ЛЮТЕРАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• lutheran
• evangelical

Примеры использования Лютеранских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь лютеранских братьев Америки( 118) 24 906.
Church of the Lutheran Brethren of America(118) 24,906.

Американская ассоциация лютеранских церквей( 91) 17 973.
Lutheran Churches, American Association of(91) 17,973.

В последние годы наблюдается значительный отток прихожан из лютеранских церквей.
There has been a corresponding growth in the influence of Evangelical churches in recent years.

Ассоциация свободных лютеранских конгрегаций( 230) 30 769.
Free Lutheran Congregations, Association of(230) 30,769.

Будучи второстепенной конфессией в крае, оно испытало на себе влияние лютеранских обычаев и обрядов.
As a secondary denomination in the region, it felt the powerful influence of Lutheran customs and rites.

В провинциях Воллега и Кефа был совершен поджог 24 лютеранских церквей, а другие религиозные здания были разграблены.
In the provinces of Wollega and Kefa, 24 Lutheran churches were allegedly set on fire and other religious buildings ransacked.

Берлинская стена была построена не антикоммунистами, а коалицией коммунистической молодежи и Лютеранских церквей.
The Berlin Wall was not destroyed by anti-communists, but by a coalition of the Communist Youth and the Lutheran Churches.

Мартин показывает, что держит в своих ру- ках“ вожжи”-“ вожжи” всех конкретных лютеранских церквей:- Курирую созданную мной церковь.
Martin shows that he holds the“reins” in his hands- the“reins” of all and each Lutheran church:“I supervise the Church created by me.

В 1907- 1908 годах был кандидатом на должность преподавателя семинарии в Мюнхене, готовившей лютеранских проповедников.
From 1907 to 1908 he was a candidate for the office of Lecturer at Munich Predigerseminar Lutheran preachers seminary.

К 20 сентября 1854 около 550 лужицких сербов из лютеранских общин Пруссии и Саксонии под предводительством пастора Джона Килиана уехали в Техас.
On September 20, 1854, about 550 Sorbian Lutherans from congregations in Prussia and Saxony left for Texas under the leadership and pastoral care of John Kilian.

Всемирная лютеранская федерация- одно из глобальных объединений национальных и региональных лютеранских церквей.
The Lutheran World Federation(LWF) is the largest association of national and regional Lutheran church bodies in the world.

В октябре власти региона объявили о намерении передать в собственность РПЦ ряд зданий бывших лютеранских либо католических храмов, во многих из которых расположены учреждения культуры.
In October, the regional authorities announced their intention to hand over to the ROC certain former Lutheran and Catholic churches, many of which currently accommodate cultural institutions.

Она осталась в почти неизменном виде и, как полагают, является одной из самых старых и хорошо сохранившихся лютеранских королевских часовен Европы.
It is almost untouched, and is considered to be one of Europe's oldest and best-preserved Lutheran royal chapels.

Наше кафе- пиццерия завораживает своими большими окнами, в стиле« Католических и Лютеранских церквей», позволяющих Вам следовать движению проходящих мимо людей или звукам из концертного зала.
Our Cafe-Pizzeria enchants with its extraordinary large windows in the style of"Catholic and Lutheran churches", that let your gaze wander to the movings around or listen music from the concert hall.

Суйтский край- это уникальный латвийский культурный феномен, он уже четыре века является островом католицизма в окружении лютеранских областей.
The suiti county is a unique phenomenon of Latvian Culture- it is a Catholic island surrounded by Lutheran provinces.

Пенсильвания также стала домом для многих беженцев из лютеранских католических провинций( например, Зальцбурга), а также для немецких католиков, которые тоже подвергались дискриминации в своей родной стране.
Pennsylvania also became home for many Lutheran refugees from Catholic provinces(e.g., Salzburg), as well as for German Catholics who had also been discriminated against in their home country.

