МАКЕДОНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• macedonian

Примеры использования Македонское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Македонское радио.
Macedonian radio.

Греческое и македонское военное искусство.
The Greek and Macedonian Art of War.

Македонское национальное меньшинство.
Macedonian national minority.

Небольшое македонское меньшинство также проживает в Черногории.
A small Macedonian minority also exists in Montenegro.

Македонское национальное меньшинство.
National Macedonian minority.

В марте 2000 года было создано Македонское женское лобби МЖЛ.
The Macedonian Women's Lobby(MWL) was established in March 2000.

Македонское искусство относится к этому периоду.
Macedonian art refers to the art of this period.

Недалеко от одного из этих символов расположено впечатляющее македонское захоронение.
In one of these, Simvola, an impressive Macedonian grave is preserved.

Македонское супер видео онлайн в отличном качестве.
The Macedonian super video in excellent quality online.

Традиционное македонское блюдо из фасоли и лука, которое подают в глиняных горшочках.
Traditional Macedonian meal made of beans and onion served in earthenware.

Македонское искусство( византийское) Парижская псалтырь Cormack, Robin.
Macedonian art(Byzantine) Paris Psalter Leo Bible Cormack, Robin 2000.

Не все греки были в пользу иметь македонское тиранство заменяют ть перское тиранство.
Not all Greeks were in favor of having a Macedonian tyranny replace the Persian tyranny.

Македонское национальное меньшинство компактно проживает в районе Преспы.
The Macedonian national minority is concentrated in the area of Prespa.

Можно также получить македонское гражданство в соответствии с международными договоренностями.
It was also possible to acquire Macedonian citizenship pursuant to international agreements.

Македонское меньшинство:" Преспа"( выходит раз в два месяца)," Мир" издавался до 1996 года.
Macedonian minority:"Prespa"(once in every two months),"Mir" published until 1996.

В центре- красный круг с изображением зверей, олицетворяющих погибшие царства: Вавилонское, Македонское, Персидское, Римское.
In the center is a red circle with a depiction of the beasts symbolizing the perished kingdoms: Babylon, Macedonia, Persia, Rome.

Македонское царство было раздроблено на четыре республики, находившиеся под римским протекторатом.
The Kingdom of Macedonia was divided by the Romans into four client republics.

Албанцы никогда не стали бы поддерживать протестующее македонское население, если бы не хотели использовать протесты в своих целях.
Albanians would never support the popular protests in Macedonia unless they wanted to exploit the demonstrations for their own ends.

Македонское правительство не намерено заставлять рома отказываться от их традиций, культуры или их языка.
The Macedonian Government had no intention of making the Roma give up their traditions, their culture or their language.

В соответствии с Конституцией Болгарии многочисленные турецкое, македонское, румынское, армянское, сербское и другие меньшинства не признаются как таковые.
Under the Constitution of Bulgaria the immense Turkish, Macedonian, Romanian, Armenian, Serbian and other minorities are not recognized as such.

Македонское правительство убеждено, что силы и средства, вложенные в детей, являются самым ценным и выгодным вложением в наше будущее.
The Macedonian Government is convinced that investment in children is the most valuable and rewarding investment in our common future.

Организации, такие, как Македонская психиатрическая ассоциация и Македонское медицинское общество, проводят регулярные совещания, симпозиумы и конгрессы по этим вопросам.
Organizations such as the Macedonian Psychiatric Association and the Macedonian Medical Society held regular meetings, symposiums and congresses on such subjects.

Македонское Образовательное Братство( 1940) и, позднее, Сообщество Студентов Македонии принимало активное участие в создании этого музея.
The Macedonian Educational Brotherhood(1940) and later the Society for Macedonian Studies took an active part in establishing this museum.

Хасан Приштина попытался получить поддержку Болгарии, предложив создать албанско- македонское государство Павлофу, болгарскому депутату, который встретил его в британском консульстве в Скопье.
Hassan Prishtina attempted to get the support of Bulgaria by proposing the creation of an Albanian-Macedonian state to Pavlof, the Bulgarian deputy, who met him in the British Consulate in Skopje.

Греческое, македонское и сербско- черногорское меньшинства признаются в качестве национальных меньшинств, а рома и аромуны, или влахи,- в качестве этноязыковых.
The Greek, Macedonian and Serbian-Montenegrin minorities are recognized as national minorities, and Roma and Aromanian/Vllah as ethno-linguistic minorities.

Неправительственные организации, которые принимают участие в этом деле- македонская группа- член международной сети НПО ЦВЕ" Eko- svest"( которая подала жалобу)," Front 21/ 42"( организация экологических юристов) и Македонское экологическое общество( биологи, которые осуществляли GРS- мониторинг рыси в Маврово)- будут присутствовать на заседании Постоянного комитета.
Non-governmental organisations involved in the case- Bankwatch's Macedonian member group Eko-svest(who filed the complaint), Front 21/42(an environmental lawyer organisation) and the Macedonian ecological society- will be attending the Standing Committee's meeting.

Г-жа ЛАЗАРОВА- ТРАЙКОВСКА( бывшая югославская Республика Македония), отвечая на первый вопрос, содержащийся в разделе 13 Перечня вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением доклада( участие в ведении государственных дел), обращает внимание на закон о гражданстве, в силу которого любому лицу для получения македонского гражданства необходимо удовлетворять одному из следующих критериев: иметь македонское происхождение, родиться на территории Республики или пройти процедуру натурализации.
Mrs. LAZAROVA-TRAJKOVSKA(Former Yugoslav Republic of Macedonia), referring to the first question in section 13 of the list of issues, on participation in the conduct of public affairs, pointed out that, under the Citizenship Law, one of a number of criteria had to be met in order to obtain Macedonian nationality: a person had to be Macedonian by origin, born in the territory of the Republic, or naturalized.

Национальный совет македонского национального меньшинства.
National Council of the Macedonian National Minority.

Фрэнком Голиафом, македонским детоубийцей… и Борисом Майнбургом.
Frank Goliath, the Macedonian babycrusher, and Boris Mineburg.

Рабочие языки: английский, македонский( родной), языки бывшей Республики Югославии.
Working languages: English, Macedonian(native), ex-Yugoslavia languages.