ЛЮБЫЕ ПОПЫТКИ на Английском - Английский перевод

• any attempt
• any effort
• any attempts
• any efforts
• any attempted
• any endeavour
• any temptation

Примеры использования Любые попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые попытки связаться с ФБР.
Any attempt to contact the f.b.i.

Они отвергают любые попытки нарушить или подорвать их.
They reject any attempt to violate or erode them.

Любые попытки проследить за мной, и она умрет.
Any attempts to follow me, she dies.

Следует пресекать любые попытки повлиять на судебное решение.
Any attempt to influence a judgement must be rejected.

Любые попытки их спасти будут тщетными.
Any attempts to salvage it will be utterly futile.

В этой связи любые попытки поставить под сомнение этот принцип неуместны.
Any attempts to cast doubts on this were misplaced.

Любые попытки незаконного культивирования мака пресекаются.
Any attempt at illicit poppy cultivation is countered.

Подобные действия подрывают любые попытки конструктивного диалога.
Such actions undermined any attempt at constructive dialogue.

Любые попытки изменить это обойдутся кровью.
Any attempts to change this are immediately suppressed through repression.

Правительство Кубы отвергает любые попытки политизировать этот вопрос.
His Government rejected any attempt to politicize the issue.

Осудить любые попытки диффамации или отрицания таких событий.
Condemn any attempts at defamation or denial of such events.

Эти аресты парализовали любые попытки противостоять советским планам.
These arrests paralyzed any attempts to create anti-Soviet groups.

Любые попытки вмешательства со стороны полиции, и она умрет.
Any attempts at interference by the police, and she will die.

Боливарианская Республика Венесуэла отвергает любые попытки ущемить это законное право.
His country rejected any attempt to hamper that legitimate right.

Любые попытки улучшить 100%- ные совпадения пропадут втуне.
Any efforts to improve 100% matches will likely fall upon deaf ears.

Это простое решение помогает предотвратить любые попытки несанкционированного использования принтера.
This quite simply prevents any attempt to use the printer.

Любые попытки игнорировать это различие абсолютно неприемлемы.
Any attempt to ignore that difference is completely unacceptable.

И они вновь, как и прежде, попытаются сорвать любые попытки примирения.
And they will no doubt try, as they have before, to undermine any effort at reconciliation.

Любые попытки более-менее серьезной интеграции будут заблокированы Турцией.
Any attempts at integration will be blocked by Turkey.

Мы решительно отвергаем любые попытки правительств давать определение коренных народов.
We categorically reject any attempts that Governments define Indigenous Peoples.

Любые попытки угрожать этому суверенитету и целостности неприемлемы.
Any attempt to challenge that sovereignty and integrity was unacceptable.

Этот плакат распространяется бесплатно, поэтому мы пресекаем любые попытки заработать за наш счет.
The poster is free, so we suppress any attempts to make at our expense.

Любые попытки извлечь или заменить батарею приведут к повреждению продукта.
Any attempt to remove or replace your battery will damage the product.

Однако, будут пресекаться любые попытки уклонения от правил ПОД/ ФТ при помощи криптовалют.
However, any attempt to evade AML/ CFT rules with the help of cryptocurrency will be stopped.

Любые попытки снять кабель приведут к аннулированию гарантийных обязательств производителя.
Any attempt to remove this cable will void your warranty.

В современном мире любые попытки изоляции отдельной страны, на наш взгляд, контрпродуктивны.
In today's world, any effort to isolate an individual country is, in our view, counterproductive.

Любые попытки изменения брачного права должны предприниматься с большой осторожностью.
Any effort to change the marriage law must be done very carefully.

Теперь же им приходиться оправдывать проявление неонацизма, отвергая любые попытки его недопущения.
Now they have to justify the expression of neo-Nazism, rejecting any attempts of its preventing.

Мы осуждаем любые попытки тем или иным путем дискредитировать нашу государственность.
We condemn any attempt to discredit our state by any means.

Представители персонала приветствуют любые попытки облегчения применения и понимания кадровых правил.
The staff representatives welcome any attempt to make the personnel rules easier to apply and understand.