Цингулум( лат. Cingulum)- деталь литургического облачения римского- католического клирика, а также англиканских, лютеранских и методистских клириков.
Rails are a very common, but not inevitable, feature of Roman Catholic, Anglican, Lutheran, and Methodist churches.

Олер утверждает, что Ницше вышел из давнего рода немецких лютеранских священнослужителей по обе стороны его семьи, и современные ученые рассматривают утверждения Ницше о его польском происхождении« чистым вымыслом».
Oehler claims that Nietzsche came from a long line of German Lutheran clergymen on both sides of his family, and modern scholars regard the claim of Nietzsche's Polish ancestry as a"pure invention.

Евангелическая церковь Германии( EKD) состоит из 22 самостоятельных региональных евангелических церквей: лютеранских, реформатских и униатских.
The Evangelical Church in Germany(EKD) is the community of the 22 independent evangelical federal churches of Lutheran, Reformed and United faith.

В своей роли президента LWF Юнан продемонстрировал неутомимое лидерство, выступая на лютеранских церковных собраниях на многочисленных условиях на пяти континентах и представлял лютеран в Вселенских дискуссиях.
In his role as LWF President, Younan has demonstrated untiring leadership speaking to Lutheran Church gatherings in numerous settings on five continents and represented Lutherans in Ecumenical Discussions.

При этом они выразили протест против плюралистической политики объединенной церкви, утверждая, что ее создание противоречит интересам как реформатских, так и и лютеранских конфессий.
They disagree with the pluralism of the merged church which maintains, as they see it, contradicting Reformed and Lutheran confessions.

Кроме того, цифры по свободным протестантским церквам, собранные Ассоциацией свободных протестантских церквей( СПЦ)( за октябрь 2001 года), Организации лютеранских протестантских свободных церквей( SELK) и Старой католической церкви, основаны на церковной статистике.
The Christian Free Churches which are combined in the Association of Free Protestant Churches(VEF)(of October 2001); the Lutheran Protestant Free Churches Organization(SELK); the Old Catholic Church are based on Church statistics.

Эта вера отражена в трех исторических символах веры( Апостольском, Никео- Цареградском и Афанасьевском) и в лютеранских вероисповедных книгах.
The faith of the Church is pronounced in the three confessions of the old church(Apostles' Creed, Nicene Creed and Athanasian Creed) and the Lutheran confessional documents as defined in the Book of Concord.

В 1982 году Штольпе занял пост президента Консистории Восточного региона лютеранской церкви в Берлине- Бранденбурге, и, как член административного совета по организации церковных конференций ГДР, он одновременно был одним из двух заместителей председателя Федерации Лютеранских Церквей.
In 1982 Stolpe became Consistorial President of the Eastern Region of the then divided Evangelical Church in Berlin-Brandenburg and, as such, a member of the Conference of Governing Bodies of the Evangelical Churches in the GDR; at the same time he was one of the two deputy chairmen of the Federation of Evangelical Churches.

Всемирная лютеранская федерация в сотрудничестве с Вселенским союзом защиты и Всемирным советом церквей занимается осуществлением стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом во всех лютеранских церквах Африки.
The Lutheran World Federation, in collaboration with the Ecumenical Advocacy Alliance and the World Council of Churches, is implementing an HIV/AIDS strategy in all Lutheran churches in Africa.

Консультант по правам человека Всемирной лютеранской федерации 1978- 1979 годы.
Human Rights Adviser to the Lutheran World Federation 1978-1979.

Лютеранские церкви.
Lutheran Churches.

Церковь лютеранской веры( 70) 8 783.
Church of the Lutheran Confession(70) 8,783.

Лютеранское собрание действовало в Пясках еще в начале XIX в.
In the beginning of the 19th c., the Lutheran congregation was still present in Piaski.

Происхождение: Ангела- дочь лютеранского пастора Хорста Каснера( 1926- 2011) и Герлинды Каснер р.
The daughter of a Lutheran pastor Horst Kasner(1926-2011), and his wife, Herlind b.