ЛЮБОЙ ВРАЧ на Английском - Английский перевод

• any doctor
• any physician

Примеры использования Любой врач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Им может помочь любой врач.
Any doctor can help them.

Сказал ей, что любой врач может его проверить.
Told her any doctor could check it out.

Но любой врач, который сюда приедет.
But that would be the problem with any doctor interested in coming here.

Три часа в неделю. Любому врачу не помешает. Потому что любой врач с этим справится.
Three hours a week, every doctor should, because every doctor can.

Ничего, что любой врач мог бы сделать для нее сейчас.
Nothing any doctor can do for her now.

Любой врач будет стараться вылечить больного, а как получится, кто знает?
Any doctor will do his or her best to treat the illness, and who knows what the result may be?

Политика больниц. Любой врач, переживший нападение в больнице, 4 часа своей смены должен быть под наблюдением.
Policy… any doctor who suffers a trauma in the hospital has to undergo a four-hour supervised shift.

Любой врач подтвердит, что у тебя потеря слуха- более 85 процентов чтобы считаться глухим, достаточно 55.
Any doctor will confirm that you have a hearing loss- more than 85 percent.

Согласно новому закону любой врач, осуществляющий эвтаназию, обязан соблюдать установленные условия по уходу.
Under the new Act, any doctor who performed euthanasia would be required to observe the established due care criteria.

Любой врач скажет вам о том, что профилактика заболеваний- это основа для нормальной жизнедеятельности вашего организма.
Any doctor will tell you that disease prevention- is the basis for the normal functioning of your body.

Должность тюремного медицинского сотрудника может занимать любой врач, назначенный на нее Министерством здравоохранения статья 6 Закона о тюрьмах.
The post of prison medical officer can be held by any physician whom the Ministry of Health assigns for that purpose art. 6 of the Prisons Act.

Но при этом любой врач все равно должен осмотреть пациента, например хотя- бы измерит артериальное давление.
But with this any the doctor all is needs explore patient, example while- would measure blood pressure.

Venapro является клинически проверенных двухэтапный все естественных формула, которая помогает дать вам облегчение от геморроя без любой врач посещений или неловко поездки в магазин.
Venapro is a clinically tested two-step all-natural formula that helps give you relief from hemorrhoids without any doctor's visits or embarrassing trips to the store.

Любой врач, имеющий основания считать, что имели место пытки или жестокое обращение, обязан сообщить об этом компетентным властям.
Any doctor who has reason to believe that torture or ill-treatment has taken place must inform the competent authorities.

Вера общины в лечебную силу традиционной медицины может означать, что традиционные лекари пользуются гораздо большим доверием и уважением, чем любой врач или медицинский работник.
The community's faith in the healing power of traditional medicine may mean that traditional healers command a trust and respect far greater than that given to any doctor or health worker.

Любой врач, независимо от того, в какой области медицины он работает, рано или поздно сталкивается с проблемой- не потерять чуткости к человеку.
Any doctor, no matter what branch of medicine they work in, sooner or later will face a problem how not to lose empathy.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом любой врач может посетить лицо, содержащееся под стражей, и потребовать проведения медицинского осмотра в дополнение к предусмотренному законодательством медицинскому освидетельствованию, проводимому судебно-медицинским экспертом.
Under the Code of Criminal Procedure, any doctor could visit a detainee and request a medical examination in addition to the statutory medical examination by a forensic doctor..

Любой врач, если он не хочет остановиться в своем профессиональном развитии где-то на уровне провинциального ФАПа, обязан знать по крайней мере английский язык.
Any doctor, if he does not want to stay in their professional development somewhere at the level of provincial FAP, must know at least English.

Что касается трех гарантий КПП, в соответствии с которыми задержанные должны иметь право информировать родственников о своем аресте, пользоваться помощью адвоката и консультироваться с врачом, то он говорит, что в области осуществления последней из этих гарантий не должно существовать каких-либо трудностей, поскольку любой врач, посещающий задержанного, который воспользовался этим правом, просто проводит медицинский осмотр, не вмешиваясь в курс лечения, прописанный тюремными или полицейскими врачами..
Concerning the three CPT safeguards whereby detainees should have the right to inform relatives of their detention, have access to a lawyer and consult a doctor, he said that the last of those safeguards should not cause any difficulty, as any doctor visiting a detainee who had exercised that right would simply conduct a medical examination without interfering with any treatment prescribed by the prison or police doctors..

Основная идея- любой врач/ да и не профессионал тоже/ может носить новый мешок АМБУ в нагрудном кармане халата в свернутом виде.
Main idea, any physician/ yes, and any non-professional, too/ can always take with the new AMBY bag in the breast pocket of his uniform in compact form.

Любой врач, не соблюдающий эти нормы, несет ответственность, без ущерба для уголовной ответственности, в случае, когда несоблюдение нормы представляет собой уголовное правонарушение.
Any doctor who failed to observe those rules could be held liable, as well as criminally responsible in cases where non-observance of the rule constituted a criminal offence.

Статья 44 указанного Кодекса предусматривает, что любой врач, который при осмотре ребенка, престарелого лица или инвалида констатирует, что такое лицо подвергалось надругательствам или жестокому обращению, либо другим актам жестокости или насилия, должен принять надлежащие меры для их защиты и, в частности, уведомить об этом полицию или компетентные социальные организации.
Article 44 of the Physicians' Code provides that any physician who has attended to a child, an elderly or handicapped person and observes that such a person has been abused or subjected to ill-treatment or other acts of cruelty or violence, shall take the appropriate measures for their protection and, in particular, notify the police or competent social authorities.

Любой врач, хирург или фармацевт, указывающий, содействующий или предоставляющий средства для совершения самопроизвольного аборта, приговаривается, в случае признания его виновным в совершении самопроизвольного аборта, к лишению свободы.
Any physician, surgeon, or pharmacist who points out, facilitates or administers the means of miscarriage shall, where miscarriage has ensued, be liable, on conviction, to penal servitude.

Когда любой врач или работник государственной институции принял взятку, он думает, что ничего плохого не сделал, ибо никто его действия не видел.
When any doctor or any official of a state institution takes a bribe, he believes he has not done anything bad since nobody has noticed his action.

Теперь любой врач может посмотреть цифровые услуги, к примеру, в ForteBank больше услуг карту, используя любое устройство с выходом в внедряются через интернет- банкинг, цифровое интернет, будь то мобильный телефон, планшет, обслуживание клиентов.
Any doctor would know patient's data by services; for example, ForteBank has a growing number of looking at their card using a device with Internet access; for services offered through online banking and associated example, a mobile phone, a tablet, a laptop or a desktop digital customer service.

При этом пациент может выбрать любого врача в любой больнице, независимо от прописки.
Thus the patient can choose any doctor in any hospital, irrespective of propiska.

Этот план позволяет выбрать любого врача или больницы в любой точке страны.
This plan allows you to choose any doctor or hospital anywhere in the country.

Навыки общения с людьми очень важны для любого врача.
People skills are essential for any physician.

Айк Ованнисян- Для любого врача самое трудное- это потерять больного.
Hayk Hovhannisyan: For any doctor, the most difficult thing is to lose a patient.

То же самое я могу сказать о любом враче.
I can say the same about any doctor.