МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic impact
• macroeconomic effects
• macroeconomic implications
• macroeconomic consequences
• macro-economic effects

Примеры использования Макроэкономические последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономические последствия вступления России в ВТО.
Macroeconomic impacts on Russia's WTO accession.

Важно признать такие макроэкономические последствия.
It is important to recognize the macroeconomic implications.

Доходы от нефти и макроэкономические последствия их непредвиденного роста.
Oil revenue and the macroeconomic impact of oil windfalls.

Резкое увеличение или сокращение объема помощи может иметь негативные макроэкономические последствия.
Sudden increases or decreases in aid could have a negative macroeconomic impact.

Кроме того, необходимо тщательно проанализировать макроэкономические последствия предоставления такой помощи.
The macroeconomic implications of aid should also be carefully reviewed.

Макроэкономические последствия расходов на лечение больных СПИДом зависят от того, за счет каких источников эти расходы покрываются.
The macroeconomic impact of AIDS treatment costs depends on how they are financed.

Однако при возникновении системных проблем в банковской системе макроэкономические последствия были бы еще серьезнее.
However, should systemic issues occur in the banking system, macroeconomic implica ons would be far more serious.

Последствия изменения климата и политика мер по их смягчению и адаптации к ним будут иметь макроэкономические последствия.
Climate change impacts, and mitigation and adaptation policies, will have macroeconomic impacts.

Важно понять макроэкономические последствия динамики международного валютного рынка для платежного баланса Молдовы.
It is important to understand the macroeconomic impact of evolutions on international currency market on balance of payments of Moldova.

Увеличившийся в последнее время объем экспорта нефти из Котд' Ивуара помог смягчить весьма ощутимые макроэкономические последствия кризиса.
The recent increase in oil exports from Côte d'Ivoire has helped mitigate the considerable macroeconomic impact of the crisis.

Важно осознать макроэкономические последствия динамики международного валютного рынка на платежный баланс Республики Молдова.
It is important to understand the macroeconomic impact of developments on international currency market on payment balance of Moldova.

Важно также оценить издержки и результаты крупных мер фискального стимулирования, а также их долгосрочные макроэкономические последствия.
It is also important to evaluate the costs and impacts of the large fiscal stimulus measures, in addition to their long-term macroeconomic implications.

В целом горизонтальные и макроэкономические последствия считаются позитивными, однако их воздействие недостаточно ощутимо, чтобы его можно было измерить.
On the whole, horizontal and macroeconomic effects are believed to be positive but too thinly spread to be measured.

Финансовое посредничество и регулирование не рассматривались как часть рамочной стратегии, и их макроэкономические последствия в основном не принимались во внимание.
Financial intermediation and regulation were not seen to be part of the framework, and their macroeconomic implications were largely not taken into account.

В общем плане макроэкономические последствия перехода на новую валюту, вероятно, были невелики и в любом случае с трудом поддаются количественной оценке.
Overall, the macroeconomic effects of the changeover are likely to have been small and, in any case, difficult to gauge.

Закупающие организации, принимающие решения на макроэкономическом уровне, как правило, будут не в состоянии рассматривать долгосрочные макроэкономические последствия.
Procuring entities, taking decisions at the microeconomic level, will generally not be in a position to consider the longerterm macro-economic impact.

Обследование выявляет макроэкономические последствия неоплачиваемой работы по дому, выполняемой женщинами и мужчинами в сельских и городских районах во всех четырех провинциях.
The survey reveals the macroeconomic implications of the unpaid care work done by women and men in rural and urban areas in all four Provinces.

В местном журнале по вопросам инвестиций отмечалось, что деятельность Агентства в области предоставления кредитов имеет макроэкономические последствия и начинает оказывать воздействие на финансовый рынок Палестины.
A local investment journal noted that the Agency's credit activity had macroeconomic consequences and was beginning to influence Palestinian financial markets.

Кроме того, необходимо оценить макроэкономические последствия уменьшения неравенства как средства создания возможностей трудоустройства для групп с более низкими доходами.
In addition, the macroeconomic effects of reducing inequalities should be assessed as means of opening employment opportunities for lower-income groups.

