МАКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• poppy

Примеры использования Маковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты незаконно забрался на мои маковые поля.
You are a trespasser in my poppy fields.

Помнишь маковые поля в первой книге?
Do you remember the poppy fields in the first book?

Управляя воздушными шарами, пробегая через маковые поля?
Running those balloons, running through those poppy fields?

Украинские хозяйки пекут медово- маковые коржи и различную выпечку с содержанием этих компонентов.
Ukrainian housewives bake honey and poppy cakes and various pastries with the content of these ingredients.

Экскременты их представляют собой крошечные черные точки, немного похожие на маковые зерна.
Their excreta are tiny black dots, slightly similar to poppy grains.

Эмблема содержит маковые коробочки; мак привезли в Македонию в Османской империи в первой половине 19 века.
The emblem also contains poppy fruits; poppy was brought to Macedonia by the Ottoman Empire in the first half of 19th century.

Судя по его вкусу можно сказать, что для его приготовления используют мед и маковые зерна. Но, как бы не так!
Judging by his taste can be said that the use of cooking honey and poppy seeds. But, as it is not so!

Если в нем попадаются черные точки, похожие на маленькие маковые зерна, или шкурки мертвых насекомых, то это уже тревожный сигнал.
If there are black dots in it, similar to small poppy seeds, or the skins of dead insects, this is an alarming signal.

С этими букетами люди отправляются на праздничную службу в церковь и освящают цветы, а также маковые пироги и т. д.
With these bouquets, people go to the church service and consecrate flowers, as well as poppy pies, etc.

Однако серьезная болезнь, поразившая маковые посевы в основных провинциях, где выращивается эта культура, привели к ее неурожаю в 2010 году.
A severe disease which affected opium fields in the major growing provinces resulted in a low yield in 2010.

Из мотивов выбрали основные: круглые с пышными столбиками и обвязкой пико, кленовые маковые листочки и розочки.
The motives were chosen: circles with puff stitches and picot stitches, maplea and poppy leaves, and small roses.

При поддержке со стороны Соединенного Королевства и Соединенных Штатов были ликвидированы маковые поля, площадь которых, согласно сообщениям, составила около 15 000 гектаров.
With the support of the UK and USA about 15,000 hectares poppy fields were reportedly eradicated.

Набор« Оппортунист»: увеличивает вместимость колчана, а также содержит дополнительные удушающие стрелы, маковые цветки и золото.
Opportunist: Includes a quiver capacity upgrade, additional choke arrows, poppy flowers and gold.

Фермеры оказывают сопротивление проводимым операциям, совершая прямые нападения, расставляя мины, затапливая маковые поля и устраивая демонстрации с применением насилия.
Farmers' resistance to operations took the form of direct attacks, mine explosions, the flooding of poppy fields and violent demonstrations.

Набор дополнительных материалов« Оппортунист»: увеличивает вместимость колчана, а также содержит дополнительные удушающие стрелы, маковые цветки и золото.
Opportunist booster pack: A bundle of in-game consumables including a quiver capacity upgrade, as well as additional choke arrows, poppy flowers and gold.

Приходите посмотреть на конопляные и маковые поля, попробуйте закуски и сделанные из конопли лакомства, взгляните на хуторскую технику и примите участие в интересной экскурсии.
Come and see the hemp and poppy fields, try different snacks and hemp products, explore the farm equipment, and take part in an exciting tour.

Есть розовый цветы, квадрат золотые пуговицы с цветами, красочный вулкан, звезды, цветы, красочный площади цветов, большой фиолетовый цветы большой спираль розовый цветы, золото шестигранник цветы, золото куполообразную цветов, матовые цветы, кристалл блестящие цветы, большой трилистник цветы, вырезанные цветки ириса, свет страз спирали цветов, непрозрачная маковые цветы, небольшой букет цветов, ромашки, гирлянды и т.
There are vitrail flowers, square gold buttons with flowers, vitrail volcano star flowers, square vitrail flowers, large vitrail flowers, large spiral vitrail flowers, gold hexagon flowers, gold domed flowers, matte flowers, crystal shiny flowers, large shamrock flowers, carved iris flowers, light strass spiral flowers, opaque poppy flowers, small bunch of flowers, chamomile flower garland etc.

В прошлом году я пробирался во Францию через маковые поля, прямым поездом из Голландии, а сейчас приземляюсь в аэропорту Шарль- де- Голль, так что от очаровательной французской архитектуры меня отделяют хитросплетения подземки, боги которой прикладывают все мыслимые и немыслимые усилия в надежде упрятать несчастных путешественников поглубже.
Year ago I made my way to France through the poppy fields by a direct train from The Netherlands, but now I am landing at the airport Charles de Gaulle, so the charming French architecture is separated from me with the intricacies of the subway, and its gods are making every conceivable effort in the hope to bury travelers as deep as possible.

У тебя маковое зернышко в зубах.
You have a poppy seed in your teeth.

Другими крупными странами- производителями маковой соломки являются Венгрия, Польша, Чехословакия, Югославия, Румыния и Франция.
The other major poppy straw-producing countries are Hungary, Poland, Czechoslovakia, Yugoslavia, Romania and France.

Бутылка макового масла, немного индийского красного.
Bottle of poppy oil, some Indian red.

Маковая соломка и опиум ввозятся из Украины.
Poppy straw and opium enter from Ukraine.

Приготовленное таким образом маковое молоко смешать с сахаром и водой или с медом и водой.
Mix prepared poppy milk with sugar and water or with honey and water.

Маковое поле.
Poppy field.

Маковое зернышко.
Poppy seed.

Маковый мусс с гарниром из свежей ежевики.
Pale poppy mousse with fresh blackberries.

Выпекать маковый чизкейк.
Bake poppy cheesecake.

Хруст маковых зернышек просто восхитителен.
The crunch of poppy kernels is simply delightful.

Морфин- главный алкалоид, извлекаемый из опия или маковой соломы.
Morphine is the most prevalent alkaloid extracted from opium or poppy straw.

Затем уже даже неконтролируемо, через соцсети прославилось маковое поле вблизи Ужгорода.
Later, a poppy field near Uzhgorod suddently became famous through social networks.