Примеры использования Максимальный допуск на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Свой максимальный допуск низкой температуры может достигнуть- 40° к.
Its maximum tolerance of low temperature can reach -40°c.Диаметр вала под 6mm и максимальный допуск размера поры до. 003mm.
Разрешается максимальный допуск в 2% по количеству или весу фруктов со следующими дефектами.
Within this tolerance, a maximum of 2 per cent by number or weight of fruit is allowed which shows the following defects.Голландия: Результаты" смешиваются"; причем максимальный допуск установлен по индивидуальным контейнерам.
Holland: The readings are"mixed"; with maximum tolerance for individual containers.Польша выступает за максимальный допуск на слабую гниль и плесень в размере, 5% для всех сортов.
Poland favours a maximum tolerance for slight decay and mould of 0.5 per cent in all classes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
допуск наблюдателей
допуске организаций
таблице допусковдопуски по качеству
допуски по размеру
допуск и участие
процедура допускаусловия допускадопуски в отношении
отказа в допуске
Больше
F Если в маркировке указано" без сдвоенных ядер" или" без двойных ядер", тов отношении второго сорта максимальный допуск в 20% не действует.
F In Class II, when the marking indicates"with doubles" or"with twins",the 20 per cent maximum tolerance shall not apply.Разрешается максимальный допуск в 2% по количеству или весу// фруктов со следующими дефектами.
Within this tolerance, a maximum of 2 per cent is allowed by number or weight of fruit// which show the following defects.В каждом сорте указываетсяобщий допуск по дефектам; однако в стандарте не указывается максимальный допуск по каждому из перечисленных дефектов.
A total Аллегри Луче обеспечивает максимальный допуск света в дом, а также высокий комфорт, акустическую и термическую герметичность и защиту от краж со взломом.
Allegri Luce provides maximum luminosity, giving high acoustic and thermal comfort and security against breaking-in.Ii максимальный допуск по длине для цикория высшего сорта составляет 5 см, для первого сорта- 8 см и для второго сорта- 10 см.
Ii the maximum permissible difference in length between Любой из нижеуказанных дефектов или любое сочетание дефектов, степень которого превышает максимальный допуск для любого дефекта, считается повреждением.
Any one of В тех случаях, когда в маркировке указывается разновидность илигруппа разновидностей, максимальный допуск по весу миндаля в скорлупе различных разновидностей составляет 10% для первого сорта и 20% для второго сорта.
When a variety or a group of varieties is indicated in the marking,there is a maximum tolerance of 10 per cent, by weight, for Class I and 20 per cent for Class II of inshell almonds belonging to different varieties.E Если в маркировке указано" без сдвоенных ядер" или" без двойных ядер", то в отношении сдвоенных или двойных ядер не действует никаких ограничений.[ то количество сдвоенных илидвойных ядер не ограничивается.] то в отношении второго сорта максимальный допуск в 20% не действует.
E In Class II, when the marking indicates"with doubles" or"with twins", no limit of doubles or twins is applyed.[the amount of doubles ortwins is not limited.] the 20 per cent maximum tolerance shall not apply.Любой из нижеуказанных дефектов или любое сочетание дефектов, степень которого превышает максимальный допуск для любого дефекта, считается очень серьезным повреждением.
Any one of Более 75% этих организаций базируются в Сторонах, включенных в приложение I. Максимальный допуск НПО из Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, имеет место в случае проведения сессии КС в развивающейся стране.
More than 75 per cent В тех случаях, когда в маркировке указывается разновидность илигруппа разновидностей, максимальный допуск по количеству миндаля в скорлупе, относящегося к различным другим разновидностям, составляет 10% для высшего и первого сортов и 20% для второго сорта.
When a variety or a group of varieties is indicated in the marking,there is a maximum tolerance of 10 per cent, by count, for Extra Class and Class I, and 20 per cent for Class II, of inshell almonds belonging to different other varieties.Делегация Польши отозвала свою оговорку в отношении максимального допуска по плесени.
