Примеры использования Мажоритарным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мажоритарным акционером Home Credit B. V.
В базовых активах ОАО АФК« Система» является мажоритарным акционером.
Sistema is the majority shareholder in these core assets.Является мажоритарным акционером Arricano Real Estate Plc.
Hillar Teder is a majority shareholder in Arricano Real Estate plc.В феврале 2014 года Владислав Доронин стал мажоритарным владельцем Aman Group.
In February 2014, Vladislav Doronin became Aman Group's majority owner.Оплата мажоритарным акционером зачисленных на его счет ценных бумаг.
The majority shareholder pays for the securities transferred to his/her account.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В секторе моды также является мажоритарным акционером дома моды« Жан-Поль Готье».
In the fashion industry, it is also the majority shareholder of Jean Paul Gaultier.Мажоритарным акционером Home Credit B. V. с долей 88, 62% является PPF Group N. V.
The majority shareholder(88.62% stake) of Home Credit B.V. is PPF Group N.V.Акционеры Лехия Sa sa лиц zasłużone для клуба мажоритарным акционером и Анджей Kuchar.
(sa) the individuals zasłużone for the Club's majority shareholder, and Andrzej Kuchar.Мажоритарным акционером компании является Группа Dexia--- ей принадлежит 65 процентов акций.
The Dexia Group is the majority shareholder, with 65 per cent of its shares.Моя жена всегда смеется, когда я говорю ей, что, возможно, стану мажоритарным акционером Google.
My wife laughs every time I tell her that perhaps I will become the majority shareholder of Google.Мажоритарным акционером DexKo является KPS Capital Partners, и он продолжает поддерживать стратегию роста.
The majority shareholder of DexKo is KPS Capital Partners and supports the growth strategy.После завершения реструктуризации, СК рекапитализирует банк и станет его мажоритарным акционером.
On successful completion of the restructuring, SK will inject equity capital into the Bank and become its majority shareholder.Саид Керимов является мажоритарным акционером ПАО« Полюс» и косвенно контролирует 82, 44%* акций в уставном капитале компании.
Said Kerimov is the majority shareholder of PJSC Polyus indirectly controlling 82.44%* in the company's share capital.Наша практика проведения консультаций, как это утверждается, в сущности страдает тем недостатком, что она осуществляется в угоду" мажоритарным" мнениям.
В 2009 г. Cameco продала все свои акции в Centerra Gold Inc.,после чего Кыргызстан стал мажоритарным акционером в компании.
After Cameco sold all of its shares to Centerra Gold Inc. in 2009,Kyrgyzstan became the major shareholder of the company.В 1995 году мажоритарным акционером Банка стала столица Прага, и Банк был переименован в První městská banka, a. s.
In 1995, the capital city of Prague became the majority shareholder of the Bank, and the Bank was renamed into První městská banka, a.s.Крупнейший конгломерат страны Salim Group стал мажоритарным акционером KFC в 1990 году, обеспечив сети быстрый рост.
Salim Group, Indonesia's largest conglomerate, became a major shareholder in 1990, which provided the company with funds for Его мажоритарным акционером является ЕИБ, а остальные акции принадлежат ЕС и другим государственным и частным финансовым учреждениям.
Its majority shareholder is the EIB, while the remaining equity is held by the EU and other public and private financial institutions.Украинская компания постепенно стала мажоритарным акционером FSO( 84, 31% акций), что укрепило сотрудничество между ФСО и ЗАЗ.
The Ukrainian company gradually became a majority shareholder of FSO(84.31% of shares), while at the same time strengthening the cooperation between FSO and ZAZ.РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 484 вышала долю тех АО,где государство, являясь мажоритарным акционером, имело меньше 100% акций 9, 6.
Institutional Problems 457 more than the share of those JSCs where the State,while being a majority shareholder, owned less than 100% of shares 9.6.Он был в свое время мажоритарным владельцем и председателем ныне национализированного исландского банка Landsbanki, второй по величине компании в Исландии.
He was at one time the majority owner and chairman of Приостановка выплат по основной сумме долга также распространяется на обязательства дочерних структур БТА, где банк является мажоритарным собственником и осуществляет управленческий контроль.
The suspension applies to BTA Bank and its subsidiaries where BTA Bank is a majority owner and exercises management control.С 2009 года, совместно с нашим мажоритарным акционером ОАО« Газпром нефть», мы вложили около 1, 5 миллиарда евро в оздоровление и развитие Компании.
Starting in 2009 we pooled efforts with the majority shareholder Gazprom Neft and invested aproximately 1.5 billion euros to strengthen and further develop Потребовалось провести много исследований для того, чтобы повысить уровень осознания различий между мажоритарным населением и коренными народами в плане восприятия здоровья и болезней.
A great many studies had been required to increase understanding of Июля 2017 года Emerson Collective стал мажоритарным владельцем журнала The Atlantic, приобретя контрольный пакет акций у медиахолдинга Atlantic Media Дэвида Брэдли.
On July 28, 2017, Emerson Collective became the majority owner of К аналогичному результату приводит ситуация, когда уже зачисленные акции без каких-либо законных оснований возвращаются мажоритарным акционером обратно, на счета лиц, принявших обязательное предложение.
A similar situation occurs when shares which have already been transferred without any legal basis are returned by the majority shareholder back to the account of the person who accepted the mandatory bid.В 2012 году с зарубежными компаниями, мажоритарным акционером которых является Общество, одобрило субординированные кредиты для финансирования хозяйственной деятельности за рубежом.
In 2012, the Company granted subordinated loans to foreign companies where the Company is the majority shareholder, as a way of financing business activities abroad.Специальный докладчик ранее сообщал о видах деятельности Dexia Israel Bank Limited( Dexia Israel), мажоритарным акционером которого является Dexia Group, таких как предоставление займов поселениям на Западном берегу.
Волжское пароходство входит в состав холдинга VBTH, мажоритарным акционером которого является международная транспортная группа Universal Cargo Logistics Holding, консолидирующая ряд российских судоходных, стивидорных и судостроительных компаний.
Volga Shipping Company is included in VBTH holding, the majority stakeholder of which is the International Transport Group, called Universal Cargo Logistics Holding, consolidating a number of Russian shipping, stevedoring and shipbuilding companies.Компания находится в процессе переговоров с SAPC, мажоритарным акционером, о возможности оказания финансовой помощи в форме конвертируемого займа.
