МАГАМ на Английском - Английский перевод

• magicians
• mages
• wizards
• sorcerers

Примеры использования Магам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришло время магам почувствовать страх.
The time has come for benders to experience fear.

Воистину, великие пути открыты нам, магам.
Truly, great ways are opened for us, magicians!

И он предложил всем жрецам и магам показывать свое мастерство.
And he proposed that all priests and mages show their skills.

Волшебникам, русалкам… путешествинникам, искателям приключений, магам.
Wizards, mermaids… travelers, adventurers… magicians.

Ваше отношение к экстрасенсам, магам и предсказателям?
What's your attitude towards the extrasensory individuals, magicians and foretellers?

Магам также необходима их книга заклинаний и свет, достаточный для чтения.
Wizards also must have access to their spellbooks to study from and sufficient light to read them by.

Эверест и ее подножие принадлежат Силам Света, а Кайлас- демоническим силам, колдунам и черным магам.
Everest and its bottom belong to Powers of Light and Kailas is to demonic forces: sorcerers and black magicians.

Некоторым магам свойственные несколько различных сфер, но при этом они не могут изучать более продвинутые заклинания.
Some Wizards have multiple spheres, but can only learn less advanced spells.

А Страж Порядка Маэ Мирддин подарил свое стремление познавать основы мироустройства и управлять ими- магам.
A custody order Mahe Myrddin donated his desire to know the foundations of the world order, and manage- magicians.

Для того, чтобы перемещать точку сборки так, как это делают они, магам необходим колоссальный объем энергии.
In order to I maneuver the assemblage point in the manner they do, sorcerers need an inordinate amount of energy.".

Роман« Магам можно все»( 2001)- награжден золотым кадуцеем( I место) на фестивале« Звездный мост- 2001».
Magicians Can Do Anything(2001)(Russian: Магам можно все) was awarded the"Golden Caduceus" award at the 2001 Golden Bridge festival.

Один из немногих мастеров, владеющих фехтованием, потому что считает, что магам теперь нужно сражаться и на фронтах.
He is one of the only mages to be proficient in swordsmanship as well, because he believes that mages now need to fight on the front lines too.

Около 1100 г.« мудрым»( магам и наиболее влиятельным эльфам) стало понятно, что в Дол Гулдуре обосновалась некая злая сила.
By about 1100,"the Wise"(the Wizards and the chief Elves) became aware that an evil power had made a stronghold at Dol Guldur.

Также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.
Otherwise known as Mad Walter, who has been sentenced to death for various offences such as sodomy, raping his daughter, and paying magicians to predict the date of the King's death.

Для спасения мира нужно присоединиться к одной из враждующих рас- людям( магам) или гномам( технократам), которые постоянно сражаются за необходимые для выживания ресурсы и территорию.
For the salvation of the world need to join one of the warring races- people(magicians) or dwarfs(technocrats) who are constantly fighting for resources necessary for survival and territory. In the game quite easy to understand.

Согласно магам в его линии, точка сборки является областью в пределах нашего энергетического поля, размером с с теннисный мяч, расположенный между лопатками на расстоянии вытянутой руки от физического тела.
According to sorcerers in his lineage, the assemblage point is an area within our energy field, the size of a tennis ball, located between the shoulder blades at an arm's length away from the physical body.

Скрытый тайник змееуста- это сундуки с различными наградами: экипировка, предметы дающие силу артефакта, Предвидение Норганнона- легендарная обувь подходящая магам, жрецам и чернокнижникам и бесполезные предметы, которые можно просто продать НПС и выручить золото.
Hidden Wyrmtongue Caches are chests with various rewards such as equipment, Artifact Power, Norgannon's Foresight- Legendary item in Feet slot, made for Mages, Priests and Warlocks.

Нежным, но твердым тоном Роза сообщила:- Магам уже сообщена их основная задача- поддерживать защитный барьер и предотвратить возможность магам Вана разрушить городские ворота. Но я не уверена, что силы наших магов хватит противостоять натиску магов Вана.
In a gentle yet firm tone, Rose said,“I have already let the mages know that their main duty is to maintain the defensive barrier and prevent Fan's mages from destroying the city gates, but I think we may not have enough mages compared to Fan's forces.

Нежным, но твердым тоном Роза сообщила:- Магам уже сообщена их основная задача- поддерживать защитный барьер и предотвратить возможность магам Вана разрушить городские ворота. Но я не уверена, что силы наших магов хватит противостоять натиску магов Вана. Несмотря на это, могу заверить, что все наши маги- профессионалы.
In a gentle yet firm tone, Rose said,“I have already let the mages know that their main duty is to maintain the defensive barrier and prevent Fan's mages from destroying the city gates, but I think we may not have enough mages compared to Fan's forces. However, I can guarantee that all our mages are top-notch.”.

Маги играли мелодию, но я написал концерт.
The mages played the melody, but I wrote the concerto.

Один талантливый и честный маг никогда не станет врать другому.
One talented and honorable mage would never lie to another.

Если маг умрет, его заклинания будут сняты.
If a magician dies, his spells are broken.

Творческое выступление фокусника Александра Магу- финалиста шоу« Удиви меня» на телеканале ТВ3.
A creative performance of conjurer- Alexander Magoo, the finalist of the"Surprise me" show on channel TV3.

После долгой гулянки маги обнаруживают, что их элементали воды как-то странно пахнут.
After a long night out mages find that their water elementals smell a bit off.

Здесь нет света, Маг который может победить тьму.
There is no light, Wizard that can defeat the darkness.

Нет нет нет, маг никогда не раскрывает свои секреты.
No, a magician never reveals his tricks.

Маги обычно ловят таких манадемонов ради поглощения силовой энергии.
Mages seek these manafiends to absorb their ley energies.

Магу, ты слышишь меня?
Magoo, can you hear me?

Любой двухбитовая маг можете сделать это!
Any two-bit magician can do that!

Только если маг не Гилберт Норрелл.
Not unless that magician is Gilbert Norrell.