ЛЮДИ ЦЕНЯТ на Английском - Английский перевод

• people value
• people appreciate

Примеры использования Люди ценят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди ценят мелочи.
People care about details.

Эти люди ценят тебя.
There are people who value you.

Это показывает, как мало люди ценят свою свободу.
This shows how little people value their freedom.

Эти люди ценят конфиденциальность.
These people value privacy.

Знаешь, что люди ценят больше свободы?
Do you know what people value more than freedom?

А люди ценят нас за то, что нас не слышно.
And people like us, we're not supposed to be heard.

В то же время люди ценят их сами по себе.
At the same time, people value them for their own sake.

Такие люди ценят бренды и высокое качество.
These people value brands and high quality.

Нет ничего плохого в том, что люди ценят твою работу.
There's nothing wrong when people appreciate your work.

Люди ценят гномов и в обмен на их услуги дают им еду.
People appreciate elves and give them food in return for their services.

Представь себе далекое место, Хэнк, где люди ценят твое мнение.
Imagine a faraway place, Hank where people value your opinion.

Так Добряков понял, что люди ценят не стоимость, а впечатления.
Dobryakov realized that people value the impression a gift makes over what it cost.

Но здесь, увидев такое, становится понятно, что люди ценят то, что мы делаем.
But here, seeing this, it shows people appreciate what we're doing.

Китайский люди ценят поведение быть нежный и мягкий при даже через трудности.
Chinese people appreciate the behaviour of being gentle and mild while even through hardships.

Нет ничего плохо в том, чтобы наслаждаться, когда люди ценят твою работу.
There is nothing wrong with enjoying it when people appreciate your work.

Сегодня люди ценят концепцию захоронения среди цветов, описанную в религиозных книгах.
Today, people appreciate the concept of burial among the flowers, as described in religious books.

Относительно культурных услуг, проведите национальный опрос с тем, чтобы определить насколько люди ценят эти места, и каким образом они хотели бы осуществлять оплату, чтобы сохранить их.
As far as cultural services are concerned, here the national survey is recommended so to identify to what extent people value such places and how they could make payments aimed at the conservation of such sites.

Но современные люди ценят не только качество еды, но и скорость ее приготовления и доставки.
But modern people value not only the quality of food but also how fast it is cooked or delivered.

Люди ценят, когда иностранец пытается говорить на их языке, даже если у него не очень получается.
People appreciate when a foreigner tries to speak their language, even if he is not very successful.

Другими словами, люди ценят особенные организационные цели- как обслуживание, автономию и т. д. и ищут компании, которые имеют цели и ценности наиболее совпадающие с их собственными.
In other words, individuals value particular organizational goals, such as service or autonomy, and seek the companies that have goals and values most congruent with their own.

Но люди ценят показания их современников, и такие записи будут в глазах человечества доказательством гораздо более действительным, нежели Наше анонимное извещение.
But people value the testimony of contemporaries, and in the eyes of humanity such records are more substantial proof than Our anonymous information.

Здесь люди ценят тишину и первозданность зимы, тихие вечера под небом, усеянным звездами, а также всевозможные спортивные возможности.
The people treasure the tranquillity and purity of winter, the quiet evenings under starry skies and the exhilarating range of holiday activities.

Люди ценят переживания, потому что они являются одним из ключей( есть и другие) для контакта с другими мирами или со внутренними мирами и всем, что там есть, а это- регионы неизмеримых богатств, которые далеко превосходят физический план, каким он является сейчас.
People value visions for one thing because they are one key(there are others) to contact with the other worlds or with the inner worlds and all that is there and these are regions of immense riches which far surpass the physical plane as it is at present.

Разве она нужна для того, чтобы человек ценил время, не тратил его впустую?
Is it perhaps needed in order to help people value the time, not waist it?

Чтобы люди ценили и уважали то, что я пишу.
For people to appreciate and respect my writing.

С древних времен люди ценили этот лес из-за источника родниковой воды.
From ancient days, people have treasured this forest as the source of spring water.

Компания заботится о своих Людях, ценит их способности и поощряет инициативу;
The Company takes care of its individuals, appreciates their talents and encourages initiative;

Если бы больше людей ценили свой дом больше золота, мир был бы намного лучше.
If more people valued home… above gold, this world would be a merrier place.

Что заставляет человека ценить жизнь и использовать время плодотворно?
What makes a person value his/her life and use his/her time productively?

Купить данную емкость стоит, если человек ценит вкус и качество чистой воды.
Buy this capacity is, if a person appreciates the taste and quality of clean water.