the youngest kids, with continuous supervision by friendly staff.

Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.
I would request your kind assistance in distributing this letter and its annexes as a document of the Security Council.

В ARTSTEL, ожидать неожиданное, встретиться с любезного хозяина артистических местные жители, которые часто этапе выставки, или случайные работы.
In ARTSTEL, expect the unexpected, meet with friendly host and arty locals, who often stage exhibitions, or a casual performance.

Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council.