ЛЮБОГО ЧЛЕНА на Английском - Английский перевод

• any member

Примеры использования Любого члена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшее состояние любого члена.
Best state of any member.

Любого члена Комитета по внутреннему аудиту;
Any member of the Internal Audit Committee;

Худшее состояние любого члена.
Worst state of any member.

Он плюнул бы в любого члена его совета директоров.
He would unload that thing on any member of his board of directors.

Правление ИПДО может прекратить членство любого члена в Ассоциации ИПДО, если.
The EITI Board may terminate any Member's Membership of the EITI Association if.

По просьбе любого члена, которую поддерживает одна треть членов;.
When requested by any member and supported by one third of the members;.

Любого члена Совета, поддержанного большинством членов Совета;
Any member of the Council supported by a majority of the members of the Council;

Консультационная группа собирается на заседания по необходимости, по инициативе любого члена.
The Advisory Panel shall convene whenever needed at the initiative of any member.

Любая причастность к наркотикам любого члена семьи будет чревата выселением.
Any drug involvement by any member of your family will result in immediate expulsion.

Представитель любого члена Ассамблеи может потребовать, чтобы результаты голосования были занесены в отчет о заседании.
A representative of any member of the Assembly may request a recorded vote.

При желании у вас есть возможность блокировать любого члена сайта, выбрав соответствующую опцию в профайле.
Should you wish you have the option to block any Member by selecting the appropriate option on their profile.

Полномочия любого члена Комитета могут быть досрочно прекращены решением Совета директоров Общества.
Powers of any member of the Committee may be prematurely terminated by the Board of Directors of the Company.

Заместитель Генерального секретаря может назначить любого члена Совета для председательства на заседании от его/ ее имени.
The Deputy Secretary-General may designate any member of the Board to chair a session on his/her behalf.

Выход из Конвенции любого Члена Комиссии не затрагивает его финансовых обязательств по Конвенции.
Withdrawal from this Convention by any Member of the Commission shall not affect its financial obligations under this Convention.

Должность должна предполагать готовность и желание любого члена быть направленным в случае необходимости в то или иное государство.
The position would require any member to be ready and willing to be dispatched to a State if necessary.

Поддержать любого члена команды, сделав пожертвование любого размера на их личных страницах на JustGiving. com.
Support any member of the team by making a donation of any amount on their personal JustGiving page.

Односторонние карательные меры в отношении любого члена идут вразрез с буквой и духом этих принципов Организации Объединенных Наций.
Unilateral punitive actions against any Member negate the letter and spirit of the United Nations.

По требованию любого члена участника WP. 29 Секретариат воспроизводит такие сообщения полностью и рассылает их.
On the request of any member participant of the WP.29, the Secretariat will reproduce in full and distribute any such communication.

Любой законной в Брунее- Даруссаламе вооруженной силы или любого члена такой силы, находящегося при исполнении его обязанностей.
Any armed forced lawfully in Brunei, or any member of such force in the execution of his duty.

Сообщество не имеет права голоса, однако может представлять предложения, которые ставятся на голосование по просьбе любого члена Комиссии.
The Community shall not have the right to vote but may submit proposals that shall be put to the vote if any member of the Commission so requests.

Другое абсолютное обязательство любого члена любой организации состоит в том, чтобы добросовестным образом соблюдать применяющиеся к ней нормы права.
Another absolute obligation of any member of any organization is to abide faithfully by the rules of law applicable to it.

Они могут быть отправлены по почте в Комитет по обращениям, или же заявители могут попросить любого Члена, в том числе Министра, представить их обращение лично.
They can be mailed to the Petitions Committee or petitioners may ask any Member, including a Minister, to present a petition in person.

Эта статья предусматривает, что по просьбе любого члена Органа Совет завершает принятие таких норм, правил и процедур в течение двух лет.
This article provides that, on request by any member of the Authority, the Council shall complete the adoption of such rules, regulations and procedures within a period of two years.

Сотрудники Иммиграционного департамента не снижают бдительности и докладывают о прибытии в страну любого члена группы, подозреваемой в причастности к террористической деятельности.
The Immigration Department remains on alert and can report arrivals of any members of suspected groups that give terrorist concern.

В течение 6 месяцев после первой сессии парламента, по просьбе любого члена Президиума, парламент рассмотрит вопрос о прекращении действия любого другого договора.
Within 6 months after the first session of the parliament, and upon the request of any member of the Presidency, the parliament shall consider whether it will terminate any other treaty.

Десять стран провели сбор информации на уровне домохозяйства т. е. был задан вопрос, касающийся участия любого члена домохозяйства в сельскохозяйственном производстве на индивидуальной основе.
Ten countries collected information at household level i.e. whether any members were involved in own-account agricultural production.

Такое назначение ни в коей мере не ограничивает права любого члена Подкомиссии комментировать представленный на рассмотрение доклад в любой момент обсуждения соответствующего пункта повестки дня.
Such an appointment should in no way limit the right of any member of the SubCommission to comment at any time under the agenda item being discussed, on the report submitted for consideration.

Заместители членов замещают в порядке их указания в списке любого члена, который может подать в отставку, и информируют об этом Секретариат.
Alternate Members will replace, in the order in which they appear on the list, any Member who has resigned and informed the Secretariat accordingly.

Экономический и Социальный Совет приглашает любого Члена Организации участвовать без права голоса в обсуждении им любого вопроса, представляющего особый интерес для данного Члена Организации.
The Economic and Social Council shall invite any Member of the United Nations to participate, without vote, in its deliberations on any matter of particular concern to that Member..

Статья 308 этого кодекса предусматривает судебное преследование любого члена любого объединения, созданного с целью, о которой идет речь в статье 307.
Article 308 of the Code provides for the prosecution of any member of an association established for the purpose indicated in article 307.