ЛЮБОМ ОБЩЕСТВЕННОМ на Английском - Английский перевод

• any public

Примеры использования Любом общественном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добраться до Бернского собора можно на любом общественном транспорте, проходящем через центральную часть города.
Get to Bern Cathedral is on any public transport passing through the center of the city.

Так, были приняты законы о запрете табакокурения в присутствии детей и в любом общественном транспорте.
Thus, laws were passed to ban tobacco smoking in the presence of children and in any public transport.

Добраться до Золотых ворот можно на любом общественном транспорте, проходящем через центральную часть Гданьска.
To get to the Golden Gate can be on any public transport passing through the center of Gdansk.

Модели Городской Гостиной не требуют фундамента и благодаря этому могут быть использованы в любом общественном месте.
The City Lounge models require no special foundation, so they can be easily used in any public space.

Добраться до музея« Золотая крыша» можно на любом общественном транспорте, проходящем через старую часть города.
Get to the museum"Golden Roof" can be on any public transport passing through the old part of town.

Во всяком случае, вши встречаются даже в современном развитом мире, и заразиться ими можно в любом общественном месте.
In any case, lice are found even in the modern developed world, and they can be infected in any public place.

Добраться до дворца Мирабель можно на любом общественном транспорте, проходящем через центральную часть Зальцбурга.
To get to the Mirabell Palace can be on any public transport passing through the center of Salzburg.

В любом общественном месте постоянно навязывает соответствующие услуги либо докучает с аморальными целями, виновно в совершении правонарушения.
In any public place persistently solicits or importunes for immoral purposes, is guilty of a misdemeanor.

Замок Хофбург находится в исторической части Вены, поэтому добраться сюда можно на любом общественном транспорте, проходящем через центр города.
Hofburg Castle is located in the historic part of Vienna, so here you can get on any public transport passing through the city center.

В Японии в любом общественном месте есть комната для мамы, в которой она может накормить, переодеть, помыть ребенка, подогреть смесь или положить спать.
In Japan, in any public place is a room for my mother, in which she can feed, change clothes, wash the baby, warm the mixture, or put to sleep.

Филиппинский президент Родриго Дутерте подписал исполнительный указ( ИУ), который запрещает всем гражданам курить в любом общественном месте, будь то в закрытом помещении или на открытом воздухе.
Their President Rodrigo Duterte has signed an Executive Order(EO) that bans across the whole nation, smoking in any public place, whether it be indoors or outside.

В любом общественном месте или на любом массовом собрании или демонстрации использует любые жесты или слова, содержащие угрозы, грубые выпады или оскорбления; или.
Uses in any public place or at any public meeting or procession any gesture or word which is threatening, abusive or insulting; or.

Такое запрещение де-факто собрания в любом общественном месте на территории всего города Бреста, за исключением стадиона" Локомотив", неоправданно ограничивает право на свободу собраний.
The de facto prohibition of an assembly in any public location in the entire city of Brest, with the exception of the Lokomotiv stadium, unduly limited the right to freedom of assembly.

Что" Права на свободу слова и собраний, являясь фундаментальными для нашего демократического общества, тем не менее, не означают, что каждый, кто желает выразить свое мнение или идеи, может сделать это публично в любом общественном месте или же в любое время.
The rights of free speech and assembly, while fundamental in our democratic society, still do not mean that everyone with opinions or beliefs to express may address a group at any public place and at any time.

В Армении особое, трепетное отношение к детям, поэтому, не сомневайтесь, в любом общественном заведении Вам предложат все возможные удобства для комфортного времяпровождения специальный детский стульчик," детское" меню, и. т.
In Armenia, there is a special attitude towards children, therefore, without any doubt, in any public institution all possible facilities will be offered to you for a comfortable.

