МАКСИМАЛЬНО ШИРОКИЙ на Английском - Английский перевод

• widest possible
• broadest possible
• as widely as possible
• greatest possible

Примеры использования Максимально широкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимально широкий ассортимент моделей на рынке.
Extremely wide range of models in the market.

Я настаивал на том, чтобы был максимально широкий ассортименты.
I insisted on maximally wide range.

Максимально широкий и длительный охват потенциальных читателей.
Maximum wide and long term range of potential readers.

Настоящее определение охватывает максимально широкий круг видов практической деятельности.
This definition covers the broadest possible range of application.

При этом, как считает г-жа Симоньян," на канале должен быть представлен максимально широкий диапазон мнений".
In Simonian's opinion,"the widest possible range of opinions must be represented at the channel.".

Ее деятельность должна отражать максимально широкий консенсус государств- членов.
Its actions should reflect as wide a consensus of Member States as possible.

Основными задачами в этой связи являются надлежащее финансирование и максимально широкий охват такими системами.
The key challenges are appropriate financing and the broadest possible coverage of those schemes.

Ключевым условием для этого было обеспечить максимально широкий диалог со всеми заинтересованными сторонами.
To achieve this we needed to ensure the broadest possible dialogue with all the concerned parties.

Чили не поддержит всеобъемлющий договор о запрещении такого оружия, если не будет достигнут максимально широкий консенсус.
Chile would not favour a comprehensive treaty banning such weapons unless the broadest possible consensus could be achieved.

АБС стремится найти решение, обеспечивающее максимально широкий, по возможности, доступ.
The ABS seeks to provide a solution to facilitate as wide access as possible.

Мы хотим обеспечить максимально широкий доступ к страховой поддержке Агентства для представителей различных групп бизнеса.
We want to ensure that various business groups benefit from the broadest possible access to insurance support offered by the Agency.

Раскрутка проводится комплексно, обеспечивая максимально широкий охват целевой аудитории сайта.
We carry out integrated website promotion that ensures the widest possible coverage of the target audience of your site.

Она выступала за позицию, гласящую, что общественный интерес в области авторского права« должен обеспечивать максимально широкий доступ к информации всех видов».
She advocated that the public interest in copyright"should be to provide the widest possible access to information of all kinds.

Вместо этого властям следовало бы обеспечить максимально широкий круг возможностей для лечения, включая заместительную терапию.
Instead, the authorities should provide the largest variety possible of treatment options, including substitution treatment.

Этот инновационный продукт оптимизирует операционную деятельность перевозчика и обеспечит пассажирам максимально широкий спектр возможностей и услуг.
This innovative product optimizes the air carrier's operations and provides passengers with the widest possible range of opportunities and services.

Путем мониторинга этих видов на местах программа МБШ охватывает максимально широкий спектр видов, сред обитания и экологических условий.
By surveying these species in the field, BDM covers the broadest possible spectrum of species, habitats and environmental conditions.

Результат процесса должен опираться на максимально широкий консенсус в соответствии с постоянной практикой Генеральной Ассамблеи в решении бюджетных вопросов.
Its result should be based on the broadest possible agreement in accordance with the constant practice of the General Assembly in budgetary matters.

Необходимо принять более решительные меры для разработки правовой основы, которая обеспечила бы максимально широкий доступ к космическим ресурсам и технологиям.
More vigorous action was necessary to develop a legal framework that would ensure the widest possible access to space resources and technology.

Комитет был далее информирован о том, что этот реестр планировался как максимально широкий, но не дублирующий другие реестры, которые ведет Департамент полевой поддержки.
The Committee was further informed that the roster was intended to be as inclusive as possible, while avoiding duplication with other rosters maintained by the Department of Field Support.

Руководящими принципами работы Комитета должны являться объективность, беспристрастность, а также максимально широкий учет мнений всех заинтересованных сторон.
Objectivity, impartiality and the widest possible consideration of the views of all interested parties should be the guiding principles of its work.

Исходя из нашего собственного опыта мы полагаем, что для успеха стратегий предотвращения и урегулирования конфликтов они должны опираться на максимально широкий подход.
Based on our own experience, we believe that in order for strategies for the prevention and resolution of conflicts to be successful, they should be based on an approach that is as inclusive as possible.

Благодаря сформированной конкурентной среде в аэропорту Екатеринбурга авиакомпании получают максимально широкий выбор поставщиков и условий поставки.
Thanks to the competitive environment that has grown up around Ekaterinburg airport, aviation companies have the widest possible choice in terms of suppliers and terms.

Случаи, которые непосредственно наблюдались, включали максимально широкий спектр состояний, но были сосредоточены на основных диагностических категориях и учитывали младенцев и детей различных возрастных групп.
Cases directly observed included the widest possible range of conditions, but focused on the main diagnostic categories and took into account babies and children of various age groups.

Мы всегда считали, что только решение, принятое на основе переговоров, способно обеспечить максимально широкий консенсус, необходимый для осуществления реформы Совета Безопасности.
We have always believed that only a negotiated solution can muster the widest possible consensus required to bring about actual reform of the Security Council.

Их практическому воплощению способствуют мероприятия нашей программы, которым мы стремимся придать максимально широкий, общеевропейский характер.
Their practical implementation is being helped by the content of our programme, which we are trying to make as broad as possible, with as universally European a nature as possible..

В соответствии с Рекомендацией 37 страны должны предоставить максимально широкий спектр взаимной правовой помощи( ВПП) в отношении расследований и уголовном преследовании отмывания денег и связанных предикатных преступлений.
Under Recommendation 37, countries should provide the widest possible range of MLA in relation to the investigation and prosecution of money laundering and its associated predicate offences.

Предложено определение управления риском как процесса воздействия на объект хозяйствования, при котором обеспечивается максимально широкий диапазон охвата возможных рисков.
It offers to define risk management as a process of influence on the object of economic activity, which ensures the widest possible range of coverage of possible risks.

Его делегация приветствует положения пункта 24 проекта резолюции B, в которых содержится просьба ДОИ и впредь обеспечивать максимально широкий доступ в Организацию Объединенных Наций туристов, посещающих ее в рамках организованных экскурсий.
His delegation welcomed the provisions of paragraph 24 of draft resolution B, which requested DPI to continue to ensure the greatest possible access for United Nations guided tours.

Для повышения роли ЮНИДО в содействии промышленному развитию необходимо принять меры к тому, чтобы все государства- члены имели максимально широкий доступ к ее информации и документации.
In order to enhance UNIDO's role in promoting industrial development, it was important to ensure that Member States enjoyed the greatest possible access to its information and documentation.

В соответствии с Конституцией члены независимых органов пользуются гарантиями личной и функциональной независимости и выбираются на основе парламентских процедур, обеспечивающих максимально широкий консенсус.
According to the Constitution, the members of the independent authorities enjoy the guarantees of personal and functional independence and are selected through procedures ensuring the widest possible consensus in Parliament.