МАКСИМАЛЬНЫЕ ВЫГОДЫ на Английском - Английский перевод

• maximum benefits
• optimum advantages
• maximum advantage
• maximum benefit
• full benefits
• optimum benefits

Примеры использования Максимальные выгоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облегчит адаптацию системы<< Атлас>> и обеспечит максимальные выгоды от ее модификации.
Allow easier adoption of, and maximum benefit from, changes to the Atlas system.

Важно, чтобы эти страны активно участвовали в данном проекте, что позволило бы им извлечь из него максимальные выгоды.
It is important that these countries participate actively in the project in order to reap the maximum benefits from it.

После того, как у него есть эти данные, он должен быстро принимать решения, чтобы иметь максимальные выгоды от этой стратегии, как она работает в течение небольшого периода времени.
Once he has this data he has to make quick decisions to have the maximum benefits of this strategy as it works over a small time period.

Поскольку этот стероид очень легкий, пользователи, в частности, ребята, нужно принимать в больших дозах, чтобы понять максимальные выгоды.
Because this steroid is very light, users, especially guys, have to take it in larger dosages in order to realize maximum advantages.

ЮНИДО решила добиваться коренных преобразований в своей деятельности, чтобы извлечь максимальные выгоды от реорганизации и обеспечить ее соответствие будущим требованиям.
UNIDO had opted to bring about fundamental changes in its operations to reap maximum benefits from the reorganization and to make it'fit for the future.

Так как этот стероид очень умеренные, клиенты, особенно мужчины, должны принимать его в больших дозах, чтобы распознать максимальные выгоды.
Due to the fact that this steroid is really light, users, especially men, should take it in larger dosages in order to understand optimum advantages.

В регионе ЕЭК ООН максимальные выгоды от присоединения к Протоколу открыты для присоединяющихся государств и государств, входящих в Содружество независимых государств СНГ.
Within the UNECE region, the greatest value of joining the Protocol is for the accession States and those within the Commonwealth of Independent States CIS.

Так как этот стероид является довольно умеренным, клиенты, особенно мужчины, должны принимать его в больших дозах, чтобы распознать максимальные выгоды.
Because this steroid is really mild, individuals, specifically guys, have to take it in bigger dosages in order to recognize maximum benefits.

Необходимо активизировать усилия по созданию рамочной основы, благодаря которой развивающиеся страны могли бы получать максимальные выгоды в условиях глобальной экономики.
It was essential that efforts be increased to provide a framework in which developing countries could derive maximum benefits in the global economy.

В связи с тем, что этот стероид является чрезвычайно мягким, клиенты, в частности, ребята, должны принимать его в больших дозах, чтобы распознать максимальные выгоды.
Due to the fact that this steroid is really light, customers, particularly men, need to take it in larger dosages in order to understand optimum benefits.

Максимальные выгоды странам- реципиентам следует гарантировать при использовании помощи в виде грантов в различных формах без крупных расходов на международные консультационные услуги.
Maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy.

В связи с тем, что этот стероид является весьма умеренным, клиенты, особенно мужчины, должны принимать его в больших дозах, чтобы понять максимальные выгоды.
Because this steroid is very moderate, users, particularly men, need to take it in bigger dosages in order to understand optimum advantages.

Важно проанализировать такое потенциальное воздействие, с тем чтобы обеспечить максимальные выгоды для общин и сократить любые негативные последствия в плане обеспечения доступа к услугам.
It is important for the potential impacts to be addressed so as to ensure that maximum benefits accrue to the community and to reduce any adverse outcomes in relation to access to services.

В связи с тем, что этот стероид действительно умеренные, клиенты, особенно мужчины, должны принимать в больших дозах, чтобы понять максимальные выгоды.
Due to the fact that this steroid is extremely moderate, users, specifically males, have to take it in larger dosages in order to realize optimum benefits.

Конвенция о токсичных отходах и ее осуществление действительно являются моделью для многосторонних договоренностей моделью, приносящей максимальные выгоды с точки зрения экономики и защиты окружающей среды.
The Convention on toxic wastes and its implementation is indeed a model for multilateral arrangements, a model that brings maximum benefits in terms of economics and environmental protection.

В связи с тем, что этот стероид является довольно мягким, клиенты, особенно мужчины, должны принимать его в больших дозах, чтобы понять максимальные выгоды.
Due to the fact that this steroid is quite light, customers, particularly guys, should take it in bigger dosages in order to understand optimum advantages.

Выбранные меры должны быть достаточно гибкими, чтобы обеспечить максимальные выгоды в самых различных условиях, и их не следует разрабатывать применительно к так называемым« наиболее вероятным» будущим условиям.
Interventions chosen should be flexible enough to deliver maximum benefits under a range of conditions instead of being designed for what are thought to be the“most likely” future conditions.

