ЛЮБЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• any subsidiary
• any support
• any auxiliary

Примеры использования Любых вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад( ы) любых вспомогательных органов.
REPORT(S) OF ANY SUBSIDIARY ORGANS.

Председательство на совещаниях любых вспомогательных органов пленума;
Presiding over meetings of any subsidiary bodies of the plenary;

Доклад( ы) любых вспомогательных органаов.
REPORT(S) OF ANY SUBSIDIARY ORGANS.

Организация работы, включая работу любых вспомогательных органов Конференции.
Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference.

Члены любых вспомогательных органов МПБЭУ.
Members of any subsidiary bodies of IPBES.

Как правило, заседания любых вспомогательных органов являются закрытыми.
As a general rule, meetings of any subsidiary bodies shall be held in private.

На заседания Президиума могут быть приглашены председатели любых вспомогательных органов.
The Chairmen of any subsidiary bodies may be invited to attend meetings of the Bureau.

Председатели любых вспомогательных органов являются членами Бюро по должности.
The chairs of any subsidiary bodies shall be members ex-officio of the Bureau.

В качестве общего правила заседания любых вспомогательных органов проводятся закрытыми.
As a general rule, meetings of any subsidiary bodies shall be held in private.

Согласовывает и принимает консенсусом финансовые правила для себя и для любых вспомогательных органов;
Agree upon and adopt, by consensus, financial rules for itself and for any subsidiary bodies;

Организация работы, включая работу любых вспомогательных органов конференции пункт 7 повестки дня.
Organization of work including that of any subsidiary bodies of the Conference agenda item 7.

Настоящие правила mutatis mutandis применяются к работе любых вспомогательных органов.
The present rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary bodies.

Имеется ряд вариантов структуры любых вспомогательных органов, которые могут быть учреждены пленумом.
There are a number of options for the structure of any subsidiary bodies that might be established by the plenary.

Они должны быть рассмотрены Комиссией в качестве руководящих принципов для содействия работе любых вспомогательных органов.
These should be considered by the Commission as guidelines to assist any subsidiary bodies in their work.

Такие звукозаписи ведутся и в случае заседаний любых вспомогательных органов, если они принимают подобное решение.
Such recordings shall also be made of the proceedings of any subsidiary organs when they so decide.

Ii подготовка и созыв совещаний любых вспомогательных органов, которые Конференция Сторон может учредить, а также представление соответствующих докладов.
Preparing for, convening and reporting on meetings of any subsidiary bodies that the Conference of the Parties may establish.

Вторым шагом является решение вопроса с мандатами любых вспомогательных органов, которые государства- члены решают учредить.
The second step is to settle upon mandates for any subsidiary bodies that members agree to establish.

Ценовая политика колеблется в зависимости от дизайна и квадратуры квартиры, а также наличия в ней бытовой техники, и любых вспомогательных предметов интерьера.
The price policy varies depending on the design and squaring of the apartment, as well as the availability of home appliances, and any auxiliary interior items.

В качестве общего правила заседания любых вспомогательных органов, которые могут быть учреждены, проводятся закрытыми.
As a general rule, meetings of any subsidiary bodies, as may be established, shall be held in private.

Справочная информация: В пункте 2 k статьи 7 Конвенции указывается, что КС" согласовывает и принимает консенсусом правила процедуры… для себя и для любых вспомогательных органов.
Background: Article 7, paragraph 2(k), of the Convention specifies that the COP shall"agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure… for itself and for any subsidiary bodies.

Ii подготовку и проведение совещаний любых вспомогательных органов, которые может учредить Конференция Сторон.
Ii Preparing for and convening meetings of any subsidiary bodies that the Conference of the Parties may establish.

Статья 7. 2 k Конвенции предусматривает, что Конференция Сторон( КС) согласовывает и принимает консенсусом правила процедуры и финансовые правила для себя и для любых вспомогательных органов.
Article 7.2(k) of the Convention provides that the Conference of the Parties(COP) shall agree upon and adopt, by consensus, rules of procedure and financial rules for itself and for any subsidiary bodies.

Рассматривает вопрос о создании любых вспомогательных органов, которые могут потребоваться для улучшения действия Договора; и.
Consider the establishment of any subsidiary bodies as may be necessary to improve the functioning of the Treaty; and.

Мы предлагаем после слов" не достигшие 18- летнего возраста" включить слова" не призывались в вооруженные силы и не допускались как к прямому так и к косвенному участию в военных действиях путем выполнения ими любых вспомогательных функций, в результате чего они могут подвергаться опасности.
We suggest that after[…]"have not attained the age of 18 years", the words"shall not be recruited into the armed forces nor allowed to participate in hostilities directly or indirectly in the performance of any support function that may expose them to danger.

Дети, используемые для выполнения любых вспомогательных функций, таких, как переноска грузов, сбор разведданных и разминирование, во многих случаях столь же уязвимы перед опасностью, что и дети, непосредственно участвующие в боевых действиях.
Children used to perform any support function, such as porters, spies and mine sweepers, are in many cases just as vulnerable to danger as children who are actual combatants.

Вспомогательный продукт»: означает любой продукт или программное обеспечение( кроме Подходящей версии Программного обеспечения, на которое распространяется действие лицензии, любых Вспомогательных сервисов или Поддержки), который Autodesk может периодически делать доступным для Вас в качестве Преимущества в рамках Подписки на обслуживание Maintenance Subscription и который более подробно описывается в Учетной записи Autodesk.
Ancillary Product”: means any product or software(other than an Eligible Version of Covered Software or any Ancillary Services or Support) which Autodesk may furnish to You from time to time as a Benefit of Maintenance Subscription and which is further described at Autodesk Account.

В дополнительном материале должно содержаться также обоснование использования любых вспомогательных устройств контроля, а также дополнительные материалы и данные испытаний для демонстрации воздействия, оказываемого любыми вспомогательными устройствами контроля, установленными на двигателе или на транспортном средстве, на выбросы выхлопных систем.
The additional material shall also contain a justification for the use of any auxiliary control device and include additional material and test data to demonstrate the effect on exhaust emissions of any auxiliary control device installed to the engine or on the vehicle.

Правило 43 предусматривает отступление от обычных нор права в случаях, когда сотрудник полиции( без указания ранга) или военнослужащий( без указания ранга) имеет основание полагать, что смерть, вероятно, произошла в результате или в ходе вооруженного столкновения между полицией, воинскими подразделениями или любым членом любых вспомогательных сил( созданных в соответствии с законом) и силами, ведущими боевые действия против правительства Шри-Ланки.
Regulation 43 makes provision for deviation from the normal law in instances where a police officer(rank not stipulated) or a member of the armed services(rank not stipulated) has reason to believe that the death may have been as a result or in the course of armed confrontation between the police, armed services or any member of any supplementary forces(established under law) and forces engaged in waging war against the Government of Sri Lanka.

Председатель любого вспомогательного органа может быть приглашен принять участие в заседаниях бюро.
The Chairperson of any subsidiary body may be invited to attend meetings of the bureau.

Любого вспомогательного органа Совещания.
Any subsidiary body of the Meeting.