ЛЮБЫМИ СРЕДСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• through any media
• any means
• at all costs
• in any way

Примеры использования Любыми средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любыми средствами.
By any means.

Можно рассказать об этом любыми средствами.
You can tell about it by any means.

Любыми средствами?
Any means necessary?

С нищетой необходимо бороться любыми средствами.
It should be fought by every means.

Любыми средствами, братишка.
By all means, brother.

Мы должны избежать этого позора любыми средствами.
We must avoid this shame at all costs.

Любыми средствами, Качиньский.
By all means, Kaczynski.

Я собираюсь защитить их любыми средствами.
I got to protect them by whatever means necessary.

Любыми средствами", да, брат?
By any means necessary", right, brother?

Белый дом требует ответы, любыми средствами.
The White House wants answers by any means necessary.

Любыми средствами, любой ценой.
Any means, any price.

Хорошие программисты умеют пользоваться любыми средствами.
The good programmers can use any tools.

Будьте эгоистичным любыми средствами, но в правильном смысле.
By all means be selfish-- the right way.

Я хочу, чтобы он покинул улицы, Джек, любыми средствами.
I want him off the streets, Jack, by any means.

Оно может быть подтверждено любыми средствами, включая показания свидетелей.
It may be proved by any means, including witnesses.

Надо помешать ему дать показания. Любыми средствами.
He cannot be allowed to testify by whatever means are necessary.

Оно может быть доказано любыми средствами, в том числе свидетельскими показаниями.
It may be proved by any means, including witnesses.

У нас есть приказ изолировать угрозу любыми средствами.
We have orders to contain this threat by any means necessary.

В Доказывание наличия договора любыми средствами, включая свидетельские показания.
B Proof of contract by any means, including witnesses.

Тогда мы просто должны склонить их в свою пользу… любыми средствами.
Then we will just have to sway them in our favor… by any means necessary.

Который любыми средствами пытается нарушить территориальную целостность Туниса;
Attempts in any way to undermine the integrity of Tunisian territory;

Такие новые группы, как ИГИЛ, должны быть ликвидированы любыми средствами.
Newly emerging groups such as ISIL should be eliminated by all means.

Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания" Статья 11.
It may be proved by any means including witnesses”./ Article 11.

Ты думаешь, что это идеальное место, и готов защищать его любыми средствами.
You think it's perfect here and you want to protect it at all costs.

Любыми средствами, Преподобный… и обойдемся без молитв и слов поддержки.
By all means, Reverend… do not offer prayer or comfort or words of encouragement.

Он был миролюбивым человеком, но был готов защищать семью любыми средствами.
He was a peaceful man, but he believed in protecting his family at all costs.

Право пользоваться любыми средствами транспорта для передвижения по территории Гаити;
The right to use any means of transport for travel within Haitian territory;

Номер счета после его открытия сообщается Клиенту любыми средствами связи.
Account number shall be informed to the Customer by any means of communication.

Он добивается свободы любыми средствами, лишая одновременно свободы других людей.
She wants to find freedom by all means, even by depriving others of their own freedom.

Распространения угроз террористического характера в любой форме и любыми средствами;
Dissemination of terrorist threats in any form and in any ways; and.