ЛЮДИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• people refuse
• men refuse
• people give up

Примеры использования Люди отказываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди отказываются возвращаться к работе.
The men are refusing to go back to work.

Что происходит, когда люди отказываются от своих обещаний?
What happens when people forsake vows?

Люди отказываются идти в бой, пока Нечистый жив.
The men refuse to attack while the Evil One is out there.

Понимаете, я невидим просто потому, что люди отказываются видеть меня.
I am invisible, understand, simply because people refuse to see me.

Шериф, эти люди отказываются предъявлять мне свои удостоверения личности!
Sheriff, these people are refusing to show me any I.D.!

ДжА. И это будет началом ответа на мой следующий вопрос: что теряется, когда люди отказываются употреблять выражение“ GNU/ Linux”?
JA: Which begins to answer my next question, what is lost when people refuse to use the term GNU/Linux?

Некоторые люди отказываются от туризма в эту страну по этой причине.
Some people refuse to tourism in this country for this reason.

Если ты веришь ему сейчас, то ты должна верить, что была утечка. в вашей собственной организации. А ваши люди отказываются это видеть.
If you believe what he says, then you have to believe there was a leak in your own organization, and your people refuse to see it.

Когда люди отказываются, от программы, они отказываются на ранних этапах;
When people abandon, they abandon early;

С тех пор, как некоторые люди отказываются принять разумом то, что допускают их чувства.
Since certain people refuse to accept with reason what their senses admit.

Часто люди отказываются переезжать в столицу Австралии, когда им предлагают там работу.
Often people refuse to move in capital of Australia, even for the new job there.

Проблемы также возникают, когда люди отказываются платить налоги или пошлины, исходя из политических соображений.
Problems also arose when people refused to pay taxes or levies on account of political arguments.

Разные люди отказываются от отпуска заграницей по причине этих факторов и лететь не желают.
Different people give up on holidays abroad due to these factors and do not want to fly.

Это всегда было одной из главных причин, почему люди отказываются играть в онлайн покер, страх быть обманутым, и, не имея иного выхода, если они есть.
This has always been one of the main reasons people refuse to play online poker; the fear of being cheated, and having no recourse if they are.

Люди отказываются признавать наличие и само существование вируса и даже заболевания.
People refused to acknowledge the presence or indeed the existence of either the virus or the disease.

Несколько попыток религиозных лидеров заключить перемирие не принесли результатов, и люди отказываются возвращаться в свои дома, страшась новых вспышек насилия.
Several attempts by religious leaders have so far failed to bring about reconciliation and people are refusing to return home out of fear of further violence.

Люди отказываются от разного 40 дней поста Чтобы быть ближе к богу или помнить жертву Иисуса.
People give up things for the 40 days of Lent to get closer to God or remember Jesus' sacrifice.

ВМ указала, что во многих общинах наблюдается слабое понимание проблем здравоохранения и что по этой причине многие люди отказываются сдавать анализы на ВИЧ или лечиться от этого заболевания.
WV stated that many communities show poor understanding about health issues and therefore many people refuse to be tested or treated for HIV.

Люди отказываются от офлайновых агентств, отдавая предпочтение быстрой и удобной покупке авиабилета в онлайне.
People refuse offline agencies, preferring fast and easy online tickets purchase.

Мысль о длительном пребывании в больнице часто является причиной того, что люди отказываются от стационарного лечения и под предлогом того, что очень заняты, откладывают проблемы со здоровьем на потом.
The idea of a prolonged stay in the hospital is often the reason that discourages people from day-patient treatment, pretending to be busy, increasingly postponing the treatment of health problems.

Дело в том, что люди отказываются хоронить своих родственников на кладбищах, которые не находятся рядом с их домами.
The issue is that people refuse to bury their relatives in cemeteries that are not near their houses.

Под первым мы понимаем такие виды спортивных практик, как паркур, трейсинг, воркаут, где молодые люди отказываются от любых коммерческих форм( платный фитнес, тренер и т. д.), а делают акцент на натуральном.
Under the former heading fall sporting practices such as parkour, trekking, workout- or activities where young people reject any commercial elements(e.g paid gyms, coaches, etc.), and focus on more natural forms.

Многие люди отказываются от традиционных чайники и вместо этого используют аккумуляторные электрические чайники.
Many people are turning away from traditional teapots and instead are using cordless electric teapots.

Однако в случае признания Геноцида мы можем потерять ощущение открытой раны, появившееся из-за того, что люди отказываются открыто и прямо посмотреть в лицо фактам и понять их причины.
It will be central to Armenian identity, but what we might lose if there is recognition of the Genocide, it is the open wound which this Genocide has festered for now 100 years precisely because people refuse to look straight, honestly at what happened and why it happened.

Другие ЛГБТ- люди отказываются использовать слово квир, поскольку ассоциируют его с политическим радикализмом.
Other LGBT people resent the use of the word queer in this sense because they associate it with political radicalism.

Во-вторых, из-за этого вы обнаруживаете, что общество стало возражать против него. Понимаете, когда оно не дает простым людям делать то, что в их жизни естественно, вы обнаруживаете, что простые люди отказываются подчиняться.
For another, because of this, you find the public's starting to object to it You know, when it is stopping ordinary people from doing things that are natural in their lives you find ordinary people refusing to obey.

Некоторые люди отказываются искать и повиноваться ЯХУВЕХ, и пропустят награды; для тех, кто повинуются ЯХУВЕХ и всем Десяти Заповедям: они получат свои заслуженные награды.
Some people refuse to seek and obey YAHUVEH and will miss the rewards, for those that obey YAHUVEH and all the Ten Commandments they will receive their just rewards.

А это значит, что отказ в доступе к землям гораздо более вероятен в районах, где применялись кассетные боеприпасы, и если люди отказываются смириться с таким отказом в доступе к землям, то они сталкиваются с серьезными рисками при проведении своей повседневной деятельности.
This means that land denial is much more likely to occur in areas where cluster munitions have been used and if people refuse to accept this land denial they face serious risks in conducting their everyday activities.

Однако многие молодые люди отказываются участвовать в военных действиях турецких вооруженных сил и либо скрываются от призыва, либо объявляют себя лицами, отказывающимися от военной службы по соображениям совести.
However, many young men refuse to participate in the Turkish military's actions and subsequently evade the draft or declare themselves conscientious objectors.

Если ощущаемая или испытываемая стигматизация и дискриминация настолько сильна, чтобы люди отказываются обращаться за необходимыми медицинскими услугами, то это не только составляет реальную проблему, но и влияет на обращаемость за важнейшими услугами.
If perceived or experienced stigma and discrimination is sufficiently severe enough to dissuade people from seeking necessary health services, not only can it readily be identified as a problem, but it also affects critical service uptake.