ЛЮБОГО ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• any democratic

Примеры использования Любого демократического на Русском языке и их переводы на Английский язык

И основами любого демократического общества.
And the foundations of any democratic society.

Исключительно важным элементом любого демократического общества являются НПО.
NGOs are a vital part of any democratic society.

Доступ к плюралистическим СМИ имеет важнейшее значение для любого демократического общества.
Access to pluralistic media is essential for any democratic society.

Обеспечение верховенства закона как фундамента любого демократического общества представляет собой задачу первостепенной важности.
Establishing the rule of law remains a supreme task as an essential foundation of any democratic society.

Они также относятся к принципам и основам любого демократического общества.
They are also among the principles and foundations underpinning any democratic society.

ПН убеждено, что свободные и ответственные средства массовой информации являются стержневым элементом любого демократического общества.
The GON firmly believes that a free and responsible media is the nerve of any democratic polity.

Проведение в жизнь принципа верховенства права как фундамента любого демократического общества по-прежнему является для него высшей целью.
Establishing the rule of law remains a supreme task as well as an essential foundation of any democratic society.

Общественные организации являются неотъемлемым элементом любого демократического общества.
Civil society organizations are an integral part of any democratic society.

Равенство является краеугольным камнем любого демократического общества, которое стремится соблюдать принципы социальной справедливости и прав человека.
Equality is the cornerstone of any democratic society which aspires to uphold the principles of social justice and human rights.

Поэтому такая свобода является основой, но в то же время и целью любого демократического общества.
This very freedom is the foundation, but also the purpose, of any democratic society.

Ошибка, которая обманывает социальную эволюцию любого демократического государства, состоит в том, что слово" равный" предполагает невысказанное слово" ценность" как количество.
The error that has short-changed the social evolution of every democratic nation is that the word"equal" assumes the unspoken word"value" as a quantity.

Это основополагающий принцип работы Организации Объединенных Наций и любого демократического собрания.
That was a fundamental principle of the United Nations and of any democratic assembly.

Что свобода слова является основой любого демократического общества; тем не менее многие журналисты по-прежнему сталкиваются с огромными трудностями в процессе выполнения своих профессиональных обязанностей.
Freedom of expression was a pillar of all democratic societies, and yet too many journalists still faced tremendous challenges in carrying out their work.

Плюрализм, свобода слова и мнения являются одними из главных атрибутов любого демократического общества.
Pluralism, freedom of speech and mind are one of the main attributes of any democratic society.

Все эти традиционные" обезьяньи движения" не дадут ничего такого, что являлось бы устойчивым, и отнимают много энергии от других социальных проблем, которые имеют намного большее значение для социальной устойчивости любого демократического общества.
All of this traditional"monkey-motion" gets nothing done that is sustainable, and takes a lot of energy away from other social issues of far greater importance to the social sustainability of every democratic society.

Такая партия может пройти сквозь и поперек линий политического разделения, которые содержатся в политике любого демократического политического процесса.
Such a party could cut through and across the lines of political division that are invested in the politics of every democratic political process.

Хорватия готова признать результаты любого демократического политического процесса между тремя составляющими нациями и двумя образованиями в Боснии и Герцеговине и будет и впредь оказывать всестороннюю поддержку успешному осуществлению союзных соглашений.
Croatia is prepared to recognize the results of every democratic political process between the three constituent nations and the two entities in Bosnia and Herzegovina and will continue to give its full support to the successful implementation of the Federation Agreements.

Правительство твердо убеждено в том, что ответственные средства массовой информации являются нервной системой любого демократического общества.
The GON firmly believes that a fully responsible media is the nerve of any democratic polity.

Фундамент для Прогрессивной национальной стратегии, которая разворачивается в сотнях местных общин любого демократического государства включает в себя три основных компонента.
The foundation for a Progressive national strategy that unfolds in hundreds of local communities of any democratic nation involves three major components.

Укрепление верховенства закона и системы отправления правосудия представляет собой важнейшее условие для становления любого демократического общества.
Upholding the rule of law and delivering justice is a key condition for any democratic society.

Поскольку социальная устойчивость обеспечивает самое длительное видение образа жизни любого демократического общества, социальное планирование должно учитывать развитие устойчивых семей, которые, в конечном итоге, обеспечат общество предпринимателями среднего класса и общественных лидеров.
Because social sustainability provides the longest lived vision for any democratic society, social planning must take into account the development of sustainable families, who will eventually provide society with middle class entrepreneurs and social leaders.

В своем решении суд признал, что" принцип равенства является одним из основополагающих принципов любого демократического общества.
In its decision, the Court held that"the principle of equality is one of the basic principles of every democratic state.

Государству- участнику следует, в том числе путем регламентирования применения статьи 225 Конституции, обеспечить, чтобы процесс отрешения от должности всегда осуществлялся в полном соответствии с основными принципами надлежащего судопроизводства и принципами статьи 25 Пакта, которые гарантируют функционирование любого демократического общества.
The State party should ensure, inter alia by regulating article 225 of the Constitution, that impeachment proceedings are always carried out in full conformity with the basic principles of due process and with the principles set out in article 25 of the Covenant, which guarantee the functioning of every democratic society.

Важность свободы самовыражения, в том числе в средствах массовой информации, и безопасности журналистов невозможно переоценить; они имеют огромное значение для любого демократического, процветающего и открытого общества.
The importance of freedom of expression, including of the media, and the safety of journalists, cannot be understated; they are essential to any democratic, prosperous, and open society.

Государству- участнику следует, в том числе путем регламентирования применения статьи 225 Конституции, обеспечить, чтобы процесс отрешения от должности всегда осуществлялся в полном соответствии с основными принципами надлежащего судопроизводства и принципами статьи 25 Пакта, которые гарантируют функционирование любого демократического общества.
By means including a regulation on article 225 of the Constitution, the State party should ensure that impeachment proceedings are always carried out in accordance with the basic principles of due process and the principles set out in article 25 of the Covenant, as these guarantee the functioning of every democratic society.

В то же время, свобода выражения мнений является основополагающим правом человека и основным элементом любого демократического общества.
At the same time, freedom of expression is a fundamental human right and a basic component of any democratic society.

Мы берем на себя обязательство предпринять все необходимые меры по созданию необходимой основы для функционирования свободных и независимых средств массовой информации и беспрепятственного трансграничного и внутригосударственного потоков информации, которые мы считаем важнейшим компонентом любого демократического, свободного и открытого общества.
We commit ourselves to take all necessary steps to ensure the basic conditions for free and independent media and unimpeded transborder and intra-State flow of information, which we consider to be an essential component of any democratic, free and open society.

Что касается ограничений на свободу выражения убеждений, то они, как правило, оговариваются в Конституции любого демократического общества.
With regard to limitations on freedom of expression they are commonly stipulated in constitutions in any democratic society.

Участники дискуссии согласились с тем, что журналисты и сотрудники средств массовой информации играют очень важную роль в жизни любого демократического общества.
Participants in the panel discussion agreed that journalists and media workers play a critical role in any democratic society.

Коммуникация является не только средством распространения знаний, информации и ценностей, но также и одним из основных компонентов любого демократического общества.
Communication is not only a means to disseminate knowledge, information and values, it is also a basic component of all democratic societies.