Сентября 2001 года в Региональном учебном институте МВФ- Сингапура прослушал курс на тему<< Макроэкономические последствия бюджета>>, организованный МВФ в сотрудничестве с правительством Сингапура.
September 2001, IMF-Singapore Regional Training Institute, attended"Macroeconomic Impact of the Budget" organized by IMF in collaboration with the Government of Singapore.

Будут изучены макроэкономические последствия как с точки зрения качества, так и с точки зрения количества, а также потребности рынка капитала и их воздействие на жилищный сектор.
Macroeconomic effects will be studied, in terms of both quality and quantity, as well as capital market requirements and their impact on the housing sector.

Полные и маржинальные ценности, дисконтирование, ограничения, неопределенности, принципы экономического анализа, запасы и потоки экосистемных услуг, а также отраслевые и макроэкономические последствия;
Total and marginal values, discounting, limitations, uncertainties, principles of economic analysis, stocks and flows of ecosystem services, and sectoral and macroeconomic implications;

Макроэкономические последствия оккупации Израилем палестинской территории препятствуют инвестициям и росту в силу сохраняющейся неопределенности в отношении юридического и политического положения.
The macroeconomic impact of Israeli occupation on the occupied Palestinian territory inhibits investment and growth as a result of the continued ambiguity of the legal and political situation.

Сентября 2001 года в Региональном учебном институте МВФ- Сингапура прослушал курс на тему<< Макроэкономические последствия бюджета>>, организованный МВФ в сотрудничестве с правительством Сингапура.
September 2001, International Monetary Fund-Singapore Regional Training Institute, attended the course"Macroeconomic Impact of the Budget", organized by the Fund in collaboration with the Government of Singapore.

Однако, если правительства стран- получателей могут избежать этой ловушки и использовать ОПР для продуктивных государственных инвестиций, способствующих нынешнему и будущему росту, ее макроэкономические последствия будут позитивными.
However, if recipient Governments can avoid this trap and use ODA for productive public investment that contributes to current and future growth, its macroeconomic effects will be positive.

Системное банкротство имеет серьезные макроэкономические последствия, и его следует отличать от индивидуального банкротства, которое, даже будучи связанным с плохим руководством предприятием, не имеет таких серьезных последствий9.
Systemic bankruptcy has major macroeconomic consequences and should be distinguished from cases of individual bankruptcy that may arise from mismanagement of a firm but do not have such consequences.9.

Общемировой объем денежных переводов в развивающиеся страны намного превышает объем официальной помощи в целях развития и имеет важные макроэкономические последствия, поскольку эти переводы повышают общую покупательную способность стран- получателей.
The total global volume of remittance transfers to developing countries far exceeds official development assistance(ODA) and has important macro-economic effects by increasing the total purchasing power of receiving economies.

Макроэкономические последствия, по всей видимости, оказались намного серьезнее, вызвав отток капиталов и беспорядочную активную распродажу долгов и финансовых инструментов на фондовых рынках, что свидетельствует о все большем нежелании инвесторов принимать на себя риски.
Second-round effects appear to have been much stronger, resulting in a reversal of capital flows and indiscriminate debt and equity market sell-offs that reflect the increasing risk aversion among investors.

Это требует внедрения скорректированного общесистемного метода благоразумного регулирования, при котором учитываются макроэкономические последствия финансовых дисбалансов и свойственная финансовым рынкам тенденция колебаний проциклического характера.
This calls for the introduction of a modified, system-wide approach to prudential regulation which takes into account the macroeconomic consequences of financial imbalances and the inherent pro-cyclicality of financial markets.

Отложено: макроэкономические последствия оборота наркотиков в отдельных развивающихся странах и странах с переходной экономикой; новые формы международного сотрудничества в правоохранительной деятельности с уделением особого внимания проблемам государств транзита.
Deferred: the macroeconomic effects of drug trafficking in selected developing countries and economies in transition; and new forms of international cooperation in law enforcement with particular reference to problems of transit States.