МАГИСТРАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• trunk
• backbone
• main
• transmission

Примеры использования Магистральным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортировка грузов по магистральным трубопроводам.
Transport of freight by trunk pipeline.

Передача газа по магистральным газопроводам млн. м3/ км.
Gas turnover in trunk pipelines mill. m3/km.

Транспортировка грузов по магистральным трубопроводам.
Transport of freight by trunk pipelines.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам составила 88, 1 млрд. м3.
Gas transportation by trunk gas pipelines amounted to 88.1 bcm.

Самые быстрые и удобные поезда курсируют по магистральным маршрутам.
Britain's fastest and most comfortable trains are those on the mainline routes.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам тыс. м3.
Gas transported by trunk pipelines thsd. m3.

Существует что-то не так с сетью между адаптером и маршрутизатором/ модемом магистральным.
There is something wrong with the network between the adapter and your router/ modem main.

Прямое подключение к магистральным интернет- каналам в надежном дата- центре.
Direct connection to the Internet backbone channels in a secured data center.

Информацию по ним представляют юридические лица, осуществляющие транспортировку по магистральным трубопроводам.
Information is supplied by legal entities conducting transport operations via trunk pipelines.

Подключение к магистральным сетям морского нефтеналивного порта ВСТО« Козьмино»( 2015 г.) стр. 125.
Connection to the backbone grids of the offshore oil loading port of Kozmino 2015.

В 2016 и 2017 годах средний размер тарифов на транспортировку природного газа по магистральным газопроводам не менялся.
In 2016 and 2017, the average tariff for natural gas transportation through the trunk pipeline did not change.

Густота перевозок грузов по магистральным трубопроводам, млн. ткм на 1 км длины трубопроводов.
Density of traffic carried by trunk pipelines? Million tonne-kilometres per km of pipeline.

Также по магистральным автомобильным и железным дорогам, строительство которых мы намечали, придется<< тормознуть.
The construction of major highways and railways that was planned earlier will also have to be put on hold.

Транспортировка газа по магистральным газопроводам и хранение газа в подземных хранилищах газа( ПХГ);
Gas transportation by trunk gas pipelines and storage in underground gas storages(UGS);

В 2017 году и в первом полугодии 2018 года средний размер тарифов на транспортировку природного газа по магистральным газопроводам не менялся.
In 2017 and during the first half of 2018, the average tariff for natural gas transportation through the trunk pipeline did not change.

Проверено соответствие новых проектов и правил магистральным сетям ТЕА и ТЕЖ и пересмотрены первоначальные сети ТЕА и ТЕЖ;
Check the conformity of new projects and regulations with the TEM and TER backbone networks and review the original TEM and TER networks;

В 2016 году и в течение девяти месяцев 2017 года средний размер тарифов на транспортировку природного газа по магистральным газопроводам не менялся.
In 2016 and during the nine months of 2017, the average tariff for natural gas transportation through the trunk pipeline did not change.

Перекачка газа, нефти и нефтепродуктов по магистральным трубопроводам измеряется объемом первоначального отправления этих продуктов в тоннах.
The pumped volume of gas, oil and oil products through trunk pipelines is measured by initial dispatch of these products, expressed in tonnes.

Свобода доступа к магистральным и распределительным сетям является необходимым условием налаживания эффективной конкуренции в области производства электроэнергии и электроснабжения.
Freedom of access to the transmission and distribution systems is necessary for effective competition in generation and supply.

Так, по мнению большинства экспертов, астанинский формат повышает эффективность женевских переговоров, который остается магистральным форматом урегулирования в Сирии.
Thus, according to most of experts, the Astana format increases the effectiveness of the Geneva talks, which remains the main format of settlement in Syria.

Магистральным направлением развития компании является укрепление вертикальной интеграции и повышение эффективности работы на каждом этапе- от разведки до реализации нефтепродуктов.
Bashneft's main development focus will be to strengthen the vertical integration and improve efficiencies at every level, from oil exploration to retail sales.

Статистическая информация по таким трубопроводам собирается в рамках статистики транспорта один раз в пять лет, но не суммируется с данными по магистральным трубопроводам.
Statistics on pipelines of this type are gathered as part of transport statistics once every five years, but are not aggregated with data on trunk pipelines.

Задача 7. 1 Подготовка перечня проблем, связанных с пересечением границ, применительно к высокоскоростным железнодорожным магистральным сетям в регионе ЕЭК и рекомендаций по улучшению положения.
Addressing border crossing questions Task 7.1 Border crossing problems inventory on the ECE region high-speed train backbone networks and improvement recommendations.

В то же время не может не беспокоить положение тех развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, которые имеют очень ограниченный доступ к международным магистральным сетям.
Concerns remain, however, about those developing countries, particularly among the least developed countries, that have very limited access to international backbone networks.

Движение автомобилей по основным магистральным линиям очень интенсивно и мегаполис страдает от транспортного перенасыщения, так как по его дорогам ежедневно проходит более полумиллиона автомобилей.
Motor vehicle traffic on major trunk lines and very intense metropolis suffers from a glut of traffic because of its roads each day passes more than half a million cars.

После событий в Кондопоге курс на легитимацию и ксенофобной( в первую очередь антимигрантской) риторики, и дискриминационных практик стал магистральным направлением внутренней политики.
Following the events in Kondopoga, efforts to legitimize xenophobic(particularly anti-migrant) rhetoric and discriminatory practices became a mainstream trend in domestic politics.

Обеспечивая передачу электроэнергии по магистральным сетям в 77 регионах России, Компания создает возможности для роста экономики и решения важнейших социально-экономических проблем.
By providing electricity transmission services via backbone grids to 77 regions in Russia, the Company creates opportunities for economic growth and offers solutions for major social and economic challenges.

Однако, его слова опровергают сами жители села, указывающие, что фактически все дома села использовались для ночлега перемещавшихся по магистральным дорогам у села немецких войск.
However, his words are denied by the villagers themselves, indicating that virtually all the houses of the village were used for sleeping by the German troops transported along the main roads near the village.

Ставка по перемещению составляет 13, 04 рублей( без НДС) за тыс. куб. метров на 100 км, а ставка за пользование магистральным газопроводом находится в диапазоне от 62, 57 до 2' 014, 16 рублей( без НДС) за тыс. куб.
The transportation rate amounts to RR 13.04 per mcm per 100 km(excluding VAT), and the rate for utilization of the trunk pipeline is set between RR 62.57 to RR 2,014.16 per mcm excluding VAT.

Было сообщено, что во Вьетнаме имеется лишь один поставщик услуг доступа к Интернет, который отвечает как за создание в стране опорной сети Интернет, так и за подключение к международным магистральным сетям Интернет.
It was reported that there was only one Internet access provider responsible for both building the Internet backbone network in Viet Nam and connecting to the international Internet backbone networks.