Примеры использования Маарах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Января 1969 года партия« Авода» вступила в союз с партией МАПАМ,который был назван« Маарах».
On 28 January 1969, the party allied itself with Mapam,the alliance becoming known as the Alignment.Гвати и Кармель был избран в Кнессет по списку Маарах, но отказались от своих мест в Кнессете в 1966 году.
Gvati and Carmel had been elected to the Knesset on the Alignment list, but resigned their seats in 1966.Октября 1991 года« Маарах» официально прекратил свое существование, передав все свои права партии« Авода».
On 7 October 1991, the Alignment ceased to exist, with all factions formally merged into the Labor Party.Бар- Лев и Рабинович не были депутатами в то время,они были позже избраны в Кнессет по списку Маарах.
Although Bar-Lev and Rabinovitz were not MKs at the time,they were later elected to the Knesset on the Alignment list.Хотя Цур не был депутатом Кнессета в тот момент,он избирался ранее по списку Маарах, и являлся членом партии Авода.
Although Tzur was not a Knesset member at the time,he had previously been elected on the Alignment list, and was a Labor Party member.В 1965 партия Мапай объединилась с Ахдут ха- Авода для создания лейбористского союза,позже получившего название Маарах.
For the 1965 elections, Mapai allied with Ahdut HaAvoda to form the Labor Недовольство правительством не было существенно заметно, так как« Маарах» по-прежнему занял первое место, набрав 39, 6% голосов и 51 место.
Anger at the government was not significantly noticeable, as the Alignment still won 39.6% of the vote and 51 seats.Когда РАФИ объединилась с партией« Авода»( которая являлась частью альянса, известного как« Маарах»), он был назначен в бюро партии.
When Rafi merged into the Labor Party(which formed part of the alliance known as the Alignment), he was appointed to the party's bureau.После парламентских выборов 1984 года,Ликуд и Маарах достигли коалиционного соглашения, согласно которому должность премьер-министра будут поочередно занимать их представители.
After the 1984 elections,Likud and the Alignment reached a coalition agreement by which the role of Prime Minister would be rotated mid-term between them.В 1984 году был избран в кнессет 11- го созыва от партии« Маарах» и считался одним из« ястребов» партии, а также стал членом комиссии по иностранным делам и обороне.
In На выборах в кнессет 1965 года в итоге победил« Маарах» с 36, 7% голосов, что дало ему 45 мест в кнессете из 120, которых было достаточно для победы над« Гахаль», набравшего только 26 мест, хотя это было и не так много, как при победе МАПАЙ на выборах в 1951 году и в 1959 году.
In the elections, the Alignment won 36.7% of the vote and 45 of the 120 Knesset seats, enough to comfortably beat Gahal, which had only won 26, though not as many as Mapai had won in the 1951 and 1959 legislative elections.Эти извержения образовали выраженные маары в северной и южной частях кальдеры.
These eruptions formed distinctive maars in the northern and southern parts of the caldera.Эти маары принадлежат к группе вулканических центров в Альтиплано.
These maars belong to a group of volcanic centres in the Altiplano.Однажды она и Маар случайно встретились в студии Пикассо, когда тот рисовал« Гернику».
Once, she and Maar met accidentally in Picasso's studio when he was painting Guernica.Маары, похоже, образуют линеамент с Ch' iyar Qullu.
The maars appear to form a lineament with Ch'iyar Qullu.Кратер или маар образовались в результате серии вулканических взрывов.
The crater or maar was formed as a result of a series of volcanic explosions.Рядом с геотермальными полями находятся несколько мааров- кратеров, сформированных взрывами перегретых подземных вод.
Near the geothermal fields are several maars- craters created by the explosions of overheated groundwater.Вулканическая активность фреатомагматической природы сформировала маары, вероятно, в голоцене.
Volcanic activity of phreatomagmatic nature formed the maars, probably during the Holocene.Маары иногда заполнены водой.
Pignatas are sometimes filled with water.Дора Маар с кошкой»( фр. Dora Maar au Chat)- картина Пабло Пикассо, написанная в 1941 году.
Dora Maar au Chat(Dora Велась беспорядочная стрельба в Саракибе, Арие,Хариме и Мааре.
There was sporadic shooting in Saraqib, Ariha,Harim and Ma'arrah.Необычное сине-зеленое озеро Grænavatn образовалось в одном из таких мааров.
The unusual green-blue Grænavatn lake has formed in one of these maars.На острове насчитывается около 60 пепловых конуса и 4 маара.
The island is dotted with about 60 cinder cones and four maars.Вулкан Билейт Ривер состоит из мааров.
Арамуака является мааром.
Вулканическое поле в себя включает невысокие лавовые купола, маары, шлаковые конусы.
These small volcanic centres consist of lava domes, lava flows, maars, scoria cones and tuff rings.Среди наиболее известных представленных художников Ман Рэй,Дора Маар, Брассай, Эли Лотар, Клод Каон и многие другие.
Among the most celebrated artists, the exhibition includes works by Man Ray,Dora Maar, Brassaï, Eli Lotar and Claude Cahun.Вооруженные лица заняли позиции в Мааре и близлежащих деревнях и Хариме и в близлежащих деревнях к востоку от Джизр- эль- Шугура.
Armed men deployed in Ma'arrah and the surrounding countryside and in Harim and the countryside east of Jisr al-Shughur.Ноября 2014 года вертолеты режима сбросили две бочковые бомбы на город Маар- Марьин, где было убито шесть мирных жителей, в том числе четверо детей и две женщины.
O On 18 November 2014, regime helicopters dropped 2 barrel bombs on Maar Shmarien, killing 6 civilians, including 4 children and 2 women.Поле моногенного вулканизма Толмачев Дол и Маар Чаша( наземная экскурсия, транспорт- вахтовка, максимум 44 человека) Толмачев Дол представляет собой лавовое плато на северо-востоке от вулкана Опала.
Tolmachev Dol monogenetic volcanic field and Chasha Maar(onland trip, transportation by all-terrain vehicle; maximum 44 people) Tolmachev Dol is a lava plateau northeast of Opala volcano.
