МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic policies
• macro-economic policies
• macroeconomic policy

Примеры использования Макроэкономической политикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движущие факторы управления земельными ресурсами, предопределяемые макроэкономической политикой.
Macro-economic policy drivers of land management.

Семинар« Взаимосвязь между макроэкономической политикой и политикой на рынке труда».
Seminar“Consistency between macroeconomic and labour policies”.

Эти меры должны рассматриваться наряду с разумной макроэкономической политикой.
Those policies must be considered alongside sound macroeconomic policies.

А ведь связь между макроэкономической политикой и проблемами прав человека четко установлена.
And yet, the linkage between macroeconomic policy and human rights issues has been firmly established.

Эти требования уже не ограничиваются только макроэкономической политикой и охраной прав собственности.
These demands no longer concern just macroeconomic policy and the protection of property rights.

Одна из основных областей, где такая увязка имеет жизненно важное значение, связана с макроэкономической политикой.
One of the principal areas where this is vital is in relation to macroeconomic policy.

Процедуры регулярного надзора за макроэкономической политикой стран- членов ЕС также будут нуждаться в определенной корректировке.
The regular surveillance of the macroeconomic policies of EU members by IMF will also need some adjustment.

Это требует более тесной координации отраслевой и торговой политики с макроэкономической политикой.
This calls for better coordination between sectoral and trade policies with macroeconomic policies.

А это требует лучшего понимания причинно-следственных связей между макроэкономической политикой и социальными последствиями.
In order to achieve this, better understanding of the causal linkages between macroeconomic policy and social impact was required.

Доклад позволяет лучше понять взаимосвязи между политикой в области занятости и макроэкономической политикой.
The report helped deepen the understanding of the relationship between employment and macroeconomic policies.

Неустойчивость, характерная для мировой экономики, частично связана с макроэкономической политикой основных развитых стран.
The volatility characterizing the world economy was linked in part to the macroeconomic policies of the major developed countries.

Семинар был посвящен обсуждению взаимосвязи между политикой в сфере занятости и макроэкономической политикой.
The seminar provided an opportunity to look into the linkages between the employment related and macroeconomic policies.

После Рио-де-Жанейро мы все видели рост понимания связей между макроэкономической политикой и устойчивостью развития.
Since Rio, we have all seen an increased understanding of the links between macroeconomic policies and the sustainability of development.

Вовторых, Апелляционный орган мог бы обратить внимание на очевидное несоответствие между" политикой развития" и макроэкономической политикой.
Secondly, the Appellate Body could not have embraced the stark contrast between"development policy" and macroeconomic policy.

Повышение внутреннего спроса в сочетании с более либеральной макроэкономической политикой компенсируют ожидаемое замедление роста экспорта.
Strengthening domestic demand, supported by more accommodative macroeconomic policies, will offset the expected slowdown in exports.

В ходе учебных курсов проводится подготовка участников для углубления понимания связей между макроэкономической политикой и гендерным неравенством.
The course prepares participants to understand the linkages between macroeconomic policies and gender inequality.

Таким образом, экономический рост, как ожидается, будет обусловлен в основном внутренними факторами, а также более экспансивной макроэкономической политикой.
The impetus for growth is therefore expected to be mostly domestic, bolstered by the more expansionary macroeconomic policies.

С помощью стратегий, рассчитанных на долгосрочную перспективу, должна обеспечиваться согласованность между макроэкономической политикой и целями в области обеспечения гендерного равенства.
Long-term strategies need to create coherence between macroeconomic policy and gender equality goals.

Совершенствование управления макроэкономической политикой и финансовым сектором является ключевым фактором сведения к минимуму издержек и рисков глобализации.
Better management of macroeconomic policies and the financial sector are key elements for minimizing the costs and risks of globalization.

ФБНР включает два важных механизма, которые состоят в интеграции сокращения нищеты с макроэкономической политикой и в упоре на благое управление.
The PRGF includes two important features, which are the integration of poverty reduction with macro-economic policies and the emphasis on good governance.

Тем не менее, как доказывает пример некоторых стран, нет никакого имманентного противоречия между усилиями в области перераспределения и устойчивой макроэкономической политикой.
But, as the example of some countries proves, there is no inherent contradiction between redistributive efforts and sound macroeconomic policies.

В статье рассматриваются вопросы, связанные с экономической властью, максимизацией прибыли и макроэкономической политикой, направленной на цели стабилизации экономики.
Issues related to economic power, profit maximization and macroeconomic policy to stabilize the economy targets are discussed in the paper.

Уязвимость и экономическое неблагополучие женщин усугубляются макроэкономической политикой, ведущей к усилению неравенства и снижению минимальных уровней социальной защиты.
Vulnerability and economic disadvantage for women are exacerbated by macroeconomic policies that increase inequalities and reduce social protection floors.

Переход к рыночной экономике требует также, помимо мер, принимаемых в соответствии с новой макроэкономической политикой, глубоких изменений институциональных рамок.
Transition to a market economy required also, besides measures introduced by new macroeconomic policies, deep changes in institutional framework.

Vi пути и средства поощрения устойчивого развития на национальном уровне, обеспечивающие позитивную связь между технологической, отраслевой и макроэкономической политикой.
Vi ways and means of promoting sustainable development at the national level, ensuring positive linkages between technological, sectoral and macroeconomic policies.

Хотя это является неизбежным и целесообразным, существует разрыв между макроэкономической политикой и задачами в области социального развития и гендерного равенства.
While this is inevitable and desirable, there is disconnect between macroeconomic policy and social development and gender equality objectives.

Была оказана помощь в проведении глобального исследования, посвященного установлению взаимодействия между макроэкономической политикой и ростом производительной занятости.
Support has been provided for a global study linking the interaction between macroeconomic policies and the growth of productive employment.

Кроме того, последствия для роста будут зависеть от взаимосвязи между макроэкономической политикой и политикой в отношении производственных секторов и торговли.
The impact on growth will further depend on the interlinkages between macroeconomic policies and policies regarding the productive sectors and trade.

Инвестиции в развитие сельского хозяйства и меры стимулирования, предназначенные для местных фермеров, должны подкрепляться макроэкономической политикой в интересах обеспечения устойчивости.
Investments in agriculture development and incentives provided to local farmers must be complemented by macroeconomic policies to ensure sustainability.

Тем не менее, существуют также важные краткосрочные и долгосрочные взаимосвязи между макроэкономической политикой и занятостью, производительным потенциалом и устойчивым развитием.
However, there are also important short- and long-term linkages between macroeconomic policies and employment, productive capacity and sustainable development.