Примеры использования Мавры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это Мавры.
It's Moors.А Мавры- черномазые.
А вот испанские мавры.
You dark-eyed, Spanish moors.Мавры- низший вид.
The Moor is an inferior species.Шри-ланкийские мавры править| править код.
Sri Lankan Moors edit.Мавры, турки, норманны.
The Moor, the Turk, the Norman.Правильный ответ- Мавры.
Мавры и мавританки танцуют.
The Mummers and the Maskers dance d.Как древние мавры, я перехитрил их всех.
Like the Moors of old, I outwit them all.Мавры должны есть с пола, как собаки.
Moors should eat off the floor, like dogs.Как только человек говорит" все Мавры такие.
The moment a man says"all Moors are this.Их подстрекают мавры из Африки.
They have been stirred into unrest by the Moors of Africa.Цейлонские мавры и малайцы исповедуют ислам.
The Ceylon Moors and Malays are of the Islamic faith.Сотни и сотни лет назад,понимаете, Мавры завоевали Сицилию.
Hundreds and hundreds of years ago,you see the Moors conquered Sicily.Андалузцы, евреи, мавры Приходят отовсюду, через все ворота.
Andalusians, Jews and Moors arrive from every port.Так как генерал Гусман отказался, мавры перерзали горло его сыну.
He refused, dropped his dagger- which sadly the Moors used to cut his son's throat.В 720 году Аль- Самх избрал своей столицей Нарбонну, которую мавры называли Арбу- на.
Al-Samh set up his capital at Narbonne, which the Moors called Arbūna.Мавры говорят в основном на тамильском языке, но исповедуют другую, чем тамилы, религию.
В 711 году в Испанию вторглись мавры, которые принесли на полуостров арабский язык.
In 711 Spain was invaded by Moors, who brought the Arabic language to the Peninsula.В XIII веке мавры были изгнаны из города португальским королем Афонсу III Булонским.
The Moors were defeated and expelled in 1249 by the forces of the Portuguese King Afonso III.На въезде в деревню вас встретят руины старинной крепости,которую строили еще мавры.
On entering the village you will meet the ruins of an ancient fortress,which was built more Moors.Кажется, давным-давно мавры выве ли из монастыря всех монахов и расправились с ними.
It seems that, years ago, all the nuns were taken out of the convent and massacred by the Moors.В пункте 341 приводится классификация мавританских граждан ивводится новая категория" черные мавры.
Paragraph 341 catalogues Mauritanian citizens andcreates a new category'black Moors.Преобладающей этнической группой являются мавры, проживают также фульбе и бамбара.
В 1292, мавры похитили сына генерала Гусмана и угрожали смертью отпрыска, если генерал не отдаст им замок.
In 1292, the Moors kidnapped the son of general Guzmán asking him to surrender the castle.Кульминацией этого стал публичный диспут на котором теологи, рыцари,евреи и мавры защищали свои точки зрения.
This culminated in a public disputation at which theologians, knights,Jews and Moors argued their views.Коттедж расположен в тихом месте в центре олень, мавры, озера, ручьи, леса, уникальный в Нидерландах.
Quietly located holiday cottage in the middle of red deers, moors, lakes, streams, forests, unique in the Netherlands.Кичунов считал, что мавры даже занимались выведением сортов роз путем посева и размножали их прививкой на шиповнике.
Kichunov believed that even the Moors bred roses by planting and propagated by grafting them to the wild rose.В Европе первыми бумагу начали использовать мавры, и первое производство бумаги появилось в Испании около 1150 года.
In Europe, the Moors first started using paper, and the first production of the paper appeared in Spain around 1150.Между 1179 и 1184 годами мавры вернули многое из потерянного в Алентежу, но не смогли отвоевать Сантарен и Лиссабон.
Between 1179 and 1184 the Moors retrieved many of their losses in Alentejo, but were unable to retake Santarém and Lisbon.
