ЛЮБЯЩЕГО ОТЦА на Английском - Английский перевод

• loving father

Примеры использования Любящего отца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу… доброго, любящего отца.
I see… a kind, loving father.

Мы настоятельно увещеваем их внять голосу своего любящего Отца.
We earnestly exhort them to hear the voice of their loving Father.

Многие Вас знают как любящего отца и заботливого супруга.
Many of you know as a loving father and a caring husband.

Опять МОИ Дети ослушались и восстали против их любящего Отца.
Again MY Children disobeyed and rebelled against their loving Father.

Послушай, я знаю, что то, что я сделал, не похоже на поступки любящего отца, но я правда люблю ее.
Look, I know what I have done doesn't seem like the actions of a loving father, but I do love her.

Я принес человечеству, и всей своей вселенной, понятие любящего Отца.
I have brought the concept of a loving Father to humanity, and to my entire universe.

И кто только захочет этого света из моего, и всех, Творца, любящего Отца, тот его и получит.
And whoever shall desire this light from the Creator of mine, the Creator of all, from the loving Father, that one shall receive it.

Лицо, которое Бесконечное обращает ко всем вселенским личностям, есть лицо любящего Отца.
The face which God turns toward all persons is the face of a loving Father.

Радовалась от того, что видела перед собой счастливого, целеустремленного человека, любящего отца и просто симпатичного молодого человека.
I have been happy seeing a loving father and just a nice, happy and purposeful young man.

Памяти великого человека… и великого патриота, прекрасного мужа и любящего отца.
To the memory of a great man and a great patriot, a wonderful husband and a devoted father.

Предоставьте любящего отца от которого ушел сын или дочь- и выбрал плохой образ жизни Виновен ли в этом отец?.
Imagine a loving father whose son or daughter moves away and chooses to lead a bad life. Is that their father's fault?

Мы не умираем по воле случайности и не страдаем напрасно, но в нашей жизни преобладает воля нашего любящего Отца.
We do not die by chance, nor shall we suffer in vain, but our loving Father's will prevails in our lives.

Хотя она и росла без матери, Шарлотта была счастливой девочкой, в окружении любящего отца и многих дружественных животных.
Although motherless, Charlotte was a happy girl until her 13th birthday, surrounded by a loving father and many friendly animals.

Мы оплакиваем потерю Ламара Уайта, дорогого друга, любящего отца, любимого дедушку, может вы найдете мир в словах Господа.
As we mourn the loss of Lamar Wyatt, a dear friend, loving father, beloved grandfather, may you find peace in the words of the Lord.

Мы не умираем по воле случайности и не страдаем напрасно, но в нашей жизни преобладает воля нашего любящего Отца. Он знает и видит тебя.
We do not die by chance, nor shall we suffer in vain, but our loving Father's will prevails in our lives.

Благой характер любящего Отца просто неспособен лишить хотя бы одного из своих вселенских детей той мудрой опеки, которой является милосердие.
The good nature of a loving Father could not possibly withhold the wise ministry of mercy to each member of every group of his universe children.

Надежда на продолжение жизни была бы лишена красоты и истины, если бы они не были атрибутами личностного Бога- любящего Отца.( 31. 3) 1: 7. 3.
Even beauty and truth would be divorced from survival hope if they were not attributes of a personal God, a loving Father.”(31.3) 1:7.3.

Образ милосердного Сына отобразился в нашем разуме через образ любящего Отца, и он дал нам новое представление о Боге, что Бог есть сама любовь!
We have known that God is a merciful and loving Father, for the image of the merciful Son suggested to us a new notion or lesson about God; that He is Love!.

Его Величество покойный король всю свою жизнь служил своей стране в качестве гражданина, гражданского служащего, любящего отца, духовного пастыря и монарха.
His late Majesty served his country all his life as a citizen, a civil servant, a loving father, a lay preacher and a monarch.

Его последователи стремились привести свой разум в гармонию со Всеобщим Разумом, однако они не смогли увидеть в себе детей любящего Отца.
Its followers sought to attune their minds to the harmony of the Universal Mind, but they failed to envisage themselves as the children of a loving Father.

Другие религии также предлагали идею близости Бога к человеку, однако именно Иисус сравнил Божью заботу о человеке с заботой любящего Отца о благополучии зависящих от него детей и после этого сделал это учение краеугольным камнем своей религии.
Other religions had suggested the thought of the nearness of God to man, but Jesus made the care of God for man like the solicitude of a loving father for the welfare of his dependent children and then made this teaching the cornerstone of his religion.

Но только лишь узнать, что Бог Отец не карает, а любит, недостаточно, надо еще в такого любящего Отца уверовать.
But it was not enough only to know that God the Father did not punish them but rather loved them, it was also necessary to have faith in this loving Father.

И самым приятным открытием является то, что возникает внутреннее желание все более и более повернуться лицом к Источнику этого огня, которого начинаешь все больше ощущать как своего, и всеобщего, любящего Отца.
And the most pleasant discovery is the fact that there sprouts out a desire from within to turn ever more to the Source of this very fire that is being felt as a loving Father of yours and of all.

И я есть та гарантия, что так произойдет во всей вселенной, и в вашем мире тоже, ибо я уложил основы пути живого и любящего Отца и указал направление, где найти этот живой путь живого Отца- в себе найти Отца и начать с Ним живое общение Ему поклоняясь.
And it is I who is that living guarantee that it would develop this way throughout the universe, and also on your world, because I have laid the foundation of the path of the living and loving Father and pointed out the direction where to find that path of the living Father- discover the Father within yourselves and start a living communion with Him in His worship.

И неважно, сколько раз она повторялась или как менялись подробности или какие имена носили участники событий, эта история оканчивалась всегда одним и тем же. Нежными объятиями любящего отца.
And no matter how many times it's repeated… or how the details might vary… or how the names might change… the story always ends the same way… in the tender embrace of a loving father.

Я выражаю искренние соболезнования и сердечное сочувствие странам-- членам Движения неприсоединения, гже Сухе Арафат и всей семье, делегации наблюдателя от Палестины на Генеральной Ассамблее, Палестинской администрации и всем палестинцам в связи с кончиной президента Ясира Арафата-- любящего отца и мужа, признанного учителя и вдохновенного руководителя палестинского народа.
I extend the sincere condolences and heartfelt sympathies of the member countries of the Non-Aligned Movement to Madame Suha Arafat and the family, the Observer Delegation of Palestine to the General Assembly, the Palestinian Authority and all Palestinians, over the passing of President Yasser Arafat, a loving father and husband, a learned tutor and an inspiring leader of the Palestinian people.

До самой смерти Симон Петр страдал превратными представлениями об Иисусе, путая идеи еврейского Мессии- Христа как всемирного искупителя- и Сына Человеческого как откровения Бога, любящего Отца всего человечества.
Right up to the day of his death, Simon Peter continued to suffer confusion in his mind between the concepts of Jesus as the Jewish Messiah, Christ as the world's redeemer, and the Son of Man as the revelation of God, the loving Father of all mankind.

Заботливый, любящий отец становится для своих детей деспотом.
Caring, loving father becomes for their children despot.

Твой любящий отец.
Your loving father.

Где был мой любящий Отец, что позволил мне так мучиться?
Where was my loving Father that He allowed me to suffer so much?