ЛЮБЫЕ СОМНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any doubts
• any doubt
• any questions

Примеры использования Любые сомнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убрать любые сомнения.
Remove any doubt.

Любые сомнения, Мы доступны.
Any doubt, We are available.

Это бы смягчило любые сомнения.
That would alleviate any uncertainty.

Любые сомнения- никакого секса.
Any doubts, don't have sex.

Это должно снять любые сомнения в суде.
That should remove any doubt in the mind of the court.

Любые сомнения следует разрешать в пользу публикации.
Any doubts should be resolved in favour of publication.

Персонал Sercotel Suites Mirasierra сделает все, чтобы разрешить любые сомнения, которые могут у вас возникнуть.
The Sercotel Mirasierra Suites will gladly answer any questions you may have.

Любые сомнения должны толковаться в пользу обвиняемого.
Any doubts are to be interpreted in favour of the defendant.

Миссия опросила всех свидетелей и попыталась прояснить любые сомнения, которые у нее могли быть.
The Mission questioned all of the witnesses and sought to clarify any doubts it may have had.

Любые сомнения следует обсудить с руководителем сотрудника.
Any doubts should be discussed with the employee's supervisor.

Наша команда послепродажного обслуживания и инженеры работают вместе, чтобы решить любые сомнения клиентов.
Our after-sales team and engineers work together to solve every doubts from customers.

Любые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого;
Any doubts of a person's guilt shall be interpreted in the favor of the accused;

Действия Бахрейна должны развеять любые сомнения в отношении его обязательства отстаивать верховенство права.
Her country's actions should dispel any doubts about its commitment to uphold the rule of law.

Ибо любые сомнения в Неподкупной Справедливости Совершенного Бога суть богохульство!
For every doubt in the incorruptible Justice of the Perfect God is blasphemy!

Механизм помогал бы государствам устранять любые сомнения относительно возможного несоблюдения Конвенции;
The mechanism would help allay any doubts that States might have concerning non-compliance with the Convention;

Любые сомнения, свяжитесь с USB Flash Drive производителей, давайте поговорим более подробно.
Any doubt, contact usb flash drive manufacturers, Let's talk more details.

Вместе с тем было указано, что элементарный анализ фактов должен развеять любые сомнения в отношении цели той или иной операции.
It was stated, however, that a basic factual analysis should dispel any doubts regarding the purpose of an operation.

Любые сомнения по поводу формата Вы также можете проверить с« GSpot» в K- Lite CodecPack.
Any doubts about the format you can also check with"GSpot" found in K-Lite CodecPack.

Узнайте больше о том, как проходит тестирование на ВИЧ, чтобы быть более уверенным и отбросить любые сомнения или неоправданные страхи.
Learn more about how HIV testing is carried out, in order to be more confident and to dismiss any doubts or irrational fears.

Любые сомнения в отношении наличия или качества данных для некоторых элементов упомянуты в обзоре.
Any doubts as to data availability or quality for some items are mentioned in the review.

Настоящий Кодекс- это инструмент, который поможет нам разрешить любые сомнения, касающиеся наших действий в ходе повседневной работы.
This Code is a tool designed to help us resolve any questions we may have as to how we should act in the course of our daily work.

Любые сомнения по поводу авторизации могут быть доведены до сведения Координационного комитета по желанию соответствующего государства.
Any doubt about authorization could be taken up with the Coordination Committee if the concerned State so desired.

Пока мы также поставляем свободно после- обслуживание навсегда, поэтому любые сомнения, просто дайте нам знать, мы дадим вам решения в 30 минут.
While we also supply free after-service forever, so any doubts, just let us know, we will give you solutions in 30 minutes.

Любые сомнения, связанные с вопросами, о которых говорится в пунктах 2 и 3, разрешаются абсолютным большинством голосов судей Суда.
Any doubt on the points raised in paragraphs 2 and 3 shall be decided by an absolute majority of the judges of the Court.

Когда закончится эта неделя, любые сомнения в том, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), пользуются всеобщей поддержкой, будут развеяны.
After this week, any doubt that the Millennium Development Goals(MDGs) enjoyed universal support has been removed.

Процедура рассмотрения сообщений в соответствии с МПЭСКП развеет любые сомнения в отношении возможностей судебной защиты экономических, социальных и культурных прав.
A communications procedure under the ICESCR would resolve any doubts as to the justiciability of economic, social and cultural rights.

Это позволит исключить любые сомнения в правильности подведения итогов голосова& 23; ния и тем самым способствовать укреплению доверия акционеров к обществу.
This will help eliminate any doubts about the voting results and thus will strengthen the confidence of shareholders in the company.

Принятие пункта 2 статьи 65 конституции о полном равноправии женщин и мужчин устранило любые сомнения в отношении равенства полов в исландском законодательстве.
The passage of article 65, paragraph 2, of the Constitution on full equality between women and men had removed any doubts as to the equality of the sexes in Icelandic law.

Поэтому стоит отбросить любые сомнения, постараться эффективно использовать окружение и постараться получить личную порцию удовольствия от наблюдения.
Therefore, you should discard any doubts, try to effectively use the environment and try to get a personal portion of the pleasure from watching.

Любые сомнения в отношении наличия оснований запрета или ограничения собрания толкуются в пользу реализации права на проведение мирного собрания.
Any doubts in respect of availability of reasons for the ban and restriction of an assembly shall be interpreted in favor of the implementation of the right to hold a peaceful assembly.