Примеры использования Максимальный наклон на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы установили его на максимальный наклон.
We set it to maximum tilt.Максимальный наклон- 8,%, допускается одна ступенька высотой 12- 25 см.
Per cent max. slope with a step allowed 12- 25 cm high.Поставьте источник сварочного тока на пол, максимальный наклон которого 10.
Put the machine on the floor maximum incline of 10.Максимальный наклон пола в проходе не должен превышать 5.
The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.Линия, проходящая через точки" H" манекена, должна быть горизонтальной и иметь максимальный наклон+- 2°.
The line through the dummy Hpoints shall be horizontal with a maximum inclination of+- 2 degrees.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Максимальный наклон- 12, 5% и отсутствие ступенек по всей длине прохода;
Per cent max. slope and no step in the whole gangway length;Чтобы изменить настройку, переместите переключатель левее( минимальный наклон) или правее максимальный наклон.
To change the setting, move the switch to the left(minimum Максимальный наклон пола во входном проходе не должен превышать 5.
The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.Iv Наклон верхушечной розетки: предлагается вместо 60% установить максимальный наклон розетки в 30 градусов от перпендикуляра.
Inclination of Максимальный наклон пола в проходе для доступа не должен превышать 5.
The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.Приведенные значения указывают максимальный наклон склона, при котором автомобиль на малой скорости может въехать на этот склон, не касаясь поверхности склона бампером или днищем.
Максимальный наклон пола в проходе, обеспечивающем доступ, не должен превышать 5.
The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent.Сегодня фуникулер по-прежнему работает и позволяет всего лишь за несколько минут преодолеть высоту в 85 метров на протяжение маршрута всего лишь в 240 метров,где максимальный наклон доходит до 52.
The funicular is currently operating and it just takes you a few minutes to overcome a height difference of 85 meters along 240 meters of distance,where the maximum gradient gets to 52.Максимальный наклон короны не должен превышать 30° по отношению к продольной оси плода.
The maximum inclination of the crown should not exceed 300 from the longitudinal axis of the fruit.Он специально разработан для тех транспортных средств спередней наклонной стенкой кузова, где цилиндр, как правило, наклоняется, когда кузов находится в другом положении максимальный наклон от вертикали: 29.
It is specially designed for those vehicles with a front sloping tipping body,where the cylinder is usually slanted when the body is in the rest position maximum inclination from the vertical: 29.Максимальный наклон короны не должен превышать 60° по отношению к продольной оси плода.
The maximum incline of the crown(s) may not exceed 60° in relation to the longitudinal axis of the fruit.Эта модель устанавливается с верхними и нижними пальцами и специально разработана для тех автомобилей с квадратной формой кузова, которые требую, чтобыцилиндр был почти в вертикальном положении покоя максимальный наклон.
This model is installed with upper and lower trunnions and it is especially designed for those vehicles with a square body shape,requiring the cylinder to be almost vertical at rest position maximum inclination.Максимальный наклон руля достигается путем перемещения правой рукоятки к левой руке( при повороте вправо) или левой рукоятки к правой руке при повороте налево.
The maximum inclination of the handlebar is achieved by moving right handle to the left hand(when turning right) or left handle to the right hand when turning left.Следует соблюдать определенные правила.( Подробности содержатся в инструкции,прилагаемой к специальному комплекту рефнетов, поставляемому по дополнительному заказу.)- Ответвления труб следует монтировать горизонтально( максимальный наклон: 15) или вертикально.
Precautions to be taken.(Fordetails, refer to the manual attached to branch piping kit.)- Install the branch pipes horizontally(with a maximum inclination of 15) or vertically.Максимальный наклон пола в проходе не должен превышать 5% при измерении на транспортном средстве при его массе в снаряженном состоянии, которое находится на ровной горизонтальной поверхности.
The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 percent when measured with the vehicle at its mass in running order standing on a horizontal surface.В эндопротезах коленного сустава с фиксированной платформой деталь бедренного компонента, которая имеет срединную и боковую соединенные плоскости, иразличные детали большеберцового компонента соединены между собой и дают максимальный наклон в 110 градусов в коленном суставе.
A fixed bearing prosthesis includes a femoral detail having a medial andlateral condyle superficies and different tibial pallets allowing for maximum flexion of 110 degree at the knee joint.Максимальный наклон пола во входном проходе не должен превышать 5%, когда порожнее транспортное средство находится на ровной и горизонтальной поверхности при обычных условиях движения в частности: любое наклонное устройство должно быть отключено.
The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 5 per cent when the unladen vehicle is standing on a smooth and horizontal surface in its normal condition of travel in particular: any kneeling device shall not be engaged.Все пандусы должны иметь минимальную ширину 1, 50 м до 1, 20 м новых или переработаны работ, с минимумом 1,20 м уровня в длине, максимальный наклон 8, 33%, принимая во внимание максимального сегмент градиента рампы, указанный в таблицах, Все пандусы должны иметь боковые стенки с направляющей маркировкой или высоты 5 см работают на проекциях рельсов.
All ramps shall have a minimum width of 1.50m for new works or 1.20m for renovation,with a minimum level of 1.20m in length, maximum slope of 8.33%, taking into account the Максимальный наклон ступеньки в любом направлении не должен превышать 5%, когда порожнее транспортное средство находится на ровной и горизонтальной поверхности при обычных условиях движения в частности: любое наклонное устройство должно быть отключено.
The maximum slope of the step in any direction shall not exceed 5 per cent when the unladen vehicle is standing on a smooth and horizontal surface in its normal condition of travel in particular: any kneeling device shall not be engaged.Максимальный наклон пола во входном проходе не должен превышать 3%, когда порожнее транспортное средство стоит на ровной горизонтальной поверхности при обычных условиях движения в частности без приведения в действие устройства наклона автобуса.
The maximum slope of the floor in the access passage shall not exceed 3 per cent when the unladen vehicle is standing on a smooth and horizontal surface in its normal condition of travel in particular: any kneeling device shall not be engaged.При максимальном наклоне руля не следует держать руль обеими руками.
During the maximum inclination of the handlebar, you shouldn't hold the handlebar with both hands.Ответвления Ответвления труб монтируются горизонтально( с максимальным наклоном 15) или вертикально.
Branch pipes Install the branch pipes horizontally(with a maximum inclination of 15) or vertically.Есть также многочисленные дороги и улицы с максимальным наклоном около 20%( каждая пятая), что отлично подходит для повышения силы ног и VO 2 max!
There are also numerous roads and streets with a maximum incline of about 20%(one in five), great for improving leg strength and VO 2 max!Между нижней станцией на высоте 1209 метров и верхней станцией на 1640 метрах,маршрут достигает максимального наклона в 39 градусов.
Between the valley station at 1,209 meters and the top station at 1,640 meters,the route reaches a maximum incline of 39 degrees.
