МАКСИМАЛЬНОЙ РАСЧЕТНОЙ на Английском - Английский перевод

• maximum design

Примеры использования Максимальной расчетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальной расчетной скорости;
The maximum design speed;

Факультативно на транспортных средствах с максимальной расчетной скоростью не более 40 км/ ч.
Optional on vehicles with a maximum design speed of not more than 40 km/h.

Поскольку по максимальной расчетной скорости единого мнения достигнуто не было, величина 50 км/ ч была оставлена в квадратных скобках.
As there was no unanimity on the maximum design speed, the value of 50 km/h was kept in square brackets.

Данная система должна функционировать на скорости от 40 км/ ч или ниже до максимальной расчетной скорости транспортного средства.
The system shall operate from a speed of 40 km/h or below, up to the vehicle's maximum design speed.

Вместе с тем договоренности по величине максимальной расчетной скорости для транспортных средств категории L не было достигнуто.
Nevertheless, the value for the maximum design speed for category L vehicles did not reach an agreement.

Минимального тормозного пути: рекомендациями ТЕА предусмотрена несколько большая его величина при максимальной расчетной скорости( 140 км/ ч);
Minimum stopping distances, which are slightly higher for TEM at the highest design speed 140 km/h.

МЭГК наполняется так, чтобы его масса была как можно ближе к его максимальной расчетной массе( R), но в любом случае до не более 97% его объемной вместимости.
The MEGC shall be filled so that its mass is as close as practicable to its maximum rated mass(R) but in any event, to no more than 97% of its volumetric capacity.

Система предупреждения о спущенном состоянии шины должна функционировать в диапазоне скоростей от 40 км/ ч до максимальной расчетной скорости транспортного средства.
The run-flat warning system shall be capable of operating within a speed range from 40 km/h to the maximum design speed of the vehicle.

Испытание повторяется в условиях, соответствующих скорости движения транспортного средства 100 км/ ч или максимальной расчетной скорости транспортного средства в случаях, когда максимальная скорость меньше 100 км/ ч.
The test shall be repeated in conditions equivalent to a vehicle speed of 100 km/h or maximum design speed of the vehicle in cases where the maximum speed is less than 100 km/h.

GRE решила изучить вопрос( который затронула Беларусь в неофициальном документе№ 3 сорок седьмой сессии GRE), касающийся максимальной расчетной скорости тракторов.
GRE agreed to study the question(tabled by Belarus in informal document No. 3 of the forty-seventh GRE session) concerning the maximum design speed of tractors.

Система должна функционировать по крайней мере в тех случаях, когда скорость транспортного средства находится в диапазоне от 15 км/ ч до его максимальной расчетной скорости при всех условиях загрузки транспортного средства, за исключением тех случаев, когда она отключена ручным способом в соответствии с пунктом 5. 4.
The system shall be active at least within the vehicle speed range of 15 km/h up to the maximum design speed of the vehicle, and at all vehicle load conditions, unless manually deactivated as per paragraph 5.4. 5.2.4.

Должна быть обеспечена возможность поэтапного( не более чем по 10 км/ ч) выбора значения Vadj в промежутке между 30 км/ ч и максимальной расчетной скоростью транспортного средства.
It shall be possible to set Vadj value by steps not greater than 10 km/h between 30 km/h and the maximum design speed of the vehicle.

Настоящие правила применяются в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов двуокиси углерода и расхода топлива двухколесными мотоциклами с рабочим объемом цилиндров двигателя свыше 50 см3 или максимальной расчетной скоростью более 50 км/ ч.
This regulation applies to the emission of gaseous pollutants and carbon dioxide emissions and fuel consumption of two-wheeled motorcycles with an engine cylinder capacity exceeding 50 cm³ or a maximum design speed exceeding 50 km/h.

Настоящие Правила применяются к официальному утверждению двухколесных механических транспортных средств без коляски c максимальной расчетной скоростью более 50 км/ ч и/ или рабочим объемом цилиндров более 50 см3.
This Regulation applies to the approval of two-wheeled power-driven vehicles without side-car, having a maximum design speed exceeding 50 km/h and/or a cylinder capacity exceeding 50 cm3.

В случае устройств, изготовленных для продажи в любой стране, где используются стандартные единицы, принятые в Великобритании, должна обеспечиваться возможность выбора значения Vadj при помощи интервалов, не превышающих 5 миль в час- 20 миль в час, и максимальной расчетной скорости транспортного средства.
In the case of devices manufactured for sale in any country where imperial units are used, it shall be possible to set Vadj value by steps not greater than 5 mph between 20 mph and the maximum design speed of the vehicle.

Секретариат представил запрос, полученный от Беларуси( неофициальный документ№ 3), и просил экспертов GRE высказать свои соображения относительно возможного согласования максимальной расчетной скорости тракторов в Правилах№ 86( 6- 30 км/ ч) со скоростью, предусмотренной в директиве ЕС 97/ 54/ ЕС 6- 40 км/ ч.
The secretariat introduced the inquiry received from Belarus(informal document No. 3) and requested the advice of the GRE experts concerning the possible alignment of the tractor maximum design speed in Regulation No. 86(6 to 30 km/h) to that of EC Directive 97/54/EC 6 to 40 km/h.

В случае транспортных средств, изготовленных для продажи в любой стране, где используются стандартные единицы, принятые в Великобритании, должна обеспечиваться возможность поэтапного( не более чем 5 миль в час) выбора значения Vadj в промежутке между 20 милями в час и максимальной расчетной скоростью транспортного средства.
In the case of vehicles manufactured for sale in any country where imperial units are used, it shall be possible to set Vadj value by steps not greater than 5 mph between 20 mph and the maximum design speed of the vehicle.

