ЛЮДИ ПОЛУЧАТ на Английском - Английский перевод

• people will get
• people receive

Примеры использования Люди получат на Русском языке и их переводы на Английский язык

И люди получат контроль.
And the people will gain control.

Программа сама себя покажет, как только люди получат работу.
It should sell itself once we get people employed.

Но ваши люди получат преимущество при выборе уникальных вещей.
But your men get priority on… unique items.

Я бы убедилась, что все узнают об этом, что эти люди получат по заслугам.
I would make sure that everybody knew about it, that these people got what they deserved.

Эти люди получат на старости лет хорошие пенсии, т.
These people will have a good old age pensions, since they are experience.

В Дневном центре помощи Фонда Черновецкого социально незащищенные люди получат заботу и тепло окружающих.
At our day center people will get care and warmth from the others.

Что я или мои люди получат, от убийства Британского чернорабочего?
What would I or my people have to gain from killing a British workman?

Зависит от Вас, победят ли они, или выиграет свобода и люди получат шанс на какое-то будущее.
It's going to be up to you if they win or if liberty succeeds and the people have a chance of having any future.

Люди получат информацию о сюжете, а в ролях у них выступят их матери или подружки, вместо Марлен Дитрих, или Вас.
People will be given story data, and they will cast their mother or their girlfriend as Marlene Dietrich or you.

Независимо от того, устанавливается автомобильная дорога или парковки, люди получат многолетний опыт использования дорожного покрытия из серого базальта.
Whether mounted road or Parking lot, people will get many years of experience in the use of pavement of gray basalt.

Люди получат от вас полезный и всегда нужный презент, которым они будут пользоваться достаточно долгий период времени; 6.
People will get you to useful and always the right gift, which they will enjoy a long enough period of time; 6.

Цель аудита- оценить, обеспечивает ли организация здравоохранения, что люди получат своевременную помощь посредством планового лечения.
The purpose of the audit is to assess whether organisation of healthcare guarantees that people get help at the right time via scheduled treatment.

Как только люди получат свой пакет процветания, они начнут тратить и, следовательно, оживлять экономику в целом.
Once the people have received their prosperity package, they will start spending and consequently re-energising the economy at large.

Должностные лица не уточнили, состоится ли церемония награждения или нет; вполне вероятно, что люди получат награду в местах службы или работы.
Officials have not disclosed whether an award ceremony will take place; it is likely the individuals will receive the award wherever they work.

Наши люди получат современные, безопасные, комфортные лифты, другое качество жизни, а лифтовая отрасль- другой потенциал роста.
Our people will get modern, safe, comfortable elevators, a different quality of life, and the elevator industry will get another growth potential.

По мере развития взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и парламентами люди получат более полное представление о работе Организации Объединенных Наций и будут ее больше ценить.
As the interaction between the United Nations and parliaments evolved, people would gain a better understanding and appreciation of the work of the United Nations.

Этические стандарты в отношении публикаций нужны, чтобы гарантировать высокое качество научных публикаций, доверие к научным изысканиям со стороны общества и что люди получат признание за свои идеи.
Ethical standards for publication exist to ensure high-quality scientific publications, public trust in scientific findings, and that people receive credit for their ideas.

Из-за того, что я гибрид, я могу контролировать превращение, поэтому, если эти мистические браки работают, все люди получат мою силу и они могут уничтожить кольца, что значит, что Эстер больше не имеет над ними власти.
Because I'm a hybrid, I can control when I change, so if this mystical marriage thing works, then our people get my power, and they can ditch the rings, which means Esther no longer has a hold over them.

Благодаря этому центру слабовидящие люди получат доступ к фондам библиотеки либо непосредственно в здании библиотеки, либо в режиме онлайн у себя дома с помощью специальной, защищенной линии на сайте библиотеки, доступ к которой будет возможен только после введения пароля.
Through this centre, sight disabled persons will gain access to the collections of the library, either from inside the institution or on-line, from their homes, by the use of a special, secured section on the library's site, that will only be accessed by providing a password.

Другие говорят о чудодейственном преображении Земли в пятое измерение и что скоро наступит« золотой век» и люди получат небывалые новые способности, раскроются новые аллели ДНК и так далее.
Others talk about the miraculous transformation of Earth into the fifth dimension, and that soon the"golden age" will come, the new alleles of DNA will be opened and people will get unprecedented extraordinary abilities et cetera.

Благодаря подключению бедных общин к Интернету люди получат доступ к медицинским телеконсультациям, дистанционному обучению и многим другим ценным с точки зрения социального развития ресурсам, но для осуществления такого подключения потребуются крупные инвестиции в инфраструктуру, образование и наращивание соответствующего потенциала.
Connecting poor communities to the Internet will give people access to tele-medicine, distance learning and many other valuable social development resources; but achieving connectivity will require major investments in infrastructure, education and capacity-building.

Президент Института проблем глобализации Михаил Делягин также убежден, что главный всплеск протестов начнется в конце января- начале февраля," когда люди получат на руки жалкие копейки вместо льгот и увидят, что их ограбили самым бессовестным образом".
Mikhail Deliagin, president of the Globalization Institute, maintains that the main outbreak of protests starts in late January and early February,"when the people receive meager payments instead of benefits and see that they are being shamelessly robbed.".

Люди получают то, что отдают, так?
People get what they give, right?

Иногда люди получают травмы.
Sometimes people get hurt.

Люди получают то лицо, которое они заслуживают.
People get the face they deserve.

По ее молитве люди получали исцеление от болезней и утешение в скорбях.
Through her prayers people received healing from illness and consolation in afflictions.

Люди получают травмы.
People get hurt.

Люди получают то, чего заслуживают.
People get what they deserve.

Эти люди получают бесплатное лечение в учреждениях здравоохранения, которые финансируются бюджетом РТ.
These people receive free treatment at health facilities that are funded from the budget of the RT.

Некоторые люди получают вместе с единственной целью еды!
Some people get together with the sole purpose of food!