В связи с тем, что этот стероид является весьма умеренным, клиенты, особенно мужчины, должны принимать его в больших дозах, чтобы понять максимальные выгоды.
Due to the fact that this steroid is extremely light, individuals, especially guys, need to take it in bigger dosages in order to understand optimum advantages.

Выбранные меры должны быть достаточно гибкими, чтобы обеспечить максимальные выгоды в самых различных условиях, и их не следует разрабатывать применительно к так называемым« наиболее вероятным» будущим условиям.
Legislation as well as interventions chosen should be flexible enough to deliver maximum benefits under a range of conditions instead of being designed for what are thought to be the“most likely” future conditions.

В рамках национальной программы в области микрокредитования они проходят подготовку, позволяющую им улучшить свои экономические навыки и извлечь из этого максимальные выгоды.
As part of the country's programme to provide microcredit, they received training to improve their economic skills and enable them to reap the maximum benefit.

Во-вторых, временное освобождение от обязательств предполагает наличие у НРС как организационных возможностей, так и ресурсов, чтобы они могли извлекать максимальные выгоды из применения соответствующих положений.
Second, time-bound derogation from the obligations assumes existence of both the institutional and resource capacities to enable the LDCs to take maximum advantage of the relevant provisions.

Помощь НРС в развитии человеческого и институционального потенциала для эффективного ведения переговоров и осознанного участия в многосторонней торговой системе с тем, чтобы НРС могли получать от нее максимальные выгоды;
Assisting LDCs in developing human and institutional capacities for effective negotiations and informed participation in the multilateral trading system in order that LDCs reap maximum benefits from it;

Однако последние в свою очередь стремятся извлечь максимальные выгоды из имеющихся природных ресурсов, и таким образом вопрос о разделе доходов между инвесторами и государством является в добывающей промышленности одним из ключевых.
However, the latter are also eager to reap maximum benefits from their natural resources, and the sharing of revenue between investors and the State is thus a central issue in extractive industries.

Являются ли эти механизмы достаточными для того, чтобы принимающие развивающиеся страны могли осуществлять свои стратегии в области развития и получать максимальные выгоды от иностранных инвестиций?
Are these mechanisms sufficient to enable host developing countries to pursue their development strategies and derive maximum benefit from foreign investment?

Положения по специальному и дифференцированному режиму не будут иметь ожидаемого результата, если не будут извлечены максимальные выгоды из этих положений или не будут приняты конкретные политические меры с целью их практической реализации.
The provisions on special and differential treatment will not have the intended impact unless maximum advantage is taken of them, or specific policy measures adopted to give them concrete operational effect.

Г-н Канг( Республика Корея) говорит, что развивающиеся страны нуждаются в укреплении их производственного потенциала, для того чтобы они могли получать максимальные выгоды от международной торговли.
Mr. Kang(Republic of Korea) said that developing countries needed to enhance their production capacities in order to reap the full benefits of international trade.

Подготовка персонала была одним из ключевых компонентов, призванным обеспечить максимальные выгоды( эффективность, энергосбережение) от внедрения нового оборудования, поскольку требовалось реализовать принципиально иные подходы к его эксплуатации и техническому обслуживанию.
Training of staff was a key component to ensure maximum benefits(efficiency, energy savings) of the new equipment as different operational and maintenance approaches were required.

Кроме того, международные меры поддержки, в частности со стороны торговых партнеров Африки и ее партнеров по процессу развития, будут необходимы для того, чтобы помочь африканским странам получить максимальные выгоды от торговли.
Moreover, international support measures, particularly from Africa's trading and development partners, would be needed to help Africa derive maximum benefits from trade.

Кроме того, Инспекторы отметили, что без системы, основанной на получении отдачи и ориентированной на конкретные результаты, вероятно, будет весьма затруднительно получить максимальные выгоды, которые в принципе возможно извлечь из практики использования внешнего подряда.
Further still, the Inspectors observed that without a performance-based or results-oriented environment, it might be difficult to obtain the maximum benefits likely to be gained from outsourcing practices.

Отметив, что в рамках вышеупомянутого проекта ЕЭК ООН организует семинар для стран Центральной Азии и Кавказа, Комитет предложил этим странам активно участвовать в вышеупомянутом проекте и извлечь из него максимальные выгоды.
Noting that in the framework of the above-mentioned project UNECE will organize a seminar for Central Asian and Caucasus countries, the Committee invited those countries to participate actively in the project and to reap the maximum benefits from it.