ЛЮБИТЕЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

• amateur

Примеры использования Любительским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально оркестр был любительским.
Her first band was Amesoeurs.

Мы занимаемся любительским и массовым футболом.
We work with amateur and mass football.

Но я считаю, что Вы склонны к любительским ошибкам.
But I believe that you're prone to amateur mistakes.

Питер, ты играешься с любительским радио уже семь недель.
Peter, you been fiddling with that ham radio for seven weeks.

В показатели по театрам не включены данные по народным, любительским коллективам.
Data on folk and amateur groups are not included in indicators on theatres.

Можете заниматься любительским или профессиональным спортом.
You can get involved in amateur and professional sports alike.

Клаудио попросил политическое убежище в Швеции,. где до сих пор занимается любительским футболом.
Claudio claimed political asylum in Sweden, where he played amateur soccer.

Региональный туризм не должен быть любительским, его нужно развивать профессионально.
Regional tourism should not be amateur, it needs to be developed professionally.

Мне важно в моей работе отследить зазор между профессиональным и любительским спортом.
In my work, I find it important to trace the gap between professional and amateur sports.

Как и отец, занимался любительским боксом и занял второе место за титул чемпиона штата Нью-Йорк в легком весе.
He engaged in amateur boxing, and was a runner-up for the New York state lightweight title.

Массаро выросла в городе Бэбилон, где ее отец и брат занимались любительским рестлингом.
Massaro grew up in Babylon, New York, where her brother and father competed in amateur wrestling.

Перед тем, как стать профессионалом, Уотли был любительским актером в Народном театре Ньюкасл- апон- Тайна в 1970- х годах.
Before going professional, Whately was an amateur actor at the People's Theatre in Newcastle upon Tyne during the 1970s.

Программа включает в себя осмотр обсерватории и наблюдение видимых объектов ночного неба с любительским телескопом.
The programme includes a tour of the observatory and observing visible night sky objects with an amateur telescope.

Люди поняли, что заниматься спортом, даже любительским, лучше с использованием профессиональных технологий и инвентаря.
People came to realize that going in for sports, even if you're an amateur, is better if you use professional technologies and equipment.

Другие увиденные Юллясярви идеи включают в себя оповещение о приходе почтальона и слежение за любительским аэростатом.
Other ideas Ylläsjärvi has seen include an alert when the mailman arrives and a tracker for a hobbyist's balloon.

Происшествия, которые случились во время занятий любительским спортом, который не указан в таблице 2 приложения 1 условий страхования;
Events suffered while engaging in recreational sports not specified in Table 2 of Annex 1 to the insurance terms and conditions;

Ты не думал, что можешь проехать половину земного шара и встретить какого-нибудь психа, который балуется с любительским радио?
Do you think you can travel half way around the world and meet the someone lunatic who's messing around on the ham radio?

Твоя предыдущая методика тренинга покажется тебе любительским фитнесом в сравнении с высокоинтенсивной программой циклированных нагрузок.
Your previous training methodology will seem like amateur fitness in comparison with a high-intensity program of cyclic loads.

Любительским спортом занимаются тысячи горожан Гданьска, а также в школах всех ступеней начального и среднего образования, а также в университетах.
Amateur sports are played by thousands of Gdańsk citizens and also in schools of all levels elementary, secondary, university.

Этот путь часто принимал итальянские профессиональные Чемпионаты, в дополнение к наиболее важным итальянским любительским соревнованиям.
The Italian Professional Championships have been held here on several occasions, as have all the most important Italian amateur competitions.

За ущерб, причиненный во время занятий застрахованного любительским спортом, который не указан в таблице 2 приложения 1 условий страхования;
For damage caused by the insured when engaging in recreational sports not listed in Table 2 of Annex 1 to the insurance terms and conditions;

Во время Второй мировой войны, она пересекла Атлантический океан, чтобы играть в мюзиклах в Англии с любительским составом, чтобы развлечь войска.
During World War II, she had crossed the Atlantic Ocean to produce musicals in England with an amateur cast to entertain the troops.

Вел я продолжительные группы по сновидениям, но все время как-то чувствовалось, что этим надо заняться или вплотную, или это остается любительским делом.
I was organising long-term groups on dreams, but I always felt that I should either do it in depth or that I will remain an amateur in it.

Как известно, в то время спорт был любительским, и на вопрос, какая у вас профессия, услышав ответ« дамский парикмахер», никто не верил.
It is known that at that time sports were amateur, and on a question what a profession at you, having heard the answer"the ladies' hairdresser", nobody trusted.

Его любительская карьера была короткой, из-за трудностей в поиске подходящих соперников, и он стал профессионалом с любительским рекордом 9-.
His amateur career was short, due to the difficulty in finding suitable opponents, and he turned professional with an amateur record of 9-0.

Июня 1978 года, прямо перед любительским драфтом, пяти самым низшим командам было разрешено сделать один выбор из незащищенных игроков« Миннесоты» и« Кливленда».
On 15 June 1978, just before the Amateur Draft, the five poorest teams were allowed to make one pick from the unprotected Minnesota and Cleveland players.

Он имеет победы над Роком Алленом в 2003 году, которые избили его дважды в 2004 олимпийском коробке- офф, Майком Альварадо и Андре Дирреллом, а также 2003 любительским чемпионом мира Вилли Блен в 2003 году.
He holds wins over Rock Allen in 2003, who beat him twice 2004 in the Olympic box-offs, Mike Alvarado and Andre Dirrell, as well as 2003 amateur world champion Willy Blain in 2003.

Действие страховой защиты в случае занятий любительским спортом СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА НЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ В СЛУЧАЕ ЗАНЯТИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ СПОРТОМ И УЧАСТИ В ЛЮБЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ.
Validity of insurance cover in the event of recreational sports INSURANCE COVER SHALL NOT BE PROVIDED FOR PROFESSIONAL SPORTS AND PARTICIPATION IN ALL TYPES OF COMPETITIONS.

Он занимался любительским боксом к десяти годам, и когда он наконец начал заниматься профессиональным боксом в 1924 году, в Калифорнии был установлен предел в четыре раунда, поэтому его прогресс в практике был ограниченным.
He was into amateur boxing by ten, and when he finally started professional boxing in 1924, four rounds were the limit in California, so his progress in gaining experience was limited.

Для повышения осведомленности молодежи, занимающейся любительским спортом, разрабатываются в сотрудничестве с Олимпийским комитетом Польши соответствующие программы и просветительские стратегии.
In cooperation with the Polish Olympic Committee, programmes and educational strategies were being developed to raise the awareness of youth in amateur sports.