В целях обеспечения максимального допуска на показываемую скорость на уровне 6 км/ ч в процессе эксплуатации и с учетом.
To ensure a maximum tolerance on speed displayed of 6 km/h in use, and taking into account.Ниже в качестве примера таблицы" Максимальные допуски по дефектам" приводится таблица, в которой указываются наиболее общие дефекты для яблок.
Listed below in the table"Maximum Allowance for Defects" is an example of such a table using the most common apple defects.Максимальные допуски для категории" расколотые, разбитые ядра и половинки ядер" были увеличены для высшего сорта с 3 до 5%;
The maximum tolerances for category"Split, broken and halves" increased the value for Extra class from 3 to 5 per cent.Были увеличены значения максимальных допусков по позициям" Прогорклые или поврежденные насекомыми, со следами гниения или порчи" и" Со смолой, бурой пятнистостью, поверхностными пороками и изменениями в окраске.
The maximum tolerances for"Rancid or damaged by pests, rotting or deterioration" and"Gum, brown spot, blemishes and discoloration" increased their values.Во время установки на транспортное средство весь сборочный узел, включая контрольное устройство,должен соответствовать положениям, регламентирующим максимальные допуски, указанные в главе III. 2. 1 и III. 2. 2.
When being fitted Положения главы III. 2. 1 и III. 2. 2 о максимальных допусках при установке соблюдаются должным образом.
That compliance with the provisions of chapter III.2.1 and III.2.2 on the maximum tolerances on installation is ensured.Низкая производственная стоимость- использование стандартных подшипников, стандартных режущих инструментов, простых методов сборки,компонентов с малым весом и максимальных допусков.
Low manufacturing cost- using standard bearings, standard cutters, easy assembly methods,light weight components and maximum tolerances.Низкая производственная стоимость- за счет использования стандартных подшипников, стандартных режущих инструментов, простых методов сборки,компонентов с малым весом и максимальных допусков.
Low manufacturing cost- by using standard bearings, standard cutters, simple assembly methods,light weight components and maximising tolerances.Точность измерительных приборов должна быть такой, чтобы не превышать максимальных допусков, указанных в таблице 4.
The accuracy of the measuring equipment shall be such that the maximum tolerances of the figures given in Table 4 are not exceeded.Максимальные допуски для категории" ядра со смолой, бурой пятнистостью, пятнами и изменениями в окраске" были снижены в случае высшего сорта с 4 до 3%, а в случае первого сорта- с 7 до 5%;
The maximum tolerances for category"Gum, brown spot, blemishes and discoloration" reduced their values for Extra class from 4 to 3 per cent and class I from 7 to 5 per cent.Устройства, показывающие скорость( спидометр) и общее пройденное расстояние( счетчик пробега), установленные на любом транспортном средстве, оснащенном контрольным устройством, соответствующим положениям настоящего Соглашения,должны удовлетворять требованиям, касающимся максимальных допусков, указанных в настоящем добавлении главы III. 2. 1 и III. 2. 2.
Devices displaying speed(speedometer) and total distance travelled(odometer) installed in any vehicle fitted with a control device complying with the provisions of this Ageement,shall comply with the requirements relating to maximum tolerances laid down in this Appendix Chapters III.2.1 and III.2.2.В целях содействия единообразному толкованию стандартов и во избежание того, чтобы такие субъективные термины, как" незначительные дефекты", не создавали барьеры в торговле,делегация Соединенных Штатов предложила включить в типовую форму стандартов таблицу максимальных допусков для дефектов.
To facilitate uniform interpretation of standards and to prevent subjective terms such as"slight defects" becoming trade barriers,the delegation of the United States proposed to amend the Standard Layout with a table on maximum allowances for defects.Максимальные допуски по размеру в процентах по весу клубней.