Организация" Хьюман райтс уотч"( ХРУ) отметила, что ПЧП 2009 года, которое было принято 10 апреля и ежемесячно продлевается на очередной 30дневный срок, наделяет силы безопасности такими полномочиями, как запрещение шествий и собраний, использование силы по своему усмотрению, включая применение оружия, вторжение в любое здание, в котором предположительно могут собираться не менее трех человек, и нахождение в нем и наведение порядка в любом общественном месте.
Human Rights Watch(HRW) noted that the PER 2009, decreed on April 10, and extended for 30 days every month thereafter, purports to empower security forces to prohibit processions and meetings, to use such force as considered necessary, including use of arms, to enter and remain in any building where there is reason to believe three or more people are meeting, and to regulate the use of any public place.

Комитет отмечает, что такое запрещение де-факто собрания в любом общественном месте в масштабе всего города Бреста, за исключением стадиона" Локомотив", неоправданно ограничивает право на свободу собраний.
The Committee notes that the thus de facto prohibition of an assembly in any public location in the entire city of Brest, with the exception of the Lokomotiv stadium, unduly limits the right to freedom of assembly.

В соответствии с положениями этого закона публикация или распространение любым лицом печатных материалов или произнесение в любом общественном месте или на собрании речей, которые содержат угрозы, издевательства или оскорбления в адрес какой-либо расовой группы в Великобритании и могут вызвать ненависть к такой группе, квалифицируются в качестве преступного деяния.
Under its terms, the act of publishing or distributing writings or expressing, in any public place or during any public meeting, remarks that are threatening, injurious or insulting and that are liable to arouse hatred towards any racial group in Great Britain constitutes an offence.

Новый закон предусматривает проведение собраний в любом общественном месте, нет ограничений в отношении места, расстояния или иного. На собраниях может применяться любое оборудование, сооружения.
The new law provides for holding an assembly in any public space, with no restrictions on specific sites or locations, for the use of appropriate sound or visual equipment and allows for the erection of temporary structures.

В отличие от Соединенных Штатов подстрекательство к расовой ненависти является наказуемым согласно Уголовному кодексу Канады, который гласит, что любое лицо, которое, выступая с заявлениями в любом общественном месте, подстрекает к ненависти против любой выделяемой группы, в том случае, если такое подстрекательство может привести к нарушению общественного порядка, считается виновным в совершении уголовно наказуемого правонарушения и подлежит тюремному заключению, либо правонарушения, наказуемого в порядке суммарного судопроизводства.
Unlike the United States, incitement to racial hatred is punishable under the Canadian Criminal Code which states that whoever, by communicating statements in any public place, incites hatred against any identifiable group where such incitement is likely to lead to a breach of the peace is guilty of an indictable offence and is liable to a prison term, or an offence punishable on summary conviction.

Внутри любого общественного транспортного средства и в местах доступа к нему;
Inside any public means of transport and its access ways;

Внутри любых общественных средств транспорта и на подступах к ним;
Inside any public means of transport and its access ways;

Вести любые общественные слушания.
Chair any public hearings.

Согласно закону штата у меня есть право пользоваться любым общественным туалетом, каким захочу.
State law says I have the right to use any public bathroom I want.

Защита права на доступ к любому общественному месту.
Protection of right of access to any public place.

Эти номера бесплатные и на них можно звонить с любого общественного телефона.
You can dial free of charge from any public call box.

Игрок не может использовать любые общественные мероприятия в Urb TU.
The player cannot use any socials on an Urb.

SOCIAL идеален для организации любого общественного мероприятия.
SOCIAL domain is perfect for organizing any social event.

Коммерческий перевозчик" означает любое лицо или любое общественное, частное или иное предприятие, занимающееся перевозкой лиц, товаров или почты за какое-либо вознаграждение;
Commercial carrier” means any person or any public, private or other entity engaged in transporting persons, goods or mails for remuneration, hire or any other benefit;

От" железнодорожный вокзал Santa Lucia" нет необходимости, чтобы получить любой общественный транспорт до нас, поскольку мы находимся всего в 5 минутах ходьбы от станции.
From'Santa Lucia' train station there is no need to get any public transport to reach us, as we are located only 5 walking minutes from the station.