Это испытание необходимо проводить на всех конструкциях типа СПГ- 4 и на всех конструкциях типа СПГ- 2 и СПГ- 3, в которых температура стеклования матрицы смолы не превышает максимальной расчетной температуры материала, указанной в пункте 4. 4. 2 приложения 3, более чем на 20° C. Один готовый баллон подвергается испытанию в следующем порядке.
This test is required for all type CNG-4 designs, and all type CNG-2 and CNG-3 designs in which the glass transition temperature of the resin matrix does not exceed the maximum design material temperature given in paragraph 4.4.2. of Annex 3 by at least 20 C. One finished cylinder shall be tested as follows.

Требования, предусмотренные в пункте 15. 1. 2, должны соблюдаться при движении транспортного средства со скоростью, составляющей до 80% от максимальной расчетной скорости, но не превышающей 150 км/ ч.
The conditions laid down in paragraph 15.1.2. must be maintained when the vehicle is moving at speeds of up to 80 per cent of its maximum design speed, but not exceeding 150 km/h.

В случае шин класса С2 применяется" таблица изменения нагрузки в зависимости от скорости", приведенная в пункте 2. 29 Правил№ 54 и демонстрирующая- в зависимости от индексов несущей способности и обозначений категорий номинальной скорости- изменение нагрузки, которую может выдерживать шина с учетом максимальной расчетной скорости транспортного средства.
In the case of tyres of class C2, the"table load-capacity variation with speed" as referred to in paragraph 2.29. of Regulation No. 54 is taken into account, which shows, as a function of the load-capacity indices and nominal-speed-category symbols, the load variations which a pneumatic tyre can withstand taking into account the maximum design speed of the vehicle.

В случае транспортного средства, на котором к указателям поворота подается переменный ток, а также в том случае, когда частота вращения двигателя составляет 50- 100% от частоты вращения, соответствующей максимальной расчетной скорости транспортного средства, частота мигания должна составлять 90± 30 периодов в минуту.
In the case of a vehicle which supplied alternating current to the direction indicators, where the speed of the engine is between 50 per cent and 100 per cent of the engine speed corresponding to the maximum design speed of the vehicle; the light flashing frequency shall be 90+ 30 times per minute.

Если транспортное средство оснащено шинами, пригодными для эксплуатации в спущенном состоянии/ самонесущими шинами либо системой эксплуатации шины в спущенном состоянии/ системой увеличенной мобильности, то это транспортное средство должно быть также оснащено системой предупреждения о спущенном состоянии шины( определение которой приведено в пункте 2. 13), способной функционировать в диапазоне скоростей от 40 км/ ч до максимальной расчетной скорости транспортного средства и соответствующей предписаниям пунктов 5. 1. 6. 1- 5. 1. 6. 6.
In the case of vehicles equipped with run-flat/self supporting tyres or run-flat/extended mobility system, the vehicle shall also be fitted with a Run-Flat Warning System(defined in paragraph 2.13.) capable of operating within a speed range from 40 km/h to the maximum design speed of the vehicle and meeting the requirements of paragraphs 5.1.6.1.

Несущая способность при максимальном уровне применения" означает максимальную массу, которую может выдержать шина при определенном способе применения, и зависит от обозначения категории скорости данной шины, максимальной расчетной скорости транспортного средства, на котором данная шина установлена, давления и угла развала колес данного транспортного средства.
Maximum application load capacity" means the maximum mass a tyre can support in a specific application, and is dependent on the speed symbol of the tyre, the maximum design speed of the vehicle on which the tyre is fitted, the inflation pressure and the camber angle of the wheels of the vehicle; 2.25.

Для скоростей свыше 210 км/ ч, но не превышающих 270 км/ ч, допустимая нагрузка не должна превышать показанного в таблице процента от массы, соответствующей индексу несущей способности шины, с учетом обозначения категории скорости шины и максимальной расчетной скорости транспортного средства, на которое устанавливают данную шину.
For speeds above 210 km/h but not exceeding 270 km/h, the maximum load rating must not exceed the percentage of the mass, associated with the load capacity index of the tyre, indicated in the table below with reference to the speed category symbol of the tyre and the maximum design speed of the vehicle to which the tyre is to be fitted.

Для скоростей, не превышающих 60 км/ ч, показатель максимальной нагрузки не должен превышать процентной доли массы, соответствующей индексу несущей способности шины, приведенной в нижеследующей таблице, с учетом максимальной расчетной скорости транспортного средства, на котором должна быть установлена шина.
For speeds lower or equal to 60 km/h the maximum load rating must not exceed the percentage of mass, associated with the load capacity index of the tyre indicated in the table below with reference to the maximum design speed of the vehicle to which the tyre is to be fitted.

Максимальная расчетная рабочая нагрузка на крепежные болты кг W L C D E.
Maximum Design Operating Load at Anchor kg.

Максимальная расчетная скорость км/ ч.
Maximum design speed: km/h.

Масса тары контейнера, максимальная расчетная масса и масса испытательной полезной нагрузки;
Container tare mass, maximum rated mass, and as-tested payload mass;

Максимальная расчетная скорость прохождения трассы с десятью поворотами составит 320 километров в час.
Maximum design speed of the track with ten turns will be 320 kilometers per hour.

Максимальное расчетное давление резервуара для хранения устройства составляет 4M Па.
The maximum design pressure of device storage tank is 4M Pa.