ЛЮТЕРАНАМИ на Английском - Английский перевод

• lutherans

Примеры использования Лютеранами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство жителей являются лютеранами.
Most of the Äyrämöiset are Lutherans.

В это время многие чашники сблизились с лютеранами, а« богемские братья» с кальвинистами.
Many of the Brethren united with the Lutherans and Calvinists around that time.

Семья Кельнеров была евангелическими лютеранами.
The Kellners were Evangelical Lutherans.

То ж, мы познакомились с разными видами протестантства- лютеранами, реформаторами, радикалами, англиканцами.
So, now we have met a gallery of Protestantisms- Lutherans, Reformed, Radicals, Anglicans.

Всего 20% студентов считают себя лютеранами.
Today roughly 20% of Nordhorners count themselves as Lutherans.

Формально эстонцы являются преимущественно лютеранами, но религия не имеет существенного влияния на повседневную жизнь.
Formally, Estonians are predominantly Lutherans, but religion does not have any considerable impact on daily life.

С 1925 года большинство жителей являются лютеранами.
From around 1900, the majority of the population have been Lutherans.

Благодаря своему авторитету Мюленберг участвовал в арбитражных спорах между лютеранами, а в некоторых случаях с представителями других религиозных групп.
His colleagues requested his help in arbitrating disputes among Lutherans, or in some cases with other religious groups.

Ливония одной из первых вступила в эпоху Реформации в середине XVI века, поэтому и по сей день большинство латышей являются лютеранами.
Livonia was one of the first to embrace the Reformation in mid-16th century, thus most Latvians are Lutherans up until today.

Декларация также заявляет, что взаимные осуждения XVI века между лютеранами и католиками не применяются.
The declaration also states that the mutual condemnations between 16th-century Lutherans and the Roman Catholic Church no longer apply.

По вероисповеданию курсениеки являются лютеранами, как и все бывшие жители Восточной Пруссии, хотя некоторые древние языческие обычаи сохранялись.
The Kursenieki were predominantly Lutheran, like most former inhabitants of East Prussia, although some ancient pagan customs were preserved.

Торберн Билле стал последним католическим архиепископом Швеции, который безуспешно боролся с лютеранами, пока в 1536 году он не был заключен в тюрьму.
Torben Bille was the last Archbishop and struggled vainly against the Lutherans until he was imprisoned in 1536.

Швабы, выехавшие в Российскую империю, были лютеранами, но принадлежали к пиетистскому движению, что, собственно, и было одной из причин их переселения на Кавказ.
The Schwabs who settled in the Russian Empire were Lutherans, but belonged to the Pietistic movement, which, in fact, was one of the reasons for their resettlement to the Caucasus.

Большое значение придавалось также миссионерской работе, поскольку эстонцы в большинстве были лютеранами, и в городе их насчитывалось почти 10000 человек.
Great significance was also attached to missionary work, because the Estonians were largely Lutherans and there were as many as 10,000 of them in the city.

Большинство из них были лютеранами и принадлежали к синодам, которые теперь связаны с Евангелическо- Лютеранской Церковью в Америке, в том числе Августанской Евангелическо- Лютеранской Церковью.
Most were Lutheran and belonged to synods now associated with the Evangelical Lutheran Church in America, including the Augustana Evangelical Lutheran Church.

Это изменение было неоднозначным, так как Аугсбургский мир только уладил религиозные распри между католиками и лютеранами и не учел кальвинистов.
Maurice's conversion was controversial since the Peace of Augsburg had only settled religious matters betweens Roman Catholics and Lutherans and had not considered Calvinists.

Данное приветствие употребляется также представителями других христианских конфессий, в частности лютеранами, некоторыми другими протестантами, православными общинами некоторых регионов например.
The salutation is also encountered in other Christian denominations, including Lutherans and other Protestants, as well as some Eastern Churches.

Горожане были преимущественно лютеранами, и только лютеране входили в городской совет; католическим духовенством и населением ведал капитул княжества- епископства Оснабрюка.
The city council was exclusively Lutheran, and the burghers mostly so, but the city also housed the Catholic Chapter of the Prince-Bishopric of Osnabrück and had many other Catholic inhabitants.

В ходе протестантской реформации мазуры, как и большинство жителей прусского герцогства, стали протестантами- лютеранами, в то время как соседние мазовшане остались католиками.
During the Protestant Reformation the Masurians, like most inhabitants of Ducal Prussia, became Lutheran Protestants, while the neighboring Masovians remained Roman Catholic.

Поскольку все вокруг были лютеранами, а еще в прошлом веке суйты не могли заключать браков с иноверцами, в Алсунгском крае сформировались традиции, которые невозможно встретить нигде в Латвии.
As it was surrounded by Lutherans(even in the last century, the suiti were not allowed to marry the believers of another faith), the Alsunga province has evolved with traditions not present anywhere else in Latvia.

Поскольку я полностью убежден,… что Суррей и его шайка глумятся над правилами Поста,… и являются лютеранами- фанатиками, отвергающими причастие,… и за эту ужасную ересь… их следует сжечь в Смитфилде.
For I am as convinced as I can be that Surrey and his crew flout the fasting laws and are fanatic Lutherans and Sacramentarians for which damnable heresies they ought to be burned at Smithfield.

Как только жители княжества- архиепископства приняли лютеранство и частично кальвинизм, как и весь город Бремен и территории, находившиеся под его влиянием ниже по течению Везера и в районе Бедеркезы, большинству членов капитула, нанятых горожанами Бремена и сельскими знатными семействами, также пришлось стать кальвинистами и лютеранами.
Once the inhabitants of the Prince-Archbishopric had adopted Lutheranism and partially Calvinism, as did the city of Bremen and the territories under its influence downstream the Weser and in the district of Bederkesa, also most capitulars, recruited from burghers of the city of Bremen and rural noble families, turned out to be Calvinists and Lutherans.

Среди эстонцев наиболее распространено лютеранство, которое исповедует 14% эстонцев в возрасте 15 лет и старше. Лютеранами себя считает 27% проживающих в Эстонии финнов, 15% немцев и 14% латышей.
Among Estonians Lutheranism is the most prevalent- 14% of Estonians aged 15 and older are affiliated with it. 27% of Finns, 15% of Germans and 14% of Latvians living in Estonia consider themselves Lutherans.

Вот лютеране были бы как штык, да?
Lutherans would be right on time, wouldn't they?

Лютеране критикуют то, что считают грехами Рима.
The Lutherans attack what they see as the wickedness of Rome.

Когда в регион стали проникать лютеране, деятельностью вальденсов заинтересовалось французское правительство.
As Lutherans started to penetrate their region, the Waldensians' activities came under scrutiny by the French government.

Лютеране формально отвергали хилиазм в« Аугсбургской исповедании».
The Lutherans formally rejected chiliasm in The Augsburg Confession.

Лютеране в России.
Lutherans in Russia.

Лютеране составляют 4, 8% населения, в то время как баптисты, составили 2.
Lutherans made up 3.3% of the population while Baptists comprised 1.9.

Помимо католиков и лютеран имелись и штундисты.
Besides Roman Catholics there are also Lutherans and other religions.